"a été déclarée ouverte par" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أعلن افتتاح
• أَعلن

11. La dix-neuvième session du Conseil du développement industriel a été déclarée ouverte par le Président de la dix-huitième session, M. Posta (Hongrie).
١١ - أعلن افتتاح الدورة التاسعة عشرة لمجلس التنمية الصناعية رئيس الدورة الثامنة عشرة ، السيد إ.

12. La vingtième session du Conseil du développement industriel a été déclarée ouverte par son Président, M. F. Pittaluga Fonseca (Uruguay).
٢١ - أعلن افتتاح الدورة العشرين لمجلس التنمية الصناعية رئيسها ، السيد ف.

12. La vingt-troisième session du Conseil du développement industriel a été déclarée ouverte par son Président, M. A. Ortiz (Espagne).
12- أعلن افتتاح دورة المجلس الثالثة والعشرين رئيسها السيد أ. أورتيث (اسبانيا).

La Conférence a été déclarée ouverte par le Secrétaire général de l’Organisation des Nations Unies. Le Secrétaire général s’est ensuite adressé aux participants à la Conférence.
٣٢٤ - أعلن افتتاح المؤتمر اﻷمين العام لﻷمم المتحدة ، ثم ألقى اﻷمين العام بعد ذلك كلمة أمام المؤتمر .

12. La trente-quatrième session du Conseil a été déclarée ouverte par le Président provisoire du Conseil, M. L. A. Padilla Menéndez (Guatemala).
12- أَعلن افتتاح دورة المجلس الرابعة والثلاثين رئيس المجلس بالنيابة، السيد ل. أ. بادييَّا مينينديس (غواتيمالا).

13. La trente-septième session du Conseil a été déclarée ouverte par le Président par intérim de la trente-sixième session, S. E. M. H. Böck (Autriche).
13- أعلن افتتاح دورة المجلس السابعة والثلاثين رئيس الدورة السادسة والثلاثين بالإنابة، سعادة السيد هـ. بوك (النمسا).

13. La trente-huitième session du Conseil a été déclarée ouverte par son Président, S. E. M. H. Böck (Autriche).
13- أعلن افتتاح دورة المجلس الثامنة والثلاثين رئيس الدورة، سعادة السيد ﻫ. بوك (النمسا).

10. La trente et unième session du Conseil a été déclarée ouverte par le Président de la trentième session, M. T. Stelzer (Autriche).
10- أعلن افتتاح الدورة الحادية والثلاثين للمجلس رئيس الدورة الثلاثين، السيد توماس شتيلتسر (النمسا).

12. La trente-troisième session du Conseil a été déclarée ouverte par le Président de la trente-deuxième session, M. A. A. Soltanieh (Iran, République islamique d').
12- أعلن افتتاح دورة المجلس الثالثة والثلاثين رئيس الدورة الثانية والثلاثين، السيد ع. أ. سلطانهيه (إيران، جمهورية-الإسلامية).

12. La vingt et unième session du Conseil du développement industriel a été déclarée ouverte par le Président des dix-neuvième et vingtième sessions, M. F. Pittaluga Fonseca (Uruguay).
٢١ - أعلن افتتاح الدورة الحادية والعشرين لمجلس التنمية الصناعية رئيس الدورتين التاسعة عشرة والعشرين ، السيد ف. بيتالوغا فونسيكا )أوروغواي( .

4. La reprise de la dix-huitième session du Conseil a été déclarée ouverte par son Président, M. I. Posta (Hongrie).
٤ - أعلن افتتاح دورة المجلس الثامنة عشرة المستأنفة رئيسها السيد إ. بوشتا )هنغاريا( .

13. La trente-cinquième session du Conseil a été déclarée ouverte par son Président, M. H. Bazoberry Otero (Bolivie).
13- أَعلن افتتاح دورة المجلس الخامسة والثلاثين رئيسُ المجلس، السيد ﻫ. باسوبيري أوتيرو (بوليفيا).