"a dit le docteur" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• قال الطبيب
• قال الدكتور
• قاله الطبيب
• يقول الطبيب

Je pense que j'ai perdu les eaux. Je vous déteste vraiment. Qu'a dit le docteur ?
أعتقد أن مائي سال أنا أكرهكم بجد يا رفاق أوه ماذا قال الطبيب ؟

Non, maman, je me fous de ce que dit ta proprio. Maman, qu'est-ce que... Maman, qu'a dit le docteur ?
لا انا لا اهتم لما تقوله صاحبة المكان ماذا قال الطبيب ؟

Fais comme a dit le docteur, lève la tête.
و الآن اجعل رأسك للأعلي كما قال الطبيب

Comme l'a dit le docteur Martin Luther King, " la tragédie du monde ne réside pas dans la souffrance de milliers d'êtres humains, mais dans le silence de millions d'autres " .
وكما قال الدكتور مارتن لوثر كينج إن مأساة العالم لا تكمن في معاناة آلاف من البشر وإنما في صمت الملايين اﻵخرين.

Qu'a dit le docteur ?
اللعين بحوزتك ، حسنا ؟ ماذا قال الدكتور ؟ أه ، لقد قال انك تحتاجين

De ce qu'a dit le docteur. Un bébé bien portant.
بشأن ما قاله الطبيب أنه سيكون ولداً صحيّاً

Qu'a dit le docteur ?
ماذا قال الطبيب ؟

Oui. Qu'a dit le docteur à propos de tes yeux ?
نعم , ماذا قال الطبيب عن عيونك ؟

Qu'a dit le docteur ?
ماذا قال الطبيب

Tu sais ce qu'a dit le docteur sur les repas copieux par cette chaleur.
إن أحدنا لن يعود أصغر سناً "أليس كذلك يا " هنرى مات " ، أنت تعرف " ماذا قال الطبيب حول عدم الإفراط فى تناول الطعام فى هذا الجو الحار

Qu'a dit le docteur pour tes yeux ?
-ماذا قال الطبيب بخصوص عينيكِ ؟

Le docteur a dit... - Je sais ce qu'a dit le docteur.
... لقد قال الطبيب - انا اعلم ما قاله الطبيب -

- Qu'a dit le docteur ?
ماذا قال الطبيب ؟

Mais comme l'a dit le docteur: On va sûrement en payer le prix.
لكن كم قال الدكتور المساعد سوف ندفع الثمن غالياً

Qu'a dit le docteur ?
ماذا قال الدكتور ؟

C est pas ce qu'a dit le docteur, Tu sais pas ce qu'il a dit... parce que c'était une conversation privée.
ليس ذلك هو ما قاله الطبيب لا تعرفي ما قاله لأنها كانت محادثة سرية أنتِ لا تعرفي كا قاله

Qu'a dit le docteur ? Bienvenue, ça fait 11 ans qu'on ne vous a pas vu.
لقد سقطت بقوة,ما الذي قاله الطبيب ؟

Bon, qu'a dit le docteur ?
أجل ، إذاً ما الذي قاله الطبيب ؟