| Je vais donner un coup de main. - A ce soir. | Open Subtitles | حسناً، سأذهب الآن لتقديم المساعدة، أراك الليلة |
| A ce soir, 7 h... tu m'attends ! | Open Subtitles | أراك الليلة في 7: 00 إنتظرني هنا |
| C'est un rendez-vous. A ce soir. | Open Subtitles | إنه موعد, أراك الليلة |
| Il a dit : "A ce soir". Plus tard... j'ai appris qu'il avait planifié son départ. | Open Subtitles | قال لي: "أراكِ الليلة"، ثم اتضح أنّه خطط للرحيل. |
| A ce soir. | Open Subtitles | اراك الليلة وداعا |
| Au cas où tu fasses une bêtise. T'es un bon ami. A ce soir. | Open Subtitles | تعلم في حال تهورت لكي تقوم بعمل غبي اوه انت صديق رائع جورج تاكر نعم اراك الليله |
| Je me retire. A ce soir. | Open Subtitles | حسناً , سأغلق الهاتف أراكم الليلة |
| Au revoir ! A ce soir. | Open Subtitles | أراكم في المساء. |
| D'accord. A ce soir, Papet. | Open Subtitles | حسناً أراك الليلة |
| A ce soir. | Open Subtitles | أراك الليلة نعم بالطبع |
| - A ce soir. | Open Subtitles | سوف أراك الليلة |
| Bon, parfait. A ce soir, alors. | Open Subtitles | حسناً إذاً أراك الليلة |
| D'accord. A ce soir. | Open Subtitles | حسناً، أراك الليلة. |
| - A ce soir. - Au revoir. | Open Subtitles | هذا رائع - أراك الليلة - |
| - Super. A ce soir. | Open Subtitles | -رائع، أراك الليلة |
| - J'ai un appel. A ce soir. | Open Subtitles | -عندي مكالمة، أراك الليلة |
| A ce soir. | Open Subtitles | أراك الليلة |
| A ce soir soeurette. | Open Subtitles | أراكِ الليلة يا أختاه |
| A ce soir ! | Open Subtitles | سوف أراكِ الليلة |
| A ce soir. | Open Subtitles | - بالتأكيد. - اراك الليلة. |
| A ce soir. | Open Subtitles | اراك الليلة |
| Te met pas en retard. Je m'en occupe. A ce soir au concert. | Open Subtitles | اتعرف ، لا تتأخر ، سوف اعتني بهذا اراك الليله في الحفلة الموسيقية .ِ |
| A ce soir au concert. | Open Subtitles | اراك الليله في الحفله الموسيقية |
| A ce soir peut-être ! | Open Subtitles | ربما أراكم الليلة |
| A ce soir. | Open Subtitles | أراكم في المساء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 