"a essayé de te tuer" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• حاول قتلك
• حاول أن يقتلك
• حاولت أن تقتلك
• حاولت قتلك
• حاولوا قتلك
• وحاولت قتلك

Dans les deux cas, j'arrêterai celui qui a essayé de te tuer.
ولكن في كلا الحالتين سأجد من حاول قتلك مهمًا كان

Le type qui a essayé de te tuer travaille pour les renseignements russes.
الرجل الذي حاول قتلك يعمل لدى المخابرات الروسية

Tu veux dire le mi-homme/mi-requin qui a essayé de te tuer il y a des mois.
تعنون نصف الإنسان نصف القرش الذي حاول قتلك منذ أشهر

Ça n'explique pas pourquoi il a essayé de te tuer.
حسناً ، هذا لا يفسر لمَ حاول أن يقتلك

Giles m'a dit... qu'elle a essayé de te tuer.
سمع (جيلز) أن.. لقد حاولت أن تقتلك

Je ne vais même pas discuter de l'absurdité... de représenter une ancienne maîtresse qui a essayé de te tuer.
انا لا اريد ان اناقش سخافة ان تمثل حبيبتك السابقة التى حاولت قتلك

Je pensais qu'il s'agissait du gars marié dont la femme a essayé de te tuer.
اعتقدت أنه كان الرجل المتزوج الذين حاولوا قتلك زوجة.

Elle a volé mon uniforme, elle a essayé de te tuer, et maintenant elle essaye de tuer un autre gars.
) لقد سرقت زيي الرسمي, وحاولت قتلك, والآن هي تحاول قتل هذا الفتى الآخر

La dernière fois que tu étais dans une pièce avec ton père, il a essayé de te tuer.
آخر مره عندما كنت بغرفة مع والدك لقد حاول قتلك

Personne n'a essayé de te tuer récemment. Ça doit être insupportable.
لا أحد حاول قتلك منذ أيام لابد وأن الضغط النفسي قد تراكم

- Il a essayé de te tuer. - Tu ne peux pas te laisser...
لقد حاول قتلك يا أبى لا يمكنك فقط الوقوف

Ouais, mais tu l'as vu tué quelqu'un, ce qui est probablement pourquoi il a essayé de te tuer.
أجل ، لكنك رأيته يقتل شخص ما وهذا ربما يكون سبب أنه حاول قتلك

Abby, quelqu'un a essayé de te tuer dans ton propre labo. Tu n'es pas en sécurité là-dedans.
شخص ما حاول قتلك في مختبرك أنتِ لستي بمأمن هناك

Quelqu'un a essayé de te tuer en sabotant tes freins.
أحدهم حاول قتلك عبر العبث بمكابح سيارتك

Est ce que Scott a essayé de te tuer pendant la pleine lune ?
هل سكوت حاول قتلك ليلة إكتمال القمر ؟

Tu essaies de sauver l'homme qui a essayé de te tuer.
إنك تقوم بانقاذ الرجل الذي حاول قتلك

Tu la nourris ? Elle a essayé de te tuer.
أنت تطعمينه لقد حاول قتلك

Toi ! Il a essayé de te tuer.
.أنت لقد حاول قتلك

Qui a essayé de te tuer ?
الذي حاول أن يقتلك ؟

Mais quelqu'un a essayé de te tuer.
المشكلة الكبيرة هي أن هناك (أحد ما حاول أن يقتلك يا (كريس

Elle a essayé de te tuer.
حاولت أن تقتلك

Je ne reste pas ici, Freya. Le Hollow a essayé de te tuer - une centaine de fois.
لن أمكث هنا يا (فريا)، (الجوفاء) حاولت قتلك كثيرًا.

- Tu sais ce qu'elle a fait. Elle a essayé de te tuer, toi et Lana.
حاولت قتل لانا وحاولت قتلك