ويكيبيديا

    "a ensuite adopté" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

    • ثم اعتمدت
        
    • ثم اعتمد
        
    • وبعد ذلك اعتمدت
        
    • وبعدئذ اعتمدت
        
    • ثم أقر
        
    • وبعد ذلك اعتمد
        
    • وأعقب وقف
        
    Elle a ensuite adopté un ensemble de recommandations concertées adressées aux gouvernements, à la communauté internationale et à la CNUCED. UN ثم اعتمدت اللجنة مجموعة من التوصيات المتفق عليها الموجهة إلى الحكومات والمجتمع الدولي والأونكتاد.
    Il a ensuite adopté ses observations finales y relatives. UN ثم اعتمدت اللجنة ملاحظاتها الختامية بشأنها.
    Le Comité a ensuite adopté ses observations finales y relatives. UN ثم اعتمدت اللجنة ملاحظاتها الختامية بشأنها.
    13. La Conférence a ensuite adopté le projet de résolution recommandé par la Commission. UN ١٣ - ثم اعتمد المؤتمر مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة.
    29. Le Conseil a ensuite adopté le projet de résolution, tel que révisé oralement. UN ٢٩ - ومن ثم اعتمد المجلس مشروع القرار بصيغته المنقحة شفويا.
    22. La Commission a ensuite adopté le paragraphe 23 du projet de résolution par 25 voix contre 2, avec 2 abstentions. UN ٢٢ - وبعد ذلك اعتمدت اللجنة الفقرة ٢٣ من منطوق مشروع القرار بأغلبية ٢٥ صوتا مقابل صوتين، مع امتناع عضوين عن التصويت.
    Le Comité a ensuite adopté son programme de travail tel qu'il avait été oralement modifié. UN ثم اعتمدت اللجنة تنظيم أعمالها بصيغته المصوبة شفويا.
    42. La Commission a ensuite adopté le projet de résolution E/CN.15/1994/L.26 (voir chap. I, sect. A, projet de résolution I). UN ٤٢ - ثم اعتمدت اللجنة مشروع القرار E/CN.15/1994/L.26 )انظر الفصل اﻷول، الفرع ألف، مشروع القرار اﻷول(.
    Le Comité a ensuite adopté le rapport du Sous-Comité. UN ثم اعتمدت اللجنة تقرير اللجنة الفرعية.
    2. La Commission a ensuite adopté le rapport et chargé le Rapporteur d'y mettre la dernière main. UN ٢ - ثم اعتمدت اللجنة التقرير وعهدت إلى المقرر باستكماله.
    6. La Commission a ensuite adopté le projet de résolution A/C.2/52/L.43 (voir par. 8). UN ٦ - ثم اعتمدت اللجنة مشروع القرار A/C.2/52/L.43 )انظر الفقرة ٨(.
    2. La Commission a ensuite adopté le rapport et chargé le Rapporteur de l'achever. UN ٢ - ثم اعتمدت اللجنة التقرير وعهدت إلى المقرر باستكماله.
    78. Le Comité a ensuite adopté le projet de résolution tel qu'il avait été amendé oralement (voir ci-dessus sect. I.A, projet de résolution I). UN ٨٧ - ثم اعتمدت اللجنة بعد ذلك، مشروع القرار بصيغته المعدلة شفويا )انظر الفرع أولا - ألف أعلاه، مشروع القرار اﻷول(.
    Le Sommet a ensuite adopté le projet de résolution (pour le texte final, voir chap. I, résolution 2, annexe). UN ثم اعتمدت القمة مشروع القرار (للاطلاع على النص النهائي، انظر الفصل الأول القرار 2، المرفق).
    Le Conseil a ensuite adopté le projet de décision tel qu'amendé. UN ثم اعتمد المجلس مشروع المقرر بصيغته المعدلة على هذا النحو.
    Le Conseil a ensuite adopté le projet, dont le texte se lisait comme suit : UN ثم اعتمد المجلس مشروع الاستنتاجات المتفق عليها، وفيما يلي نصه:
    29. Le Conseil a ensuite adopté le projet de résolution, tel que révisé oralement. UN ٢٩ - ومن ثم اعتمد المجلس مشروع القرار بصيغته المنقحة شفويا.
    Le Conseil a ensuite adopté le projet de décision tel qu'amendé. UN ثم اعتمد المجلس مشروع المقرر بصيغته المعدلة على هذا النحو.
    2. La Commission a ensuite adopté le rapport, tel qu'oralement modifié. UN ٢ - وبعد ذلك اعتمدت اللجنة التقرير، بصيغته المصوبة شفويا.
    La Sous-Commission a ensuite adopté ses recommandations par consensus le 31 mars 2010. UN وبعد ذلك اعتمدت اللجنة الفرعية توصياتها بتوافق الآراء في 31 آذار/مارس 2010.
    La Commission a ensuite adopté le rapport et chargé le Rapporteur d'y mettre la dernière main. UN 62 - وبعدئذ اعتمدت اللجنة التقرير وعهدت إلى المقررة بالانتهاء منه.
    Le Forum a ensuite adopté l'ordre du jour provisoire figurant dans le document E/CN.18/2001/1, tel qu'il a été amendé oralement. UN 14 - ثم أقر المنتدى جدول الأعمال المؤقت الوارد في الوثيقة E/CN.18/2001/1، بصيغته المعدلة شفويا.
    25. Le Conseil a ensuite adopté le projet de décision. UN ٢٥ - وبعد ذلك اعتمد المجلس مشروع المقرر.
    Le Conseil de sécurité a ensuite adopté les résolutions 2042 (2012) du 14 avril et 2043 (2012) du 21 avril, par lesquelles il a établi la Mission de supervision des Nations Unies en République arabe syrienne (MISNUS). UN وأعقب وقف العنف في 12 نيسان/أبريل صدور قراري مجلس الأمن 2042 (2012) المؤرخ 14 نيسان/أبريل و 2043 (2012) المؤرخ 21 نيسان/أبريل اللذين أنشأ المجلس بموجبهما بعثة الأمم المتحدة للمراقبة في الجمهورية العربية السورية.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-فرنسي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | فرنسي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد