| 251. La position juridique concernant cet article a été expliquée dans le rapport précédent. | UN | 251- تم شرح الموقف القانوني إزاء هذه المادة في التقرير السابق. |
| 252. La position juridique concernant cet article a été expliquée dans le rapport précédent. | UN | 252- تم شرح الموقف القانوني إزاء هذه المادة في التقرير السابق. |
| 253. La position juridique concernant cet article a été expliquée dans le rapport précédent. | UN | 253- تم شرح الموقف القانوني إزاء هذه المادة في التقرير السابق. |
| 283. La position juridique concernant ce point a été expliquée dans le rapport précédent. | UN | 283- تم شرح الموقف القانوني إزاء هذه المادة في التقرير السابق. |
| 284. La position juridique concernant ce point a été expliquée dans le rapport précédent. | UN | 284- تم شرح الموقف القانوني إزاء هذه المادة في التقرير السابق. |
| 298. La position juridique concernant ce point a été expliquée dans le rapport précédent. | UN | 298- تم شرح الموقف القانوني إزاء هذه المادة في التقرير السابق. |
| 303. La position juridique concernant ce point a été expliquée dans le rapport précédent. | UN | 303- تم شرح الموقف القانوني إزاء هذه المادة في التقرير السابق. |
| 304. La position juridique concernant ce point a été expliquée dans le rapport précédent. | UN | 304- تم شرح الموقف القانوني إزاء هذه المادة في التقرير السابق. |
| 72. La position juridique a été expliquée dans le précédent rapport. | UN | 72- تم شرح الموقف القانوني في التقرير السابق. |
| 199. Notre position juridique a été expliquée dans le précédent rapport et nous avons jugé qu'il n'était pas nécessaire de revenir sur ces explications. | UN | 199- تم شرح الموقف القانوني في التقرير السابق وقد ارتأينا عدم التكرار مع التأكيد على جميع ما ورد في التقرير السابق. |
| 316. La situation juridique en ce qui concerne cet article a été expliquée dans le rapport précédent. | UN | 315- تم شرح الموقف القانوني إزاء هذا البند في سياق التقرير السابق. |
| 286. La position juridique concernant ce point a été expliquée dans le rapport précédent. Par ailleurs, les rapports de la République du Yémen au Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes, répondent en détail aux observations du Comité. | UN | 286- تم شرح الموقف القانوني إزاء هذه المادة في التقرير السابق، كما أن تقارير الجمهورية اليمنية المقدمة إلى لجنة القضاء على التمييز ضد المرأة قد تناولت بالتفصيل ما ورد في ملاحظات اللجنة. |
| 285. La position juridique concernant ce point a été expliquée dans le rapport précédent. Cependant, nous prions le Comité de se reporter au rapport de la République du Yémen sur l'application des dispositions de la Convention internationale sur les droits économiques, sociaux et culturels, présenté au Comité économique, social et culturel en juin 2008. | UN | 285- تم شرح الموقف القانوني إزاء هذه المادة في التقرير السابق، كما نحيل نظر اللجنة إلى تقرير الجمهورية اليمنية بشان تنفيذ مواد العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية الذي قُدم إلى اللجنة الاقتصادية والاجتماعية والثقافية في حزيران/يونيه 2008. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 