"a dit que vous" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• قال أنك
• قال بأنك
• قال أنكِ
• قالت أنك
• قالت بأنك
• يقول أنك
• قالت أنكم
• قالت انك
• اخبرتني انك
• أخبرني أنّك
• قال أنكم
• قال أنّكِ
• قالت أنّك
• قالت إنك
• قالَ بأنّك

Il a dit que vous essayeriez et déformeriez ce que j'ai dit au tribunal.
قال أنك ستحاولين تحريف ما أقوله في المحكمة

Lonnie Garth a dit que vous aviez tué ce gosse, Arthur.
لوني غارث قال بأنك قتلت ذلك الصبي يا آرثر

Il a dit que vous étiez beaucoup comme moi dans le temps.
قال أنكِ تُشبهينني كما كنت في سابق عهدي.

Alors, votre partenaire a dit que vous aimeriez un chien.
لذا، شريكتك قالت أنك... ربما ترغب في كلب

Elle a dit que vous vous êtes arrêté pour une visite et lui avez parlé du corps qui pourrait être sa fille.
قالت بأنك جئت لزيارتها قلت لها بأننا وجدنا جثةً قد تكون لإبنتها

Daniel a dit que vous devriez venir?
دانيال يقول أنك يجب أن تأتى لكى يعمل هذا ؟

Je ne voulais pas laisser Meg, mais elle a dit que vous ne cesseriez pas de la chercher.
لأنه ضيعني اسمعوا لم أرغب بترك ميغ و لكنها قالت أنكم لن تتوقفوا عن البحث عنها

Comme vous devez le savoir, nous espérions vous parler dans vos locaux aujourd'hui, mais votre assistante a dit que vous n'étiez pas là.
كما اعلم انك تعلم اننا اردنا التحدث معك في مكتبك اليوم لكن مساعدتك قالت انك لم تكن هنالك

Je cherche le conducteur d'une Chevrolet bleue. On m'a dit que vous revendiez des voitures.
ابحث عن سائق السيارة الزرقاء الناس هنا اخبرتني انك تتاجر في السيارات

Il a dit que vous étiez contrariée au sujet de votre temps d'antenne.
قال أنك منزعجة بشأن وقت ظهوركِ على الهواء

J'ai parlé à votre officier de probation, et il m'a dit que vous essayiez vraiment de tourner la page.
تحدثت مع ضابط إطلاق السراح المشروط, قال أنك حقا تبحث عن فتح صفحة جديده.

Il m'avait parlé de vous et m'a dit que vous étiez futé et réglo.
حسنًا، هو أخبرني عنك قبل فترة. قال بأنك كنت ذكي وصادق،

Il a dit que vous ne risquiez pas de garder le contrôle du bateau à la vitesse où vous avez pris ce virage sur la rivière !
لقد قال بأنك لم تسـُـيطر على قيادة القارب بتاتاً لقد كنـُت تقـُـود بسرعة في النهــر

J'ai envoyé un page dans vos appartements. Il a dit que vous ne receviez pas les messages.
أرسلت رساله الى حرسك ولكنه قال أنكِ لا تتلقين رسائل

Mike a dit que vous l'aviez touché.
مايك قال أنكِ تصرفتِ معه بصورة جسدية أى وضعتِ يدك عليه

Elle m'a dit que vous étiez assez proches.
قالت أنك و هو كنتما في الواقع مقربين جداً

Tetra a dit que vous me cherchiez l'autre jour.
تيترا قالت أنك كنت تبحث عنى في ذلك اليوم.

L'infirmière a dit que vous étiez parti vers des cieux plus cléments.
انتظر. الممرضة قالت بأنك ذهبت إلى مكان أفضل.

Il m'a dit que vous étiez fâché ce matin, car je ne vous ai pas manifesté de gratitude.
يقول أنك منزعجاً بعض الشيء هذا الصبح لأنك لم تحصل على مكافأة

Bref, elle a dit que vous êtes sorti ensemble un moment puis elle t'a plaqué et elle t'a obsedé.
على أي حال, قالت أنكم خرجتم معاً بضع مرات ثم هي هجرتك وأنت أصبحت مهووساً بها

Votre secrétaire m'a dit que vous ne rempliriez pas d'ordonnance restrictive avant cette réunion.
سكريترتك قالت انك لن تقدم أمر تقييد مؤقت حتى بعد الإجتماع

Et elle m'a dit que vous vous en alliez, et ça me convient très bien
اخبرتني انك تفحصت، وذلك جيد بما فيه الكفاية لي.

Il m'a dit que vous approuvez.
أخبرني أنّك وافقت عليها.

L'hôpital a dit que vous preniez les gens aux moyens limités.
المستشفى قال أنكم تقبلون الناس الذين لا يمتلكون الكثير من المال

Tu sais, j'ai lu les expressions sur Cabe quand il a dit que vous étiez avec Patrick.
أتعرفين، كنتُ أقرأ تعابير على وجه (كايب) عندما قال أنّكِ كنتِ مع (باتريك).

Elle a dit que vous aviez manqué le déjeuner, je lui ai dit que j'allais vous voir.
قالت أنّك لم توافيها على الغداء، فأخبرتها أنّي سأطمئنّ عليك.

Elle a dit que vous pensiez il y avait une autre façon aujourd'hui aurait baissé.
قالت إنك اعتقدت في وجود سبيل بديل لما وقع اليوم.

Bruce était au labo hier soir. Il a dit que vous y étiez aussi.
بروس كَانَ في المختبرِ ليلة أمس قالَ بأنّك كُنْتَ هناك أيضاً