"a et e" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ألف وهاء
• ألف و هاء

Construction et aménagement de l'école primaire de garçons A et E à Jabalia
بناء وتجهيز مدرسة جبالا الابتدائية ألف وهاء للبنين

Il a examiné le dix-huitième rapport présenté par le Secrétaire exécutif en application de l'article 41 des Règles provisoires pour la procédure relative aux réclamations, et a approuvé les ajustements à apporter aux montants des indemnités accordées pour des réclamations des catégories A et E.
وناقش مجلس الإدارة عدة مسائل تتصل بتجهيز المطالبات ودفعها، بما في ذلك التقرير الثامن عشر الذي قدمه الأمين التنفيذي عملا بأحكام المادة 41 من القواعد المؤقتة لإجراءات المطالبات، وأقر تصويبات على بعض المطالبات من الفئتين ألف وهاء.

a) La zone située entre les lignes A et E sur la carte ci-jointe constituera une zone de sécurité.
)أ( تكون المنطقة الواقعة بين الخطين ألف وهاء على الخريطة المرفقة منطقة أمنية.

e) Les observateurs militaires des Nations Unies surveilleront également les eaux côtières entre les points A et E.
)ﻫ( يتولى أيضا مراقبو اﻷمم المتحدة العسكريون مراقبة المياه الساحلية بين النقطتين ألف وهاء.

Pour plus de détails, voir les paragraphes A et E.
انظر الفقرتين ألف و هاء للاطلاع على مزيد من التفاصيل.

1. Rapport du Conseil économique et social (chap. I à IV, V (sect. A et E) et VII) Les chapitres du rapport indiqués ci-après seraient également renvoyés à l'Assemblée en séance plénière et aux Deuxième et Cinquième Commissions, comme suit :
١ - تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي ]الفصول اﻷول إلى الرابع، والخامس )الفرعان ألف وهاء(، والسابع[ )م - ١٢()٢٨(.

1. Rapport du Conseil économique et social [chap. I à IV, V (sect. A et E) et VII] (point 12).
١ - تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي ]الفصول اﻷول إلى الرابع والخامس )الفرعان ألف وهاء(، والسابع[ )البند ١٢(.

d) A noté les modifications apportées à l'annexe II et au tableau I du Statut du personnel, aux appendices A et E du Règlement du personnel et à la disposition 103.10 du Règlement du personnel, conformément à la disposition 13.4 du Statut du personnel.
(د) لاحظ التعديلات المدخَلة على المرفق الثاني والجدول الأول من النظام الأساسي للموظفين، وعلى التذييلين ألف وهاء الملحقين بالنظام الإداري للموظفين، وعلى القاعدة 103-10 من النظام الإداري للموظفين، التي أُجريت امتثالاً للبند 13-4 من النظام الأساسي للموظفين.

À sa 82e séance plénière, le 12 décembre 1996, l'Assemblée générale, sur la recommandation de la Troisième Commission82, a pris acte des chapitres I à IV, V (sect. A et E) et VII du rapport du Conseil économique et social35.
في الجلسة العامة ٨٢، المعقودة في ١٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦، أحاطت الجمعية العامة علما، بناء على توصية اللجنة الثالثة)٨٢(، بالفصول اﻷول الى الرابع والخامس )الفرعان ألف وهاء( والسابع من تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي)٣٥(.

38. La PRÉSIDENTE propose à la Commission de prendre acte du rapport du Conseil économique et social qui figure dans les documents A/51/3 (Part I) et (Part II), en particulier des chapitres I à IV, V (sect. A et E), et VII, qui ont été renvoyés à la Cinquième Commission.
٣٨ - الرئيسة: اقترحت على اللجنة اﻹحاطة علما بتقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي الوارد في الوثيقتين )A/51/3 (Part I و (II)، وخاصة الفصول من اﻷول الى الرابع، والخامس )القسمان ألف وهاء(، والسابع، التي أحيلت الى اللجنة الخامسة.

d) Note les modifications apportées à l'annexe II et au tableau I du Statut du personnel, aux appendices A et E du Règlement du personnel et à la disposition 103.10 du Règlement du personnel, conformément à la disposition 13.4 du Statut du personnel. "
(د) يلاحظ التعديلات المدخَلة على المرفق الثاني والجدول الأول من النظام الأساسي للموظفين، وعلى التذييلين ألف وهاء الملحقين بالنظام الإداري للموظفين، وعلى القاعدة 103-10، التي أُجريت امتثالاً للبند 13-4 من النظام الأساسي للموظفين. "

L'Assemblée générale prend acte des chapitres I à IV, V (sect. A et E) et VII du rapport du Conseil économique et social La version définitive de ce rapport paraîtra en tant que Supplément No 3 des Documents officiels de l'Assemblée générale, cinquante et unième session (A/51/3/Rev.1).
تحيط الجمعية العامة علما بالفصول اﻷول إلى الرابع، والفصل الخامس )الفرعان ألف وهاء( والفصل السابع من تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي)١٠(. ــ ــ ــ ــ ــ )١٠( الوثيقة )Parts I and II( A/51/3؛ ستصدر بشكلها النهائي بوصفها الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الحادية والخمسون، الملحق رقم ٣ A/51/3/Rev.1)(.

Bélarus (A et E - Politiques visant à promouvoir l'emploi, la formation
بيلاروس (ألف و هاء - سياسات تشجيع عمالة الشباب والتعليم والتدريب المهنيان)

Ayant reçu, conformément à l'article 41 des Règles provisoires pour la procédure relative aux réclamations (S/AC.26/1992/10) (les < < Règles > > ), un rapport du Secrétaire exécutif ayant trait aux corrections à apporter au montant des indemnités accordées pour des réclamations des catégories < < A > > et < < E > > ,
وقد تلقى، وفقاً للمادة 41 من القواعد المؤقتة لإجراءات المطالبات (S/AC.26/1992/10) ( " القواعد " )، تقريراً من الأمين التنفيذي بشأن التصويبات الموصى بها فيما يتعلق بالمطالبات من الفئتين " ألف " و " هاء " (1).