"a l'aube" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• عند الفجر
• في فجر
• عندما تشرق الشمس
• فى الفجر
• في الفجر

A l'aube, l'équipage ont un mystère sur leurs mains whodunnit.
عند الفجر وجد الطاقم لغز المجرم على أيديهم

A l'aube, nous nous séparerons en petit groupe pour mieux nous cacher.
عند الفجر, سننقسم لمجموعات أصغر لنخفي أعدادنا

Reviens demain matin. A l'aube. Avec une pince et de quoi bouffer, ou je te tue!
كن هنا غداً عند الفجر ومعك القواطع والغذاء وإما سأقتلك

A l'aube du nouveau millénaire, la CDI doit pouvoir être exemplaire.
ويجب أن تستطيع لجنة القانون الدولي أن تكون مثلا أعلى في فجر اﻷلف سنة الجديدة القادمة.

A l'aube, je l'emmènerai à Red Rock pour sa pendaison.
عندما تشرق الشمس سأخذها إلى ريد روك لتشنق

A l'aube, je suis rentrée chez moi, au lit.
فى الفجر ، عندما عدت إلى منزلى ، إلى السرير

Il faut qu'on ait fini A l'aube.
يجب ان ننتهي في الفجر

A l'aube ils partent travailler dans les villes et au crépuscule ils reviennent.
عند الفجر يذهبون للمدن و في الغسق يعودون للبيت

A l'aube, quand le Roi arrivera, cette ville sera rasée et vous tous serez passés par l'épée!
عند الفجر , عندما يصل الملك هذه البلدة ستدمر إلى الأرض

A l'aube, les premiers moucherons adultes commencent à sortir.
عند الفجر ، الحشرة البالغة الأولي تبدأ في الظهور.

A l'aube, nous prendrons une barque et nous irons vers la mer.
عند الفجر, سوف نأخذ مركب صغير وسوف نبحر سويا

A l'aube elle était mourante et soudain elle m'a demandé à manger.
كانت تحتضر عند الفجر وفجأة طلبت مني الطعام

Rendez-vous au cirque. A l'aube.
قابلني في مقرّ السيرك، عند الفجر.

A l'aube, je vais vous apporter un peu de lait frais.
عند الفجر سأجلب لكم بعض الحليب

A l'aube, tu ne veux pas voir le soleil se lever ?
عند الفجر ألا تريد رؤية شروق الشمس؟

A l'aube, regardez à l'est.
عند الفجر, أنظر إلى الشرق

A l'aube regardez à l'est.
عند الفجر أنظر إلى الشرق

A l'aube, nous allons préparer l'enfant pour l'enterrement.
عند الفجر سنجهر الولد لدفنه

A l'aube, on y passera. Ils auront des renforts.
عند (الفجر) سوف نموت فهم لديهم تعزيز

A l'aube du vingt et unième siècle, un enfant iraquien peut donc être assuré d'avoir du lait jusqu'à l'âge d'un an, mais pas au-delà.
وهكذا فإن من غير الممكن، في فجر القرن الحادي والعشرين، ضمان توفير الحليب لﻷطفال الذين تتجاوز أعمارهم السنة.

A l'aube d'une ère de paix, les cadavres se raréfier.
‫في فجر عصر السلام ‫سوف تصبح الجثث ‫سلعة نادرة

A l'aube, peu importe...
عندما تشرق الشمس لا أهتم... .

A l'aube, on relève les gardes.
فى الفجر يغيّرون الحرّاس.

A l'aube, le vieil homme se réveilla, regarda par la porte ouverte la lune mourante, déroula ses pantalons et les enfila.
" ... في الفجر إستيقظ الرجل العجوز ببساطة " نظر عبر الباب إلى القمر الذى كان ينزوي .. " " و فرد سرواله كي يرتديه