| Le projet de résolution II a été adopté par la Troisième Commission sans vote. | UN | لقد اعتمدت اللجنة الثالثة مشروع القرار الثاني دون تصويت. |
| Le projet de résolution III a été adopté par la Troisième Commission sans être mis aux voix. | UN | لقد اعتمدت اللجنة الثالثة مشروع القرار الثالث دون تصويت. |
| Ce projet de résolution a été adopté par la Troisième Commission. | UN | لقد اعتمدت اللجنة الثالثة مشروع القرار هذا. |
| Le projet de résolution I a été adopté par la Troisième Commission. | UN | وقد اعتمدت اللجنة الثالثة مشروع القرار اﻷول. |
| Le projet de résolution XI a été adopté par la Troisième Commission sans vote. | UN | وقد اعتمدت اللجنة الثالثة مشروع القرار الحادي عشر بدون تصويت. |
| Le projet de résolution, intitulé «Mesures à prendre pour lutter contre les formes contemporaines de racisme, de discrimination raciale, de xénophobie et de l'intolérance qui y est associée», a été adopté par la Troisième Commission sans vote. | UN | مشروع القرار المعنون " اتخاذ تدابيـــر لمكافحة اﻷشكال المعاصرة من العنصرية والتمييز العنصري وكراهية اﻷجانب وما يتصل بذلك مـــن تعصب " ، قد اعتمدته اللجنة الثالثة دون تصويت. |
| Le projet de résolution IX a été adopté par la Troisième Commission sans vote. | UN | لقد اعتمدت اللجنة الثالثة مشروع القرار التاسع دون تصويت. |
| Le projet de résolution XV a été adopté par la Troisième Commission sans vote. | UN | لقد اعتمدت اللجنة الثالثة مشروع القرار الخامس عشر دون تصويت. |
| Le projet de résolution a été adopté par la Troisième Commission sans vote. | UN | لقد اعتمدت اللجنة الثالثة مشروع القرار دون تصويت. |
| Le projet de résolution a été adopté par la Troisième Commission sans vote. | UN | لقد اعتمدت اللجنة الثالثة مشروع القرار بدون تصويت. |
| Le projet de résolution a été adopté par la Troisième Commission. Puis-je considérer que l'Assemblée souhaite faire de même? | UN | لقد اعتمدت اللجنة الثالثة مشروع القرار، فهل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تحذو حذوها؟ |
| Nous allons commencer par le projet de résolution figurant au paragraphe 14 de la partie V du rapport, qui a été adopté par la Troisième Commission sans être mis aux voix. | UN | ننتقل أولا الى مشروع القرار الوارد فـــي الفقرة ١٤ من الجزء الخامس من التقرير. لقد اعتمدت اللجنة الثالثة مشروع القـــرار دون تصويت. |
| Le projet de résolution, intitulé «Année internationale des peersonnes âgées, 1999», a été adopté par la Troisième Commission sans vote. | UN | لقد اعتمدت اللجنة الثالثة مشروع القرار، المعنون " السنة الدولية لكبار السن، ١٩٩٩ " ، دون تصويت. |
| Le projet de résolution a été adopté par la Troisième Commission. | UN | لقد اعتمدت اللجنة الثالثة مشروع القرار. |
| Le projet de résolution intitulé «Question des ressources du Haut Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme et des activités de l'Organisation de Nations Unies dans le domaine des droits de l'homme» a été adopté par la Troisième Commission sans vote. | UN | لقد اعتمدت اللجنة الثالثة مشروع القرار، المعنون " مسألة تأمين الموارد لمفوضية الأمم المتحدة لحقوق اﻹنســــان وأنشطة حقوق اﻹنسان في اﻷمم المتحدة " ، بدون تصويت. |
| Le projet de résolution XIII a été adopté par la Troisième Commission sans vote. | UN | وقد اعتمدت اللجنة الثالثة مشروع القرار الثالث عشر بدون تصويت. |
| Le projet de résolution dont nous sommes saisis a été adopté par la Troisième Commission après qu'une motion tendant à ce que l'on ne se prononce pas eut été présentée et rejetée. | UN | وقد اعتمدت اللجنة الثالثة مشروع القرار المعروض علينا، بعد تقديم اقتراح بألا يتخذ إجراء بشأنه وفشل الاقتراح. |
| Le projet de décision a été adopté par la Troisième Commission. | UN | وقد اعتمدت اللجنة الثالثة مشروع المقرر. |
| Le projet de décision a été adopté par la Troisième Commission. | UN | وقد اعتمدت اللجنة الثالثة مشروع المقرر. |
| Le projet de décision, intitulé «Documents examinés par l'Assemblée générale au titre du point intitulé “Suite donnée à la quatrième Conférence mondiale sur les femmes : lutte pour l'égalité le développement et la paix”», a été adopté par la Troisième Commission. | UN | ومشروع المقرر، بعنوان " الوثائق التي نظر فيها من قبل الجمعية العامة فيما يتصل بالبند ' تنفيذ نتائج المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة: العمل من أجل المساواة، والتنمية والسلم ' " ، قد اعتمدته اللجنة الثالثة. |
| Le projet de résolution III a été adopté par la Troisième Commission sans vote. | UN | وقد اعتمدته اللجنة الثالثة دون تصويت. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 