| A gauche, à gauche, à droite et à gauche. | Open Subtitles | حسناً إلى اليسار ثم إلى اليسار ثم يميناً و يساراً |
| A gauche de la fontaine, par la sortie incendie et l'ascenseur au fond. | Open Subtitles | اتجه إلى اليسار ثم, إلى اليمين حيث مخرج الطوارئ ثم الى المصعد في النهاية |
| A gauche ! Bien ! C'est pas si facile. | Open Subtitles | يسار, يسار, نعم, ها هو إنها ليست سهلة كما تبدو |
| A droite, toute. A gauche, toute. Un chat ! | Open Subtitles | انعطف لليمين ، انعطف لليسار قطة ، دب ، عجوز |
| A gauche en sortant du parking, à 3 pâtés de maisons. | Open Subtitles | على اليسار خارج موقف السيارات على بعد 3 شوارع. |
| A gauche, maintenant, la 3ème voie à gauche! | Open Subtitles | الى اليسار الان أنتبهوا الى السكة الثالثة |
| Restez calmes. A gauche. | Open Subtitles | كن متماسكاً تجاوزه من اليسار |
| Tournez A gauche, trois planeurs a trois heures. | Open Subtitles | انعطفوا يساراً طائرتان شراعيتان إلى ميمنتنا |
| A gauche, à gauche... ou on va se le payer! | Open Subtitles | إلى اليسار! إلى اليسار! استديرا به وإلا سنصطدم! |
| A gauche 2-0. Rajouter 50 et recommencer. | Open Subtitles | إلى اليسار درجتان أضف للمدى 50 وحاول مجدداً |
| Vous voyez ce laurier, Ses feuilles pendent A gauche. - Sur toutes les reproductions elles pendent a droite. | Open Subtitles | أترى نبتة إكليل الغار ، إنها محنية إلى اليسار و في السلع المعروضة للبيع محنية إلى اليمين |
| A gauche ! Un kaiju extrêmement véloce. | Open Subtitles | إلى اليسار الآن و يتحرّك بسرعة إنّه أسرع وحش يتمّ رصده |
| Prends à gauche. A gauche sur la 8e. | Open Subtitles | خُذ يسارك ، ومن ثم يسار الشارع الثامن |
| - A gauche. - Ralentis. | Open Subtitles | خليك يسار وهدء السرعه |
| L'artère splénique. A gauche du tronc coeliaque. | Open Subtitles | الشريان الطحالي إنه يسار التجويف البطني |
| Il y a un supermarché sur la 93e. A gauche. | Open Subtitles | هناك نقطة إسعاف في شارع 93 استدر لليسار |
| A gauche, M. Hyde ! | Open Subtitles | لليسار يا مستر هايد |
| A gauche au prochain parking. | Open Subtitles | إنعطف لليسار لمرآب السيارات التالي |
| Tu sais, celle A gauche juste en entrant dans le couloir. | Open Subtitles | تعرف، الواحد على اليسار بينما تجيء إلى المدخل. |
| A gauche, John Doe, appréhendé à l'aéroport de L.A.... en possession d'un faux passeport. | Open Subtitles | الصورة على اليسار لجون دو, اعتقلته الشرطة في مطار لوس أنجلوس لحيازته جوازات سفر مزورة |
| A gauche, tout à gauche. - Tu veux dire droite ? | Open Subtitles | الى اليسار الى اليسار - هل تقصد الى اليمين ؟ |
| A gauche. | Open Subtitles | أكثر من اليسار. |
| Non, à votre gauche ! A gauche ! | Open Subtitles | لا، إلى يسارك، إلى يسارك |
| A gauche, marche! | Open Subtitles | اتجه يسارا, والتحرك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 