"a couché avec" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• نام مع
• نامت مع
• ضاجع
• مارس الجنس مع
• كانت تنام مع
• ضاجعت
• عاشر
• عاشرت
• مارست الجنس مع
• اقام علاقة مع
• قضت ليلة مع
• نَامتْ مَع
• أقامت علاقة
• ينام معها

Maintenant, où est le gars qui a couché avec ma fille?
حسناً ، الآن أين الشاب الذي نام مع إبنتي؟

De ce que j'ai cru comprendre, quand Eric était en mission, il a couché avec une Malawienne de 14 ans et l'a mise enceinte.
مِن ما يُمكنني جمعهم، عندما كان إيريك بمهمته لقد نام مع فتاة من ملاوية بالرابعة عشر من عمرها وجلعها تحمل منه

Aux cuisines, on dit qu'elle a couché avec le chef pâtissier pour avoir la fève.
فى المطبخ ، يقولون أنها نامت .مع شيف المعجنات لتحصل على الفاصوليا

Il a couché avec sa belle-mère quand il avait 12 ans.
الرجل ضاجع زوجة أبيه عندما كان في الثانية عشرة

On est divorcés, parce qu'il a... couché avec sa kiné.
لقد أنفصلنا بسبب مارس الجنس مع طبيبته النفسيه

Dan Hoffman a couché avec au moins trois autres étudiantes.
دان هوفمان نام مع 3 طالبات على الأقل

Et puis je suppose qu'il a couché avec les trente vierges du village.
بعد ذلك أظن إنه نام مع ثلاثين قروية عذراء

Tu es juste un homme qui a couché avec une femme et m'a permis de naître.
أنت مجرد رجل نام مع امرأة وتسبب في ولادتي

Il a couché avec des prostituées et elle l'accepte.
لقد نام مع كل العاهرات ؛ و هي فقط تبتسم لذلك

- Même si les tests ADN montrent que David Ross a couché avec elle, ça ne prouve pas qu'il l'a tuée.
حتى و لو أن فحوصات الحمض النووي اظهرت بان ديفيد روس قد نام مع الفتاة فإن ذلك لا يثبت بأنه قتلها

Regina a couché avec son mari, volé la bague de sa grand-mère, lui a collé un procès, et puis lui a envoyé un scrapbook pour lui faire voir.
ريجينا نامت مع زوجها و سرقت خاتم زفاف جدتها و رفعت ضدها دعوى قضائية

Alors pour se venger, elle a couché avec son pote.
هو عاد لصديقته ثم انتقمت بطريقتها نامت مع صديقه

À sa connaissance, tu es un riche playboy qui a couché avec un paquet de femmes et l'a mise enceinte.
حسب علمها، أنت شاب لعوب ثريّ ضاجع زمرة نساء وتسبب في حملها.

Il a couché avec plusieurs filles, je veux m'assurer qu'il n'a pas attrapé de sales maladies.
لقد ضاجع مجموعة من الفتيات وأريد أن أتحقّق من أنّه لم يصب بأيّ مرض

Alors explique-moi pourquoi il a couché avec une autre fille qui me ressemble comme deux gouttes d'eau.
ثم شرح لي لماذا الليلة الماضية انه مارس الجنس مع فتاة الذين يبدو تماما مثلي.

Eh bien, arrêtez de me voir comme la femme qui a couché avec votre mari.
توقفي عن النظر إليّ على أنني المرأة التي كانت تنام مع زوجكِ

Pour être correcte, ta mère a couché avec plus de femmes.
حسناً , لأكون عادلاً أمك ضاجعت الكثير من النساء

C'est ce que je fais quand je découvre qu'il a couché avec une amie.
هذا ما أفعله عندما أكتشف أنه عاشر واحدة من أعز صديقاتي

On a couché avec le même mec mort. On est pas potes pour autant.
كلتانا عاشرت الفقيد عينه، وهذا لا يجعلنا صديقتين.

Non, elle a couché avec notre prof.
لا، لقد مارست الجنس مع مدرب الغولف المحترف

Tu es celle qui a couché avec un homme marié et qui as eu un enfant avec lui, donc je sais que c'est pas ma faute.
أنتِ من اقام علاقة مع رجل متزوج. وحظيت بولد منه، لذا انا اعلم انها ليست غلطتي انا

Callie a couché avec Sloan.
(كالي) قضت ليلة مع (سلون)

Elle a couché avec le producteur et elle a menacé de tout dire.
أنا سَأُخبرُك الذي سَمعتُ: نَامتْ مَع المنتجِ، ثمّ هدّدَ بإخْبار زوجتِه مالم هم عَمِلوا.

attends , tu n'es pas en position pour me juger c'est vrai. je ne suis juste que la pute qui a couché avec votre mari
إكبحي جماحك، لا يحق لك الحكم علي. صحيح، لأني انا العاهرة التي أقامت علاقة مع زوجك.

Jim Atwood, a couché avec elle le matin, avait peut-être peur que sa femme l'apprenne à la fête.
جيم أتوود، ينام معها في ذلك الصباح، قد تكون قلقة زوجته ستعمل معرفة في الحزب.