"a déjà élucidé" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• قد أوضح من
• قد أوضح في
• الماضي أوضح

78. Le Groupe de travail a déjà élucidé un cas en se fondant sur des renseignements fournis par le Gouvernement.
78- وكان الفريق العامل قد أوضح من قبل حالة واحدة بالاعتماد على معلومات مقدمة من الحكومة.

61. Le Groupe de travail a déjà élucidé un cas en se fondant sur des renseignements fournis par le Gouvernement.
61- وكان الفريق العامل قد أوضح من قبل حالة واحدة بالاعتماد على معلومات قدّمتها الحكومة.

86. Le Groupe de travail a déjà élucidé 65 cas, dont 56 en se fondant sur des renseignements fournis par le Gouvernement et 9 en se fondant sur des renseignements provenant de la source.
86- وكان الفريق العامل قد أوضح من قبل 65 حالة، منها 56 حالة بالاعتماد على معلومات مقدمة من الحكومة، و9 حالات بالاعتماد على معلومات مقدمة من المصدر.

219. Le Groupe de travail a déjà élucidé un cas sur la base de renseignements fournis par la source.
219- وكان الفريق العامل قد أوضح في السابق حالة واحدة بالاستناد إلى معلومات قدمها المصدر.

109. Le Groupe de travail a déjà élucidé deux cas, dont un grâce aux informations fournies par le Gouvernement et un sur la base de renseignements communiqués par la source.
109- وكان الفريق العامل قد أوضح في السابق حالتين تم توضيح إحداهما على أساس معلومات قدمتها الحكومة والأخرى على أساس معلومات وردت من المصدر.

173. Le Groupe de travail a déjà élucidé un cas sur la base de renseignements fournis par la source.
173- وكان الفريق العامل قد أوضح في السابق حالة واحدة على أساس معلومات واردة من المصدر.

223. Le Groupe de travail a déjà élucidé 638 cas, dont 253 sur la base des renseignements fournis par le Gouvernement et 385 sur la base de renseignements fournis par la source.
223- وفي الماضي أوضح الفريق العامل 638 حالة، من بينها 253 حالة تم توضيحها على أساس معلومات قدمتها الحكومة و385 حالة على أساس معلومات قدمها المصدر.

33. Le Groupe de travail a déjà élucidé 78 cas, dont 43 en se fondant sur des renseignements fournis par le Gouvernement et les 35 autres sur la base d'informations communiquées par la source.
33- وكان الفريق العامل قد أوضح من قبل 78 حالة، منها 43 حالة استناداً إلى معلومات قدمتها الحكومة، و35 حالة أخرى اعتماداً على معلومات قدمها المصدر.

45. Le Groupe de travail a déjà élucidé 49 cas, dont 45 en se fondant sur des renseignements fournis par le Gouvernement et quatre sur la base d'informations communiquées par la source.
45- وكان الفريق العامل قد أوضح من قبل 49 حالة، منها 45 حالة استناداً إلى معلومات قدّمتها الحكومة، وأربع حالات اعتمادا على معلومات قدمها المصدر.

64. Le Groupe de travail a déjà élucidé 68 cas, dont 45 en se fondant sur des renseignements fournis par le Gouvernement et 23 sur la base d'informations émanant de la source.
64- وكان الفريق العامل قد أوضح من قبل 68 حالة، منها 45 حالة وضحت بالاعتماد على معلومات مقدمة من الحكومة، و23 حالة أخرى بالاعتماد على معلومات مقدمة من المصدر.

45. Le Groupe de travail a déjà élucidé 78 cas, dont 43 en se fondant sur des informations fournies par le Gouvernement et les 35 autres sur la base d'informations fournies par la source.
45- وكان الفريق العامل قد أوضح من قبل 78 حالة، منها 43 حالة بالاعتماد على معلومات مقدمة من الحكومة، و35 حالة أخرى بالاعتماد على معلومات مقدمة من المصدر.

56. Le Groupe de travail a déjà élucidé 20 cas, dont 19 en se fondant sur des renseignements fournis par le Gouvernement et un sur la base d'informations fournies par la source.
56- وكان الفريق العامل قد أوضح من قبل 20 حالة، وقد تمكن من توضيح 19 حالة من بينها بالاعتماد على معلومات مقدمة من الحكومة، وأوضح حالة واحدة بالاعتماد على معلومات مقدمة من المصدر.

59. Le Groupe de travail a déjà élucidé 52 cas, dont 48 en se fondant sur des renseignements fournis par le Gouvernement et 4 sur la base d'informations fournies par la source.
59- وكان الفريق العامل قد أوضح من قبل 52 حالة، وقد تمكن من توضيح 48 حالة من بينها بالاعتماد على معلومات مقدمة من الحكومة، وأوضح أربع حالات أخرى بالاعتماد على معلومات مقدمة من المصدر.

81. Le Groupe de travail a déjà élucidé 68 cas, dont 45 en se fondant sur des renseignements fournis par le Gouvernement et 23 sur la base des informations fournies par la source.
81- وكان الفريق العامل قد أوضح من قبل 68 حالة، منها 45 حالة وضحت بالاعتماد على معلومات مقدمة من الحكومة، و23 حالة أخرى بالاعتماد على معلومات مقدمة من المصدر.

147. Le Groupe de travail a déjà élucidé sept cas, tous sur la base de renseignements fournis par la source.
147- وكان الفريق العامل قد أوضح في السابق 7 حالات تم توضيحها بالكامل على أساس المعلومات الواردة من المصدر.

181. Le Groupe de travail a déjà élucidé un cas sur la base de renseignements fournis par la source.
181- وكان الفريق العامل قد أوضح في السابق حالة واحدة على أساس المعلومات الواردة من المصدر.

204. Le Groupe de travail a déjà élucidé un cas sur la base de renseignements fournis par la source.
204- وكان الفريق العامل قد أوضح في السابق حالة واحدة على أساس المعلومات الواردة من المصدر.

207. Le Groupe de travail a déjà élucidé un cas sur la base de renseignements fournis par la source.
207- وكان الفريق العامل قد أوضح في السابق حالة واحدة على أساس المعلومات الواردة من المصدر.

89. Le Groupe de travail a déjà élucidé neuf cas, dont six sur la base des informations fournies par le Gouvernement et trois sur la base de renseignements communiqués par la source.
89- وكان الفريق العامل قد أوضح في الماضي تسع حالات تم توضيح ستّ منها على أساس المعلومات التي قدمتها الحكومة و3 على أساس المعلومات التي أتاحها المصدر.

97. Le Groupe de travail a déjà élucidé huit cas, dont sept grâce aux renseignements fournis par le Gouvernement et un sur la base d'informations communiquées par la source.
97- وكان الفريق العامل قد أوضح في السابق ثماني حالات تم توضيح سبع منها على أساس المعلومات التي قدمتها الحكومة وحالة واحدة على أساس المعلومات التي وردت من المصدر.

230. Le Groupe de travail a déjà élucidé 157 cas, dont 124 grâce aux renseignements fournis par le Gouvernement et 33 sur la base de renseignements fournis par la source.
230- وفي الماضي أوضح الفريق العامل 157 حالة، من بينها 124 حالة تم توضيحها على أساس معلومات قدمتها الحكومة و33 حالة أخرى على أساس معلومات قدمها المصدر.