"a eu ce qu'" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• حصل على ما
• حصلت على ما
• أعطيته ما
• حصلنا على ما
• نال ما
• نالت ما

Et je blague car je ne veux pas l'entendre, il a eu ce qu'il méritait.
وانا أقول النكات لأني لا اريد أن اسمع هذا لأنه حصل على ما يستحقه

Je dis juste qu'il a eu ce qu'il méritait, c'est tout.
أنا فقط أقول أنه حصل على ما يستحقه، هذا كل شيء.

Il a eu ce qu'il meritait, si c'est ce que vous voulez dire.
هو حصل على ما كان يستحقه , إذا ذلك ما تقصده

Elle a eu ce qu'elle voulait. Et vous avez eu 3 % de que dalle.
حصلت على ما أرادت وحصلت أنت على 3 بالمئة من لا شيء

Il a eu ce qu'il méritait.
لقد أعطيته ما يستحق

Non. Tu as tiré quelques ficelles avec le juge, et on a eu ce qu'on voulait.
لقد نفّذت بعض الحيل مع القاضية وقد حصلنا على ما نريد

Tu comprends que ce gars a eu ce qu'il méritait, n'est-ce pas ? Totalement.
انت تفهم ان هذا الرجل نال ما يستحق , صحيح ؟

Elle a eu ce qu'elle méritait.
يبدو أنّها نالت ما تستحقّه بالضبط

Et dès que je I'ai vue, je me suis dit... que Ie Père noël a eu ce qu'iI voulait vraiment comme cadeau.
أعتقد أن سانتا في عيد الميلاد هذا قد حصل على ما أراد

Enfin, ce salopard a eu ce qu'il méritait.
بيت القصيد ، ذلك النائح حصل على ما يستحقه

Officiellement, non. Mais officieusement, je pense qu'il a eu ce qu'il méritait.
ذلك صحيح رسمياً, ولكن بطريقة غير رسمية فإنني أعتقد حصل على ما يستحقه

Et notre suspect a eu ce qu'il méritait.
و هدفنا .. حصل على ما كان يستحقه

Ce fils de pute a eu ce qu'il méritait.
أظن أن أبن السافله حصل على ما يستحق

" ll a eu ce qu'il méritait, et cette balle est tout ce que je méritais."
حصل على ما يستحقه ، مثلما" "وهذا تسليم رصاصة ما يستحقون

Il a eu ce qu'il méritait. Il a seulement eu ce qu'il méritait.
حصل على ما يستحقـه حصل على ما يستحقـه

Il a eu ce qu'il voulait.
هذا ما اقوله ، لقد حصل على ما يريد

Chacun a eu ce qu'il voulait.
ما الأمر العظيم ؟ كل حصل على ما يريد

Il a eu ce qu'il voulait.
لقد حصل على ما أراده

Eh bien, disons qu'elle a eu ce qu'elle avait mérité.
حسناً، فلنقل فحسب أنّها حصلت على ما تستحقّه

Elle a eu ce qu'elle voulait en battant le système.
لقد حصلت على ما تريد عبر التحايل على النظام