| À sa 1858ème séance, le 21 juillet 2000, il a adopté les observations finales ciaprès. | UN | واعتمدت الملاحظات الختامية التالية في جلستها 1858 المعقودة في 21 تموز/يوليه 2000. |
| À sa 1867ème séance, le 28 juillet 2000, il a adopté les observations finales ciaprès. | UN | واعتمدت الملاحظات الختامية التالية في جلستها 1967 المعقودة في 28 تموز/يوليه 2000. |
| Il a adopté les observations finales ciaprès à sa 1157e séance, tenue le 2 juin 2006: | UN | واعتمدت اللجنة الملاحظات الختامية التالية في الجلسة 1157 المعقودة في 2 حزيران/يونيه 2006. |
| À sa 2315e séance, le 25 août 2014, il a adopté les observations finales ciaprès. | UN | واعتمدت في جلستها 2315 المعقودة في 25 آب/أغسطس 2014 الملاحظات الختامية التالية. |
| À sa 1928e séance, tenue le 4 mars 2009, il a adopté les observations finales ciaprès. | UN | واعتمدت اللجنة، في جلستها 1928 المعقودة في 4 آذار/مارس 2009، الملاحظات الختامية التالية. |
| À sa 1893e séance (CCPR/C/SR.1893), tenue le 1er novembre 2000, il a adopté les observations finales ciaprès. | UN | واعتمدت الملاحظات الختامية التالية في جلستها 1893 المعقودة في 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2000. |
| À sa 3060e séance (CCPR/C/SR.3060), le 25 mars 2014, il a adopté les observations finales ciaprès. | UN | واعتمدت في جلستها 3060 (CCPR/C/SR.3060)، المعقودة في 25 آذار/مارس 2014، الملاحظات الختامية التالية. |
| À sa 3061e séance (CCPR/C/SR.3061), le 26 mars 2014, il a adopté les observations finales ciaprès. | UN | واعتمدت في جلستها 3061 (CCPR/C/SR.3061)، المعقودة في 26 آذار/مارس 2014، الملاحظات الختامية التالية. |
| À ses 2227e et 2228e séances, les 26 et 27 février 2013, il a adopté les observations finales ciaprès. | UN | واعتمدت في جلستيها 2227 و2228 المعقودتين في 26 و27 شباط/فبراير 2013 الملاحظات الختامية التالية. |
| À sa 2199e séance (CERD/C/SR.2199), le 29 août 2012, il a adopté les observations finales ciaprès. | UN | واعتمدت في جلستها 2199 (CERD/C/SR.2199)، المعقودة في 29 آب/أغسطس 2012، الملاحظات الختامية التالية. |
| À ses 2227e et 2228e séances, les 26 et 27 février 2013, il a adopté les observations finales ciaprès. | UN | واعتمدت في جلستيها 2227 و2228 المعقودتين في 26 و27 شباط/فبراير 2013 الملاحظات الختامية التالية. |
| À ses 1971e et 1972e séances, les 24 et 25 octobre 2001, il a adopté les observations finales ciaprès. | UN | واعتمدت اللجنة الملاحظات الختامية التالية في جلستيها 1971 و1972 المعقودتين في 24 و25 تشرين الأول/أكتوبر 2001. |
| Il a adopté les observations finales ciaprès à ses 1976e et 1977e séances, le 29 octobre 2001. | UN | واعتمدت اللجنة الملاحظات الختامية التالية في جلستيها 1976 و1977 المعقودتين في 29 تشرين الأول/أكتوبر 2001. |
| Il a adopté les observations finales ciaprès à sa 1983e séance, le 1er novembre 2001. | UN | واعتمدت اللجنة الملاحظات الختامية التالية في جلستها 1983 المعقودة في 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2001. |
| À ses 2001e et 2002e séances, le 28 mars 2002, il a adopté les observations finales ciaprès. | UN | واعتمدت اللجنة الملاحظات الختامية التالية في جلستيها 2001 و2002 المعقودتين في 28 آذار/مارس 2002. |
| À sa 1157e séance, tenue le 2 juin 2006, le Comité a adopté les observations finales ciaprès. | UN | واعتمدت اللجنة في الجلسة 1157 المعقودة في 2 حزيران/يونيه 2006، الملاحظات الختامية التالية. |
| À ses 1756e et 1757e séances, tenues le 9 mars 2006, le Comité a adopté les observations finales ciaprès. | UN | واعتمدت اللجنة في جلستيها 1756 و1757 المعقودتين في 9 آذار/مارس 2006 الملاحظات الختامية التالية. |
| À sa 1284e séance, tenue le 5 octobre 2007, le Comité a adopté les observations finales ciaprès. | UN | واعتمدت اللجنة في جلستها 1284 المعقودة في 5 تشرين الأول/أكتوبر 2007 الملاحظات الختامية التالية. |
| À sa 1255e séance, tenue le 8 juin 2007, le Comité a adopté les observations finales ciaprès. | UN | واعتمدت اللجنة في جلستها 1255 المعقودة في 8 حزيران/يونيه 2007 الملاحظات الختامية التالية: |
| À sa 2917e séance (CCPR/C/SR.2917), le 25 juillet 2012, il a adopté les observations finales ciaprès. | UN | واعتمدت الملاحظات الختامية التالية في جلستها (CCPR/C/SR. ) المعقودة في 25 تموز/يوليه 2012. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 