"a couvert" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• غطى
• غطت
• بتغطية
• وغطى
• وغطت
• إحتموا
• احتموا
• أحتموا
• أخفى
• احتمي
• تسترت

La Conférence a également fourni l'occasion opportune de faire le point sur l'état de la justice pénale, ce qui a couvert des domaines tels que la paix et la justice et la complémentarité.
كما أتاح المؤتمر فرصة طيبة لتقييم حالة العدالة الجنائية. لقد غطى ذلك التقييم مجالات من قبيل السلام والعدالة والتكامل.

Son intervention a couvert très largement les sujets de préoccupation européenne à l'égard des différentes régions du monde et des crises qui continuent de s'y dérouler.
فقد غطى بيانه إلى حد كبير الشواغل الأوروبية بشأن مناطق مختلفة من العالم والأزمات التي لا تزال تجري فيها.

Cet audit a couvert aussi bien les programmes scolaires que les inspections, les inscriptions, etc.
وقد غطت هذه المراجعة المناهج الدراسية والتفتيش والقيد بالمدارس، وغير ذلك.

Au cœur de la tourmente, l'Holocauste a couvert de ses cendres l'ensemble de notre continent.
وفي ذروة الاضطراب، غطت محرقة اليهود برمادها القارة بأكملها.

Le Royaume-Uni a couvert les frais d'expédition de deux publications.
وقامت المملكة المتحدة بتغطية تكاليف الشحن الخاصة بمنشورين.

Il a couvert et coordonné la gamme complète des relations étroites que l'Inde entretenait avec ces pays.
وغطى السيد أوتام الطائفة الكاملة من العلاقات الوثيقة التي تقيمها الهند مع هذه البلدان وكفل تنسيقها.

Dans le cadre de ses émissions quotidiennes, la Radio des Nations Unies a couvert cette manifestation dans les six langues officielles et en portugais.
وغطت إذاعة الأمم المتحدة في البرامج التي تبثها يوميا هذا الحدث باللغات الرسمية الست وباللغة البرتغالية.

a couvert ! a couvert !
إحتموا , تواروا!

a couvert !
احتموا! تحرّكوا، تحرّكوا، تحرّكوا!

Elle se demande combien de femmes ont été touchées par le projet et si celui-ci a couvert l'ensemble des zones rurales.
واستفسرت عن عدد النساء اللاتي استفدن من المشروع، وإذا كان المشروع قد غطى جميع المناطق الريفية.

Quand tu était à l'hopital, Eddie a couvert mon père et comme sa, nous pouvions être avec toi.
عندما كنت انت في المستشفى ادي غطى على دورات ابي

Price a couvert de nombreux meurtres au cours de sa carrière.
برايس غطى مجموعة من الجرائم خلال مساره المهني

Et une fois terminé, elle a couvert ceci, pour une seule et unique raison.
وغضت بصرها عنه وعندما انتهى كل شيء غطت عنه

Et le meilleur, c'est que la doyenne Munsch a couvert toute l'affaire.
أعنى ، الجزء الأفضل هو العميدة مونش هى من غطت على الواقعة

- Elle l'a couvert en prenant sa place.
يبدو انهم تبادلوا الاماكن وانها غطت عليه

Elle a couvert ses traces pour se volatiliser, comme le ferait toute abjecte et impitoyable tueuse.
تقوم بتغطية أثارها وتحاول الإختفاء لأنها فتاة قاتلة وحشية باردة القلب

On a couvert entièrement cette zone. Rien pour le moment.
لقد قمت بتغطية هذه المنطقة بأكملها حتي الآن لا يوجد شيء

Le tueur savait ce qu'on chercherait et a couvert ses traces.
بمعنى آخر، عرف القاتل ما كنّا سنبحث عنه وغطى آثاره.

Ce projet a couvert les frais préalables au départ ainsi que les frais de transports locaux et internationaux dont les modalités ont été mises au point par l'Organisation internationale pour les migrations (OIM).
وغطى هذا المشروع تكاليف فترة ما قبل المغادرة باﻹضافة إلى تكاليف النقل المحلي والدولي الذي وضعت المنظمة الدولية للهجرة ترتيباته.

Le véhicule utilisé pour ces levés a couvert une distance d'environ 8 000 kilomètres.
وغطت المركبة لدى القيام بعمليات المسح مسافة تبلغ نحو 000 8 كيلومتر.

a couvert !
إحتموا

a couvert... maintenant !
. . احتموا ! الآن

a couvert!
أحتموا

Et le gars s'est retourné, nous a regardé, et a couvert sa tête avec un paquet et a couru dans l'immeuble.
وبعد ذلك ألتف الرجل ونظر إلينا مباشرة وقد أخفى وجهه وركض لداخل المبنى

a couvert !
! احتمي

Le service des transports a couvert l'affaire.
ادارة المستشفي تسترت علي الأمر