| C'est tout à fait logique. A droite pour aller à gauche ! Merci ! | Open Subtitles | فعلاً ، ذلك واضحاً ، إنعطف إلى اليمين لتتجه إلى اليسار ، أجل شكراً لك |
| Vous voyez ce laurier, Ses feuilles pendent a gauche. - Sur toutes les reproductions elles pendent A droite. | Open Subtitles | أترى نبتة إكليل الغار ، إنها محنية إلى اليسار و في السلع المعروضة للبيع محنية إلى اليمين |
| - Merci. En haut, Deuxième porte A droite. | Open Subtitles | شكراَ لك في الأعلى الباب الثاني إلى اليمين |
| Meilleure visibilité. A droite ! | Open Subtitles | النهار وقت مناسب لهم يمكنهم الرؤية فيه جيدا , يمين |
| A droite, les relevés de comptes. | Open Subtitles | على اليمين سجلاتهم المصرفية على الانترنت |
| Virer A droite,cadet. Il y a un acces droit devant. | Open Subtitles | أنعطف الى اليمين , ايها الطالب ثم واصل السير مستقيم |
| A droite 7, à gauche 33, à droite 18. Tu as besoin de le noter? | Open Subtitles | إلى اليمين 7 ثم اليسار 33 و إلى اليمين 18، أتحتاج أن تكتبها؟ |
| A gauche, on desserre. A droite, on serre. | Open Subtitles | إلى اليسار يرتخي إلى اليمين يغلق |
| A droite, le lac glacé ou I'on plonge. | Open Subtitles | إلى اليمين يقع البحر المتجمد حيث الغوص. |
| A droite 3 fois jusqu'à 25. | Open Subtitles | إلى اليمين ثلاث مرات حتى رقم 25 |
| Notre maison, c'est la 6e A droite. | Open Subtitles | و منزلنا سيكون السادس إلى اليمين |
| A droite. Droite, c'est là. | Open Subtitles | إلى اليمين , هكذا |
| A droite à la salle de musique puis première porte à droite. | Open Subtitles | واذهبي يمين غرفة الفرقة الموسيقية إنه الباب الأول على اليمين |
| A gauche. A droite encore. | Open Subtitles | يسار يمين مرة أخري |
| A droite, l'encre verte n'a pas tenu. | Open Subtitles | إذاً الأرقام على اليمين لم تحتفظ بالحبر الأخضر |
| - A droite, notre empreinte. | Open Subtitles | على اليمين البصمة التي رفعتيها لا ارى تطابق |
| A droite, là. | Open Subtitles | حسنًا , الآن إذهبي الى اليمين من هنا .. |
| A droite, on serre. | Open Subtitles | الى اليمين محكم الى اليسار منحل |
| A droite Non, à gauche. | Open Subtitles | اذهب يمينا لنذهب يسارا |
| Allez par la, prenez l'ascenseur, 2e etage, puis A droite. | Open Subtitles | إستقل المصعد للطابق الثاني ثم إتجه يميناً |
| A droite! | Open Subtitles | الزم اليمين! |
| A droite, les tableaux de Boucher, le maître du XVIlle siècle. | Open Subtitles | على يمينك سيدي لوحة بوشيه السيد الفرنسى للقرن الثامن عشر |
| A droite, c'est tout droit sur cette route pour un mile et puis c'est bon . | Open Subtitles | حسناً , إذهب للأمام لمدة ميل وثم أذهب لليمين. |
| A droite! | Open Subtitles | الى اليمين، استدر من هنا ! |
| Je suis un épouvantail à la retraite. A droite. | Open Subtitles | أنا مجرد بعبع سابق إنعطف يميناً |
| A droite. Merci. | Open Subtitles | علي يمينك - .شكراً - |
| A droite dans le couloir. | Open Subtitles | في البهو ناحية اليمين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 