"a été retiré par ses auteurs" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• بسحبه
• مشروعهم
• قد سحبوه
• قام مقدمو

Le projet de résolution E/2012/L.30 ayant été adopté, le projet de résolution E/2012/L.20 a été retiré par ses auteurs.
178 - وفي ضوء اعتماد مشروع القرار E/2012/L.30 ، قام مقدمو مشروع القرار E/2012/L.20 بسحبه.

5. Compte tenu de l'adoption du projet de résolution A/C.2/48/L.67, le projet de résolution A/C.2/48/L.3 a été retiré par ses auteurs.
٥ - وبالنظر إلى اعتماد مشروع القرار A/C.2/48/L.67، قام مقدمو مشروع القرار A/C.2/48/L.3 بسحبه.

15. Compte tenu de l'adoption du projet de résolution A/C.2/48/L.87, le projet de résolution A/C.2/48/L.74 a été retiré par ses auteurs.
٥١ - وبالنظر إلى اعتماد مشروع القرار A/C.2/48/L.87، قام مقدمو مشروع القرار A/C.2/48/L.74 بسحبه.

6. Compte tenu de l'adoption du projet de résolution A/C.2/48/L.55, le projet de résolution A/C.2/48/L.13 a été retiré par ses auteurs.
٦ - وبالنظر إلى اعتماد مشروع القرار A/C.2/48/L.55، قام مقدمو مشروع القرار A/C.2/48/L.13 بسحبه.

Le projet de résolution E/1998/L.39 ayant été adopté, le projet de résolution E/1997/L.27 a été retiré par ses auteurs.
١١٠ - وفي ضوء اعتماد مشروع القرار E/1998/L.37، قام مقدمو مشروع القرار E/1997/L.27 بسحب مشروعهم.

12. Compte tenu de l'adoption du projet de résolution A/C.2/48/L.57, le projet de résolution A/C.2/48/L.15 a été retiré par ses auteurs.
١٢ - وبالنظر إلى اعتماد مشروع القرار A/C.2/48/L.57، قام مقدمو مشروع القرار A/C.2/48/L.15 بسحبه.

6. En raison de l'adoption du projet de résolution A/C.2/48/L.76, le projet de résolution A/C.2/48/L.8 a été retiré par ses auteurs.
٦ - وفي ضوء اعتماد مشروع القرار A/C.2/48/L.76، قام مقدمو مشروع القرار A/C.2/48/L.8 بسحبه.

5. Compte tenu de l'adoption du projet de résolution A/C.2/48/L.54, le projet de résolution A/C.2/48/L.7 a été retiré par ses auteurs.
٥ - وفي ضوء اعتماد مشروع القرار A/C.2/48/L.54، قام مقدمو مشروع القرار A/C.2/48/L.7 بسحبه.

9. Compte tenu de l'adoption du projet de résolution (A/C.2/48/L.73), le projet de résolution A/C.2/48/L.25 a été retiré par ses auteurs.
٩ - وفي ضوء اعتماد مشروع القرار A/C.2/48/L.73، قام مقدمو مشروع القرار A/C.2/48/L.25 بسحبه.

9. Compte tenu de l'adoption du projet de résolution A/C.2/48/L.83, le projet de résolution A/C.2/48/L.58 a été retiré par ses auteurs.
٩ - وفي ضوء اعتماد مشروع القرار A/C.2/48/L.83، قام مقدمو مشروع القرار A/C.2/48/L.58 بسحبه.

5. Compte tenu de l'adoption du projet de résolution A/C.2/48/L.66, le projet de résolution A/C.2/48/L.45 a été retiré par ses auteurs.
٥ - وبالنظر الى اعتماد مشروع القرار A/C.2/48/L.66، قام مقدمو مشروع القرار A/C.2/48/L.45 بسحبه.

17. Le projet de résolution A/C.2/48/L.80 ayant été adopté, le projet de résolution A/C.2/48/L.47 a été retiré par ses auteurs.
١٧ - ونظرا لاعتماد مشروع القرار A/C.2/48/L.80، قام مقدمو مشروع القرار A/C.2/48/L.74 بسحبه.

14. Le projet de résolution A/C.2/48/L.64 ayant été adopté, le projet de résolution A/C.2/48/L.31 a été retiré par ses auteurs.
١٤ - ونظرا لاعتماد مشروع القرار A/C.2/48/L.64، قام مقدمو مشروع القرار A/C.2/48/L.31 بسحبه.

18. Le projet de résolution A/C.2/48/L.63 ayant été adopté, le projet de résolution A/C.2/48/L.32 a été retiré par ses auteurs.
٨١ - ونظرا لاعتماد مشروع القرار 3A/C.2/48/L.6، قام مقدمو مشروع القرار A/C.2/48/L.32 بسحبه.

25. Le projet de résolution A/C.2/48/L.65 ayant été adopté, le projet de résolution A/C.2/48/L.42 a été retiré par ses auteurs.
٥٢ - ونظرا لاعتماد مشروع القرار A/C.2/48/L.65، قام مقدمو مشروع القرار A/C.2/48/L.42 بسحبه.

30. Le projet de résolution A/C.2/48/L.68 ayant été adopté, le projet de résolution A/C.2/48/L.39 a été retiré par ses auteurs.
٠٣ - ونظرا لاعتماد مشروع القرار A/C.2/48/L.68، قام مقدمو مشروع القرار A/C.2/48/L.39 بسحبه.

35. Le projet de résolution A/C.2/48/L.69 ayant été adopté, le projet de résolution A/C.2/48/L.40 a été retiré par ses auteurs.
٣٥ - ونظرا لاعتماد مشروع القرار A/C.2/48/L.69، قام مقدمو مشروع القرار A/C.2/48/L.40 بسحبه.

9. Le projet de résolution A/C.2/48/L.88 ayant été adopté, le projet de résolution A/C.2/48/L.71 a été retiré par ses auteurs.
٩ - وفي ضوء اعتماد مشروع القرار A/C.2/48/L.88 قام مقدمو مشروع القرار A/C.2/48/L.71 بسحبه.

25. Compte tenu de l'adoption du projet de résolution E/C.10/1993/L.8, le projet de résolution E/C.10/1993/L.6 a été retiré par ses auteurs.
٥٢ - وفي ضوء اعتماد مشروع القرار E/C.10/1993/L.8، قام مقدمو مشروع القرار E/C.10/1993/L.6 بسحبه.

48. Compte tenu de l'adoption du projet de décision E/C.10/1993/L.7, le projet de décision E/C.10/1993/L.5 a été retiré par ses auteurs.
٨٤ - وفي ضوء اعتماد مشروع المقرر E/C.10/1993/L.7، قام مقدمو مشروع المقرر E/C.10/1993/L.5 بسحبه.

La Commission est informée que le projet de résolution A/ C.2/53/L.31 a été retiré par ses auteurs.
وتم إبلاغ اللجنة بأن مقدمي مشروع القرار A/C.2/53/L.31 قد سحبوه.

6. Le projet de résolution A/C.5/48/L.46 ayant été adopté, le projet de résolution A/C.5/48/L.45 a été retiré par ses auteurs.
٦ - وفي ضوء اعتماد مشروع القرار A/C.5/48/L.46 قام مقدمو مشروع القرار A/C.5/48/L.45 بسحب ذلك المشروع.