| A la suite de la démission de M. Pinheiro, Mme Marie-Thérèse Kéita-Bocoum (Côte d'Ivoire) a été nommée Rapporteur spécial en août 1999. | UN | وعقب استقالة السيد بنهيرو، تم تعيين السيدة ماري - تيريز كيتا - بوكوم (كوت ديفوار) مقررة خاصة في آب/أغسطس 1999. |
| Mme Katarina Tomasevski (Croatie) a été nommée Rapporteur spécial en août 1998. | UN | وقد تم تعيين السيدة كاتارينا توماسيفكي (كرواتيا) مقررة خاصة في آب/أغسطس 1998. |
| À la suite de la démission de M. N'diaye, Mme Asma Jahangir (Pakistan) a été nommée Rapporteur spécial en août 1998. | UN | وعقب استقالة السيد ندياي، تم تعيين السيدة أسما جاهانغير (باكستان) مقررة خاصة في آب/أغسطس 1998. |
| 150. En application de la résolution 1999/44 de la Commission, Mme Gabriela Rodríguez Pizarro (Costa Rica) a été nommée Rapporteur spécial en août 1999. | UN | 150- وعملاً بقرار اللجنة 1999/44، تم تعيين السيدة غابرييلا رودريغس بيزارو (كوستا ريكا) مقررة خاصة في آب/أغسطس 1999. |
| Mme Radhika Coomaraswamy (Sri Lanka) a été nommée Rapporteur spécial en 1994 et a été remplacée par Mme Yakin Ertürk (Turquie) en juillet 2003. | UN | وعُينت السيدة رديخا كوماراوامي (سري لانكا) مقررة خاصة في 1994 وحلت محلها السيدة ياكين إرتورك (تركيا) في تموز/يوليه 2003. |
| À la suite de la démission de M. Pinheiro, Mme MarieThérèse KéitaBocoum (Côte d'Ivoire) a été nommée Rapporteur spécial en août 1999. | UN | وعقب استقالة السيد بنهيرو، تم تعيين السيدة ماري - تيريز كيتا - بوكوم (كوت ديفوار) مقررة خاصة في آب/أغسطس 1999. |
| Mme Katarina Tomasevski (Croatie) a été nommée Rapporteur spécial en août 1998. | UN | وعينت السيدة كاتارينا توماسفسكي (كرواتيا) مقررة خاصة في آب/أغسطس 1998. |
| À la suite de la démission de M. N'diaye, Mme Asma Jahangir (Pakistan) a été nommée Rapporteur spécial en août 1998. | UN | وعقب استقالة السيد ندياي، تم تعيين السيدة أسما جاهانغير (باكستان) مقررة خاصة في آب/أغسطس 1998. |
| À la suite de la démission de M. Pinheiro, Mme MarieThérèse KéitaBocoum (Côte d'Ivoire) a été nommée Rapporteur spécial en août 1999. | UN | وعقب استقالة السيد بنهيرو، تم تعيين السيدة ماري - تيريز كيتا - بوكوم (كوت ديفوار) مقررة خاصة في آب/أغسطس 1999. |
| Mme Katarina Tomasevski (Croatie) a été nommée Rapporteur spécial en août 1998. | UN | وتم تعيين السيدة كاتارينا توماسفسكي (كرواتيا) مقررة خاصة في آب/أغسطس 1998. |
| À la suite de la démission de M. N'diaye, Mme Asma Jahangir (Pakistan) a été nommée Rapporteur spécial en août 1998. | UN | وعقب استقالة السيد ندياي، تم تعيين السيدة أسما جاهانجير (باكستان) مقررة خاصة في آب/أغسطس 1998. |
| Mme Gabriela Rodríguez Pizarro (Costa Rica) a été nommée Rapporteur spécial en août 1999. | UN | وتم تعيين السيدة غابرييلا رودريغس بيثارو (كوستاريكا) مقررة خاصة في آب/أغسطس 1999. |
| À la suite de la démission de M. N'diaye, Mme Asma Jahangir (Pakistan) a été nommée Rapporteur spécial en août 1998. | UN | وإثر استقالة السيد ندياي، عينت السيدة أسماء جهانغير (باكستان) مقررة خاصة في آب/أغسطس 1998. |
| Mme Radhika Coomaraswamy (Sri Lanka) a été nommée Rapporteur spécial en 1994. | UN | وعُيِّنت السيدة رادهيكا كوماراسوامي (سري لانكا) مقررة خاصة في عام 1994. |
| Mme Gabriela Rodríguez Pizarro (Costa Rica) a été nommée Rapporteur spécial en août 1999. | UN | وتم تعيين السيدة غابرييلا رودريغيس بيزارو (كوستاريكا) مقررة خاصة في آب/أغسطس 1999. |
| À la suite de la démission de M. Amos Wako (Kenya) en mars 1982, et de M. Bacre W. N'diaye (Sénégal), en mai 1998, Mme Asma Jahangir (Pakistan) a été nommée Rapporteur spécial en août 1998. | UN | وعقب استقالة السيد أموس واكو (كينيا) في آذار/مارس 1982 والسيد بكر و. ندياي (السنغال) في أيار/مايو 1998، عينت السيدة أسماء جهانجير (باكستان) مقررة خاصة في آب/أغسطس 1998. |
| À la suite de la démission de M. Paulo Sérgio Pinheiro (Brésil), Mme MarieThérèse KéitaBocoum (Côte d'Ivoire) a été nommée Rapporteur spécial en août 1999. | UN | وعقب استقالة السيد باولو سيرجيو بنهيرو (البرازيل) من منصبه كمقرر خاص، عُينت السيدة ماري تيريز كيتا - بوكوم (كوت ديفوار) مقررة خاصة في آب/أغسطس 1999. |
| À la suite de la démission de M. Paulo Sérgio Pinheiro (Brésil), Mme MarieThérèse KéitaBocoum (Côte d'Ivoire) a été nommée Rapporteur spécial en août 1999. | UN | وعلى إثر استقالة السيد باولو سرجيو بنهيرو، (البرازيل)، من منصبة كمقرر خاص، عينت السيدة ماري تيريز كايتا بوكوم (كوت ديفوار) مقررة خاصة في آب/أغسطس 1999. |
| À la suite de sa démission en octobre 2001, Mme IuliaAntoanella Motoc (Roumanie) a été nommée Rapporteur spécial en novembre 2001. | UN | وعقب استقالة السيد غاريتون في تشرين الأول/أكتوبر 2001، تم تعيين السيدة يوليا أنتوانيلا موتوك (رومانيا) مقررة خاصة في تشرين الثاني/نوفمبر 2001. |
| À la suite de la démission de M. Garretón en octobre 2001, Mme IuliaAntoanella Motoc (Roumanie) a été nommée Rapporteur spécial en novembre 2001. | UN | وعقب استقالة السيد غاريتون في تشرين الأول/أكتوبر 2001، تم تعيين السيدة يوليا أنتوانيلا موتوك (رومانيا) مقررة خاصة في تشرين الثاني/نوفمبر 2001. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 