| L'Assemblée générale a ainsi achevé l'examen du point 46 de l'ordre du jour. | UN | بهذا تكون الجمعية العامة قد اختتمت نظرها في البند ٤٦ من جدول اﻷعمال. |
| Le Président (parle en arabe) : L'Assemblée générale a ainsi achevé l'examen du point 122 de l'ordre du jour. | UN | الرئيس: بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت نظرها في البند 122من جدول الأعمال. |
| Le Président (parle en arabe) : L'Assemblée générale a ainsi achevé l'examen du point 151 de l'ordre du jour. | UN | الرئيس: بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت نظرها في البند 151 من جدول الأعمال. |
| Puis-je considérer que l'Assemblée générale a ainsi achevé l'examen du point 49 de l'ordre du jour? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في اختتام نظرها في البند 49 من جدول الأعمال؟ |
| L'Assemblée a ainsi achevé l'examen du Deuxième rapport du Bureau. | UN | بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت النظر في التقرير الثاني للمكتب. |
| L'Assemblée générale a ainsi achevé l'examen du troisième rapport du Bureau. | UN | بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت نظرها في التقرير الثالث للمكتب. |
| Le Président (parle en arabe) : L'Assemblée générale a ainsi achevé l'examen du premier rapport du Bureau. | UN | الرئيس: بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت نظرها في التقرير الأول للمكتب. |
| L'Assemblée générale a ainsi achevé l'examen du quatrième rapport du Bureau. | UN | بهذا تكون الجمعية العامة قد اختتمت نظرها في التقرير الرابع للمكتب. |
| L'Assemblée générale a ainsi achevé l'examen du deuxième rapport du Bureau. | UN | بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت نظرها في التقرير الثاني للمكتب. |
| L'Assemblée générale a ainsi achevé l'examen du point 152 de l'ordre du jour. | UN | بهذا تكون الجمعية قد اختتمت نظرها في البند 152 من جدول الأعمال. |
| Le Président (parle en arabe) : L'Assemblée générale a ainsi achevé l'examen du premier rapport du Bureau. | UN | الرئيس: بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت نظرها في التقرير الأول للمكتب. |
| L'Assemblée générale a ainsi achevé l'examen du deuxième rapport du Bureau. | UN | بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت نظرها في التقرير الثاني للمكتب. |
| Le Président (interprétation de l'espagnol) : L'Assemblée générale a ainsi achevé l'examen du premier rapport du Bureau. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: تكون الجمعية العامة بذلك قد اختتمت نظرها في التقرير اﻷول الصـادر عن المكتب. |
| Le Président déclare que la Commission a ainsi achevé l'examen du point 76 de l'ordre du jour. | UN | 25 - الرئيس: أعلن أن اللجنة قد اختتمت نظرها في البند 76 من جدول الأعمال. |
| Le Président (interprétation de l'anglais) : L'Assemblée générale a ainsi achevé l'examen du point 45 de l'ordre du jour. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت نظرها في البند ٤٥ من جدول اﻷعمال. |
| Le Président (parle en anglais): L'Assemblée générale a ainsi achevé l'examen du premier rapport du Bureau. | UN | الرئيس )تكلم بالانكليزية(: بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت نظرها في التقرير اﻷول للمكتب. |
| Le Président (parle en anglais) : L'Assemblée générale a ainsi achevé l'examen du point 92 de l'ordre du jour dans sa totalité. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت نظرها في البند 92 من جدول الأعمال بكامله. |
| Le Président (interprétation de l'anglais) : Puis-je considérer que l'Assemblée a ainsi achevé l'examen du point 29 de l'ordre du jour? | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند ٢٩ من جدول اﻷعمال؟ |
| Le Président (interprétation de l'anglais) : Puis-je considérer que l'Assemblée générale a ainsi achevé l'examen du point 180 de l'ordre du jour? | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: هل لي أن اعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند ١٨٠ من جدول اﻷعمال؟ |
| Le Président (interprétation de l'anglais) : Puis-je considérer que l'Assemblée générale a ainsi achevé l'examen du point 181 de l'ordre du jour? | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند ١٨١ من جدول اﻷعمال. |
| L'Assemblée a ainsi achevé l'examen du point 32 de l'ordre du jour. | UN | وبذلك تكون الجمعية قد اختتمت النظر في البند 32 من جدول الأعمال. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 