"a approuvé l'ordre du jour" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أقر جدول الأعمال
• وافق على جدول الأعمال
• وأقر جدول الأعمال
• وافق المجلس على جدول الأعمال
• وأقرّ جدول الأعمال
• اعتمد جدول الأعمال
• أقر مشروع جدول الأعمال
• أقرّ جدول الأعمال
• وافق على أن يكون جدول الأعمال
• أقر المجلس جدول الأعمال
• أقرت جدول أعمال

b) A approuvé l'ordre du jour provisoire de la cinquante-sixième session reproduit ci-dessous :
(ب) أقر جدول الأعمال المؤقت للدورة السادسة والخمسين للجنة، على النحو الوارد أدناه:

b) A approuvé l'ordre du jour provisoire de la septième session du Forum tel qu'il figure ci-après :
2 - أقر جدول الأعمال المؤقت للدورة السابعة للمنتدى على النحو المبين أدناه:

b) A approuvé l'ordre du jour provisoire de la session de 2008 du Comité tel qu'il figure ci-après :
(ب) أقر جدول الأعمال المؤقت لدورة اللجنة لعام 2008 على النحو الوارد أدناه:

d) A approuvé l'ordre du jour provisoire et la documentation de la vingt-troisième session de la Commission figurant ci-dessous :
(د) وافق على جدول الأعمال المؤقت والوثائق للدورة الثالثة والعشرين للجنة ووثائق تلك الدورة، على النحو المبين أدناه:

b) A approuvé l'ordre du jour provisoire et la documentation de la trente-quatrième session de la Commission, qui est présenté ci-après.
(ب) وافق على جدول الأعمال المؤقت للدورة الرابعة والثلاثين للجنة ووثائقها، على النحو الوارد أدناه.

c) A approuvé l'ordre du jour provisoire et la documentation de la trente-neuvième session de la Commission tels qu'ils figurent ci-après :
(ج) أقر جدول الأعمال المؤقت والوثائق للدورة التاسعة والثلاثين للجنة على النحو الوارد أدناه:

b) A approuvé l'ordre du jour provisoire et la documentation de la quarante et unième session de la Commission tels qu'ils figurent ci-après :
(ب) أقر جدول الأعمال المؤقت والوثائق للدورة الحادية والأربعين للجنة على النحو الوارد أدناه:

b) A approuvé l'ordre du jour provisoire et la documentation de la onzième session de la Commission tels qu'ils figurent ci-après.
(ب) أقر جدول الأعمال المؤقت والوثائق للدورة الحادية عشرة للجنة على النحو الوارد أدناه:

b) A approuvé l'ordre du jour provisoire et la documentation de la quarante-sixième session tels qu'ils figurent ci-après :
(ب) أقر جدول الأعمال المؤقت والوثائق للدورة السادسة والأربعين للجنة على النحو الوارد أدناه:

b) A approuvé l'ordre du jour provisoire et la documentation de sa huitième session tels qu'ils figurent ci-après :
(ب) أقر جدول الأعمال المؤقت والوثائق لدورته الثامنة على النحو الوارد أدناه:

b) A approuvé l'ordre du jour provisoire et la documentation de la treizième session de la Commission tels qu'ils sont exposés ci-après :
)ب) أقر جدول الأعمال المؤقت والوثائق للدورة الثالثة عشرة للجنة على النحو الوارد أدناه:

b) A approuvé l'ordre du jour provisoire de la session de 2010 du Comité tel qu'il figure ci-après :
(ب) أقر جدول الأعمال المؤقت لدورة اللجنة لعام 2010 على النحو الوارد أدناه:

c) A approuvé l'ordre du jour provisoire et la documentation de la quarante et unième session de la Commission tels qu'ils figurent ci-après :
(ج) أقر جدول الأعمال المؤقت والوثائق للدورة الحادية والأربعين للجنة، على النحو الوارد أدناه:

b) A approuvé l'ordre du jour provisoire et la documentation de la trente-neuvième session de la Commission, qui figurent ci-après :
(ب) وافق على جدول الأعمال المؤقت للدورة التاسعة والثلاثين للجنة ووثائقها على النحو الوارد أدناه.

b) A approuvé l'ordre du jour provisoire et la documentation de la dixième session de la Commission présentés ci-après.
(ب) وافق على جدول الأعمال المؤقت للدورة العاشرة للجنة ووثائقها على النحو الوارد أدناه.

b) A approuvé l'ordre du jour provisoire et la documentation de la seizième session de la Commission tels qu'ils sont donnés ci-après.
(ب) وافق على جدول الأعمال المؤقت وعلى وثائق الدورة السادسة عشرة للجنة على النحو المبين أدناه.

b) A approuvé l'ordre du jour provisoire de la cinquante-sixième session reproduit ci-dessous. Débat consacré aux activités opérationnelles
(ب) وافق على جدول الأعمال المؤقت لدورة لجنة المخدرات السادسة والخمسين الوارد أدناه.

b) A approuvé l'ordre du jour provisoire et la documentation de la quarante-quatrième session de la Commission, tels qu'ils figurent ci-après :
(ب) وافق على جدول الأعمال المؤقت والوثائق للدورة الرابعة والأربعين للجنة على النحو المبين أدناه:

A approuvé l'ordre du jour et le plan de travail pour sa première session ordinaire de 1999 (DP/1999/L.1) tel qu'ils avaient été modifiés oralement;
وأقر جدول الأعمال وخطة العمل لدورته العادية الأولى لعام 1999 (DP/1999/L.1) بصيغتها المعدلة شفويا؛

Le Conseil A approuvé l'ordre du jour provisoire de la présente session dans sa décision 2003/__.
وقد وافق المجلس على جدول الأعمال المؤقت للدورة الحالية في مقرره 2003/---.

2. Le Conseil a pris note du rapport de la Commission, a fait siennes les recommandations et les conclusions concertées y figurant, et A approuvé l'ordre du jour provisoire de la prochaine session de la Commission ainsi que les thèmes du prochain cycle de réunions d'experts.
2- أحاط المجلس علما بتقرير اللجنة، واعتمد ما ورد فيه من توصيات وما تضمنه من استنتاجات متفق عليها، وأقرّ جدول الأعمال المؤقّت للدورة القادمة للجنة، ووافق على المواضيع المزمع النظر فيها خلال الدورة القادمة لاجتماعات الخبراء.

b) A approuvé l'ordre du jour provisoire de la douzième session du Comité d'experts de l'administration publique, qui s'établit comme suit :
(ب) اعتمد جدول الأعمال المؤقت للدورة الثانية عشرة للجنة على نحو ما يرد أدناه.

b) A approuvé l'ordre du jour provisoire ci-après pour la septième session du Comité :
(ب) أقر مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة السابعة للجنة، على النحو الوارد أدناه:

c) A approuvé l'ordre du jour provisoire de la quatrième session du Comité, tels que figurant ciaprès :
(ج) أقرّ جدول الأعمال المؤقت للدورة الرابعة للجنة على النحو المبين أدناه:

b) A approuvé l'ordre du jour provisoire de la treizième session de l'Instance permanente tel qu'il figure ciaprès :
(ب) وافق على أن يكون جدول الأعمال المؤقت للدورة الثالثة عشرة للمنتدى الدائم على النحو الوارد أدناه:

Il A approuvé l'ordre du jour provisoire et la documentation de la seizième session de la Commission dans sa décision 2012/228.
وقد أقر المجلس جدول الأعمال المؤقت للدورة السادسة عشرة للجنة ووثائقها بموجب مقرره 2012/228.

c) A approuvé l'ordre du jour ci-après pour la dix-huitième session du Groupe de travail, tel qu'il avait été proposé par ce dernier à sa dix-septième session et modifié lors de la vingt-huitième session de la Commission :
)ج( أقرت جدول أعمال الفريق العامل عن دورته الثامنة عشرة، بصيغته المقترحة من قبل الفريق العامل في دورته السابعة عشرة والمعدلة أثناء الدورة الثامنة والعشرين للجنة، وفيما يلي نصه: