"a appelée" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• اتصل
• اتصلت
• إتصل
• إتصلت
• دعا
• أتصلت
• اتّصل
• لقد أتصل بي
• اتصلنا
• إتّصل
• إتّصلت
• اتّصلت
• هاتفتني
• مكالمة من
• قام بالإتصال

Mike, elle est en réunion avec un nouveau client qui l'a appelée ce matin.
مايك، إنها ستكون في إجتماع مع زبون جديد اتصل هذا الصباح

Le mec du Pit m'a appelée. Ils ont trouvé nos sacs.
الرجل من الملهى اتصل بي واخبرني بأنه وجد حقيبتينا

Après l'école, elle m'a appelée pour me dire qu'elle rentrerait tard.
اتصلت بي بعد المدرسة وقالت إنها ستعود متأخرة.

Elle a lutté un moment, mais une fois prête, elle m'a appelée, et je l'ai emmenée en désintox.
لقد عانت لمدة لكنها اتصلت بي .عندما جهزت وأحضرتها لمركز تأهيل

Oui. Il m'a appelée et m'a dit qu'il avait aimé ma façon de jouer.
لقد إتصل بي و قال أنّه يحبُ الطريقة التي ألعب بها

Pour s'excuser, je présume. C'est pour ça qu'elle m'a appelée.
أعتقد أنها إتصلت للإعتذار، ذلك سبب إتصالها بي

Il m'a appelée à 20 h pour me dire qu'il rentrait.
اتصل بي الثامنة تماما وقال إنه في طريقة للمنزل.

Bling m'a appelée et Quincy Jones m'a invitée à sa soirée.
اتصل المبهرج "بلينغ" ودعاني "كوينسي جونز" إلى حفلته الليلة.

Il m'a appelée, il me suppliait de le laisser s'excuser.
اتصل بي وكان يتوسل لكي يعتذر لي بعذر مبررّ

Là, intérieurement, je me pisse dessus. Il m'a appelée la nuit où il a été tué.
والآن داخلي يعارك نفسه. لقد اتصل بي الليلة التي قتل بها.

Georges vous a appelée quand nous sommes allés à l'hötel.
جورج اتصل بك باكرًا عندما ذهبنا إلى فندق ايدين

Le chef de la police m'a appelée pour commander 100 nouveaux Scouts.
رئيس الشرطة الروبوتية اتصل بي لأضع طلبية بـ 100 كشاف آخر

Lori m'a appelée pour me le dire. J'y suis allée et j'ai demandé à le voir.
لوري اتصلت بي واخبرتني بإنه في السجن لذا ذهبت وطلبت رؤيته

Le jour de son départ en voyage, Antía m'a appelée.
في اليوم الذي سافرَتْ فيه، اتصلت بي "أنتيا".

Son relevé montre qu'elle vous a appelée deux minutes il y a 4 jours.
اظهرت السجلات انها قد اتصلت برقمين خلال الأربعة ايام الماضية

Il t'a appelée à 4 h du matin avec son nom.
إتصل بكِ على الـ4: 00 صباحاً مُرفقاً بإسمها أليس كذلك؟

C'était mon ex. C'est lui qui a appelée ce matin
أسمع , الشخص الذي رأيتني معه الآن هو صديقي السابق وهو الشخص الذي إتصل بي في الصباح

Tu le sauras si tu me dis qui t'a appelée à mon bureau.
سأخبرك إذا أخبرتني مّن إتصل عليك هذا الصباح

Trish m'a appelée et dit qu'il avait mis un truc
تريش إتصلت وقالت لي أن المعتدي وضع شيء

Ou que Carlos Gonzalez l'a appelée depuis Dana point ce matin, même endroit que là où on a trouvé le bandit raide mort plus tôt ce matin.
أن بيلي اخترق الهاتف بالمر. أو أن كارلوس غونزاليس دعا لها من دانا نقطة هذا الصباح،

Si je peux y entrer, on pourra connecter ton téléphone à celui avec lequel cette femme mystérieuse t'a appelée.
،لو أستطعتُ أن أدخل يمكننا الربط بين النقاط من هاتفك إلى الهاتف التى أتصلت منه السيدة الغامضة

Le traiteur m'a appelée. Il est très végétarien, ton petit ami Rick ?
لقد اتّصل متعهّد تجهيز الأطعمة، ما مدى إلتزام عشيقكِ بالحمية النباتية يا عزيزتي؟

Il m'a appelée hier soir. Il a dit qu'il voulait me voir.
لقد أتصل بي ليلة أمس, فقط طلب مني أن أقابله

Sam Potter nous a amenés au corps. On vous a appelée.
أحضرنا سام بوتر إلى الجثة و اتصلنا بك

On peut toujours prouver que le Patient Zéro l'a appelée en premier.
لا يزال يُمكننا إثبات أنّ المريض الحامل للفيروس إتّصل بها أولًا.

Abby m'a appelée, sa grand-mère était malade. Elle n'en avait plus pour très longtemps.
إتّصلت (آبي) بي ، وأخبرتني أنّ جدّتها مريضة جداً ، ولم يعد لديها وقتٌ طويل

Elle m'a appelée pour me demander une faveur.
اتّصلت بي، وطلبت منّي معروفًا.

Je serai franche. Karin m'a appelée ce matin.
لأخبرك الحقيقة ، (كارين) هاتفتني هذا الصباح

Un gardien m'a appelée disant que mon mari voulait me voir,
تلقيت مكالمة من حارس يقول إن زوجي يريد رؤيتي

Il m'a appelée moi, et pas toi car il savait que tu n'accepterais pas.
(هارفي) السبب الذي قام بالإتصال بي وليس بك هو أنه لن يقبل بـلا كإجابة