"a bu" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• شرب
• تناولنا
• شربنا
• وشرب
• وشربت
• وشربنا
• احتست
• يشرب الكحول
• ظل يشرب
• لقد شَرِب

Aucun d'eux n'a bu à la même fontaine ou n'a lu le même magazine ou même utilisé le même stylo.
لا أحد منهم شرب نفس المياه المُبردَة أو قرأ نفس المجلة أو حتى إستخدموا نفس القلم

Là-bas, à cette table, il a bu son dernier verre d'hydromel de merde et il a pactisé avec le diable.
هناك، عند تلك الطاولة هناك. هناك حيث شرب زجاجته الأخيرة من الشر، وعقد صفقته مع الشيطان بحد ذاته.

Il a bu dans la Source pour devenir plus fort, foutant en l'air Fillory dans le processus, et nous a piégés, mon frère et moi, résultant à la mort d'Umber et à moi me cachant en Loria.
لقد شرب من الينبوع للحصول على القوة، ودمّر فيلورى فـ خضام ذلك ووضع الفخاخ المتفجرة لى ولأخي،

Mes potes et moi, on était au bar, on a bu quelques verres, rencontré des filles.
لقد بدأت سهرتي أنا وصديق في حانة تناولنا بعض الكؤوس قابلنا بعض السيدات

On a bu une bière ensemble, une fois, et il m'a montré sa voiture.
شربنا الجعة معًا ذات مرّة وأراني سيّارتي حين كان يعيد تجميعها.

On s'est mis à parler du Texas, à blaguer... on a bu du whisky.
يجب أن نتحدث عن الضرائب والتصرف بحماقة وشرب القليل من الويسكي

Patsy a bu du lait. Elle n'en a pas renversé.
وشربت باتسي بعض الحليب لم تكن تشربه مؤخرا

On a bu quelques verres au bar, on a rigolé.
جلسنا في الحانة، وشربنا بعض المشروبات وضحكنا قليلاً

Il y avait deux flacons de sérum et il n'en a bu qu'un.
كانت هناك قارورتا مصل وقد شرب واحدة فقط.

Ce salaud a bu plein d'essence et s'est foutu le feu.
كلا, لقد شرب الوغد برميلًا من البنزين ثم أشعل النار بنفسه

Il a bu tellement d'eau des toilettes que des œufs pousse dans son estomac.
لدرجة أنه شرب ماءا كثيرا من ماء التواليت حتى نمت بويضات الجراثيم في معدته

Il a 65 balais et a bu 2 bouteilles de scotch.
انه بعمر 65 ولقد شرب قارورتين من السكوتش

Il a bu du vin empoisonné à son mariage.
لقد شرب النبيذ المسموم في حفل زفافه الخاص

POTUS sait comment tout ça va finir, alors il a bu le calice jusqu'à la lie dans mon gros mug bleu.
الرئيس يعرف كيف ستنتهي الأمور لذا لقد شرب بوسيونيد المسموم مِنْ قدحِي الأزرقِ الكبيرِ جداً.

On a bu du champagne et regardé le soleil se coucher.
تناولنا كوكتيل شمبانيا وراقبنا الغروب من اعلى البوابة الذهبية

On a bu un milk-shake, une fois, pour le dollar de Saint-Valentin.
أعني تناولنا مخفوق الحليب مرة كان بمناسبة دولار الفالنتاين فحسب

Écoute, on a bu quelques verres ensemble. Mais tu as oublié que je suis ton chef.
أصغ، شربنا بعض الجعة سويّا لكنك نسيت أنّي رئيسك

On a bu du vin et on a chanté, et on a encore bu, et c'était tout simplement formidable.
شربنا النبيذ وغنّينا.. ومن ثم شربنا المزيد.. وكان يوماً رائعاً.

Tauberg, portant une veste en tweed et pas de cravate, a bu un verre au Flanningan avec des amis après le travail.
تاوبيرغ يرتدي معطف رياضي بلا ربطة عنق ذهب إلى حانة فلانيغان وشرب مع بضع أصدقاء بعد العمل

Elle ne le permet pas. Mais elle a bu au dîner et elle s'est endormie.
إنها لاتسمح , لاكنها احتست كأسا من النبيذ على العشاء واغمي عليها

Si le chauffeur a bu, ça devient un homicide volontaire.
عندما يكون السائق يشرب الكحول و يصدم أحد المشاة فإنه لم يعد إهمالاً بل تصبح جريمة قتل متهورة

Ike a bu toute la nuit, pour trouver le courage de nous tuer.
ايك ظل يشرب طوال الليل محاولاً استجماع شجاعته لقتلنا