"a été reporté au" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أرجئ إلى
• وأُرجئ إلى

b) L'examen du point 38 de l'ordre du jour (La situation en Afghanistan), prévu initialement pour le jeudi 8 novembre, a été reporté au mardi 27 novembre 2012;
(ب) أرجئ إلى يوم الثلاثاء 27 تشرين الثاني/نوفمبر2012 النظر في البند 38 (الحالة في أفغانستان)، الذي كان من المقرر النظر فيه يوم الخميس 8 تشرين الثاني/نوفمبر؛

L'examen du point 32 de l'ordre du jour (Les diamants, facteur de conflits), prévu pour le vendredi 13 décembre 2013, a été reporté au mercredi 18 décembre 2013.
وأُرجئ إلى يوم الأربعاء 18 كانون الأول/ديسمبر 2013 النظرُ في البند 32 من جدول الأعمال (دور الماس في تأجيج النـزاع)، الذي كان مقرراً النظر فيه يوم الجمعة 13 كانون الأول/ديسمبر 2013.

L'examen du point 32 de l'ordre du jour (Les diamants, facteur de conflits), prévu pour aujourd'hui 13 décembre 2013, a été reporté au mercredi 18 décembre 2013.
وأُرجئ إلى يوم الأربعاء 18 كانون الأول/ديسمبر 2013 النظرُ في البند 32 من جدول الأعمال (دور الماس في تأجيج النـزاع)، الذي كان مقرراً اليوم 13 كانون الأول/ ديسمبر 2013.

c) L'examen du point 38 de l'ordre du jour (La situation en Afghanistan), prévu initialement pour le jeudi 8 novembre, a été reporté au mardi 27 novembre 2012;
(ج) أرجئ إلى يوم الثلاثاء 27 تشرين الثاني/نوفمبر 2012 النظر في البند 38 (الحالة في أفغانستان)، الذي كان من المقرر النظر فيه يوم الخميس 8 تشرين الثاني/نوفمبر؛

c) L'examen du point 12 de l'ordre du jour (Le sport au service de la paix et du développement), prévu initialement pour le lundi 22 octobre 2012, a été reporté au mercredi 28 novembre 2012;
(ج) أرجئ إلى يوم الأربعاء 28 تشرين الثاني/نوفمبر 2012 النظر في البند 12 من جدول الأعمال (الرياضة من أجل السلام والتنمية)، الذي كان من المقرر النظر فيه يوم الاثنين 22 تشرين الأول/أكتوبر؛

L'Assemblée générale est informée que l'examen du point 32 de l'ordre du jour (Les diamants, facteur de conflits), prévu pour le vendredi 13 décembre, a été reporté au mercredi 18 décembre 2013.
أبلغت الجمعية العامة بأن النظر في البند 32 من جدول الأعمال (دور الماس في تأجيج النزاع) الذي كان مقررا النظر فيه يوم الجمعة 13 كانون الأول/ديسمبر قد أرجئ إلى يوم الأربعاء 18 كانون الأول/ديسمبر 2013.

L'Assemblée générale est informée que l'examen du point 15 de l'ordre du jour (Culture de paix) a été reporté au mercredi 18 décembre 2013.
أُبلغت الجمعية العامة أن النظر في البند 15 من جدول الأعمال (ثقافة السلام) أرجئ إلى يوم الأربعاء 18 كانون الأول/ديسمبر 2013.

L'Assemblée générale est informée que l'examen du point 27 de l'ordre du jour et de l'alinéa d) du point 39 de l'ordre du jour, devant avoir lieu le mercredi 8 décembre 2004, dans la matinée, a été reporté au mercredi 8 décembre 2004, dans l'après-midi.
أُبلغت الجمعية العامة أن النظر في البند 27 من جدول الأعمال والبند الفرعي (د) من البند 39 من جدول الأعمال، الذي كان من المقرر النظر فيه أصلا صباح يوم الأربعاء، 8 كانون الأول/ديسمبر 2004، قد أرجئ إلى بعد ظهر يوم الأربعاء، 8 كانون الأول/ديسمبر 2004.

Il est également annoncé que l'examen du point 90 a) (Université des Nations Unies), prévu pour le jeudi 17 novembre, a été reporté au vendredi 18 novembre.
وأُعلن أيضا أنه أرجئ إلى يوم 18 تشرين الثاني/نوفمبر النظر في البند الفرعي 90 (أ) (جامعة الأمم المتحدة) الذي كان من المقرر النظر فيه يوم الخميس.

L'examen du point 32 de l'ordre du jour (Les diamants, facteur de conflits), prévu initialement pour le jeudi 2 décembre 2010, a été reporté au jeudi 16 décembre 2010;
أرجئ إلى يوم الخميس 16 كانون الأول/ديسمبر 2010 النظر في البند 32 من جدول الأعمال (دور الماس في تأجيج النـزاع) بعدما كان مقررا إجراؤه يوم الخميس 2 كانون الأول/ديسمبر 2010؛

La Commission est informée que l’examen de l’alinéa b) du point 100 intitulé “Décennie internationale de la prévention des catastrophes naturelles”, prévu initialement pour le mardi 2 novembre a été reporté au lundi 8 novembre, le matin.
أُخطرت اللجنة بأن النظر في البند ١٠٠ )ب(، المعنون " العقد الدولي للحـــد من الكـــوارث الطبيعية " ، الذي كان في اﻷصل مقررا ليوم الثلاثاء، ٢ تشرين الثاني/نوفمبر، قد أرجئ إلى فترة الصباح من يوم الاثنين ٨ تشرين الثاني/نوفمبر.

L'examen du point 32 de l'ordre du jour (Les diamants, facteur de conflits), prévu pour le vendredi 13 décembre 2013, a été reporté au mercredi 18 décembre 2013.
وأُرجئ إلى يوم الأربعاء 18 كانون الأول/ديسمبر 2013 النظرُ في البند 32 من جدول الأعمال (دور الماس في تأجيج النـزاع)، الذي كان مقرراً اليوم 13 كانون الأول/ ديسمبر 2013.

L'examen du point 32 de l'ordre du jour (Les diamants, facteur de conflits), prévu pour le vendredi 13 décembre 2013, a été reporté au mercredi 18 décembre 2013.
وأُرجئ إلى يوم الأربعاء 18 كانون الأول/ديسمبر 2013 النظرُ في البند 32 من جدول الأعمال (دور الماس في تأجيج النـزاع)، الذي كان مقرراً يوم الجمعة، 13 كانون الأول/ ديسمبر 2013.