"a bis" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أ مكررا
• ألف مكرر
• ألف مكرراً
• الفينول ألف
• أَلِف
• ألف مضاعف
• أ مكرر

a bis) Le choix de la procédure d'évaluation dans une sollicitation de propositions relatives à des services en application de l'article 41 sexies;
)أ( مكررا اختيار اجراءات التقييم في طلب لتقديم اقتراحات بشأن الخدمات عملا بالمادة ٣٦ مكررا خامسا؛

Le représentant de l'Inde accepte le libellé souligné des alinéas a) bis et c) de l'article 42.
وأعرب عن قبوله الحكم المشار اليه في الفقرتين الفرعيتين )أ( مكررا و )ج( من المادة ٤٢.

Il dit préférer la variante 1 du paragraphe a bis), en précisant qu'il faudrait mentionner aussi la position des forces neutres.
وأضاف قائلا انه يفضل الخيار ١ في الفقرة )أ مكررا( وقال انه ينبغي ذكر موقف القوات المحايدة .

À insérer si l'annexe a bis est adoptée.
تم إدراجه في حالة اعتماد المرفق ألف مكرر.

[a bis. Examen de l'utilisation des terres, du changement d'affectation des terres et de la foresterie
[ألف مكرراً - النظر في استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة

Tétrabromobisphénol a bis (allyl éther)
رباعي بروم ثنائي الفينول ألف مضاعف (إيثير الإيليل)

D'après les déclarations, le tétrabromobisphénol a bis(2,3dibromopropyléther) (TBBPADBPE), n° CAS : 21850442, avec du dicumène pour le polystyrène extrudé et du peroxyde de dicumyle pour le polystyrène expansé comme synergistes usuels (c'estàdire Starflame/GC SAM), aurait des propriétés comme retardateur de flamme de 2030 % inférieures à celles de le HBCD.
وتفيد التقارير بأن رباعي البروم بيسفينول أَلِف مضاعف (2,3-إيثير ثنائي بروموبروبيل) (TBBPA-DBPE)، الرقم في سجل دائرة المستخلصات الكيميائية: 21850-44-2 مع وجود مادة ديكيومين للبوليسترين المبثوق وديكيوميل بيروكسيد للبوليسترين المُطرَّق كمتآزرين عادة (مثل Starflame/GC SAM). يحتوى على أقل من 20-30٪ من الخصائص المثبطة للهب مقارنة بـ HBCD.

a) bis Intégration plus systématique du droit au développement en tant que l'un des droits fondamentaux de l'homme; > > .
(أ) مكرر التوسع في إدماج الحق في التنمية بوصفه جزءا لا يتجزأ من حقوق الإنسان الأساسية؛ "

Ajouter un alinéa 20.4 a) bis ainsi libellé :
تضاف فقرة فرعية ٢٠-٤ )أ( مكررا على النحو التالي:

a) bis L'infraction est commise dans ou contre une ambassade ou des locaux diplomatiques ou consulaires d'un État partie;
)أ( مكررا في سفارة أو غيرها من اﻷماكن الدبلوماسية أو القنصلية التابعة لدولة طرف أو ضد أي من هذه اﻷماكن؛ أو

1. Introduire un nouveau paragraphe 2 a bis), libellé comme suit :
١ - تضاف فقرة جديدة ٢ )أ( مكررا على النحو التالي:

a bis) A demandé que soit mieux défini le principe de l'accord de partenariat comme instrument susceptible de renforcer la coordination et la coopération entre tous les partenaires nationaux et internationaux;
)أ( )مكررا( دعا الى مواصلة تطوير مفهوم اتفاق الشراكة في مجال الغابات بوصفه وسيلة يمكن أن تؤدي الى تحسين التنسيق والتعاون بين جميع الشركاء الوطنيين والدوليين؛

a bis) Collectes des données stratégiques et analyse des capacités, aux niveaux national, régional et [mondial] [international];
)أ( )مكررا( القـدرة على جمـع البيانـات الاستراتيجيـة وتحليلها على الصعد الوطنية واﻹقليمية و ]العالمية[ ]الدولية[؛

E. Questions soulevées par la Chine concernant le tableau a bis de la décision XVII/8
هاء - قضايا أثارتها الصين عن الجدول ألف مكرر في المقرر 17/8

Variante a bis : (sur le plan multilatéral)
فرع ألف مكرر محتمل )على المستوى المتعدد اﻷطراف(

[A bis: Prise en considération de l'utilisation des terres, du changement d'affectation des terres et de la foresterie
[ألف مكرراً: النظر في استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة

Tétrabromobisphénol a bis(2,3-dibromopropyl éther) (TBBPA-DBPE)
رباعي البروم ثنائي الفينول ألف مضاعف (2،3- إيثير ثنائي برومو البروبيل) (TBBPA-DBPE)

((a bis) Prendre en compte les questions concernant le handicap, les personnes handicapées et les droits de l'homme dans tous les programmes - Costa Rica)
((أ مكرر) معالجة مسألة الإعاقة، والمعوقين وحقوق الإنسان في البرامج الدراسية لجميع البرامج التعليمية - كوستاريكا)