"a la place" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• بدلاً من
• بدلا من
• وبدلاً من
• بدلاً عن
• بدلًا من
• وعوض
• و بدلاً

A la place, tous ces gens sont morts, et il a une vie minable.
بدلاً من أن يُقْتَل كل هؤلاء الناس ويعيش هو حياة بائسه

On a besoin de gens qui bossent. A la place, t'as...
نحن نريد ناساً تعمل .. بدلاً من ذلك، لدينا

A la place de répondre de cette façon, je veux demander une audience au juge.
حسناً, بدلاً من الرد بعطف أنوي أن أطلب من القاضي جلسه سماع

A la place, je vous suggère de penser à ce que vous avez à y gagner.
بدلا من ذلك , أشجعك على التفكير في ما أنت على وشك اكتسابه.

A la place, vous envoyez des agents dans les villes et tué des gens.
بدلا من ذلك، كنت ترسل عملاء الاسود في البلدات وقتل الناس.

A la place, il a pensé que tu étais mieux pour le job.
وبدلاً من ذلك أعتقد والدي بأنك أنت من يستحق هذه الوظيفة

A la place, il a laissé sa femme et ses enfants se débrouiller seuls.
بدلاً عن ذلك يترك زوجته وصغاره يكافحون من اجل انفسهم

A la place, nous pourrions tenter un dialogue avec la couronne
ربما بدلًا من ذلك يمكننا محاولة لوصول إلى سبب مع بريطانيا

A la place de ne pas savoir comment arranger les choses avec une femme dans ma vie,
لذا الآن بدلاً من عدم معرفتي عن كيفية مُعالجة الأمور معإمرأةواحدةبحياتي،

A la place d'une carotte, on a besoin d'un bâton.
بدلاً من الجزر , نحن نحتاج إلى عصا

A la place, il a tenu sa promesse de ne laisser personne me blesser a nouveau.
بدلاً من ذلك وعد ألا يدع أحد يؤذيني أبداً

A la place de notre poignée de main habituelle, faisons nous des accolades.
بدلاً من الروتين المعتاد لمصافحة الأيدي دعونا نتعانق

A la place ils sont tombé sur un militaire, ont réussi à piquer ce bateau.
لقد دخلوا في حرب بدلاً من قيادة تلك الفينة

J'aurais du prendre des pâtisseries A la place ?
أوجب علي أن أحضر المعجنات بدلاً من الدونتس؟

A la place, vous débarquez comme des idiots en demandant un prix d'ami.
بدلا من ذلك، كنت تنطلي لفة هنا السؤال عن الأهل والأصدقاء الخصم؟

A la place, on pris de la distance avec des kilomètres entre nous.
بدلا من هذا . استلقينا ب انشات تفصل بيننا

A la place, vous avez conservé la preuve, une preuve bien suffisante, pour vous-même.
بدلا من ذلك قمت بأخفاء الادله الكثير من الادله لنفسك

A la place tu m'as donné le capitaine Frank Powers.
"بدلا من ذلك أخبرتني أنه "الكابتن فرانك باورز

A la place, elle cuisine et, éventuellement, vit à côté.
وبدلاً من ذلك هي تطبخ و كنوع من الراحة تعيش بالجوار

A la place, tu as regardé l'entrepôt exploser.
بدلاً عن ذلك شاهدت المستودع ينفجر

A la place on a un ambassadeur chinois dans notre arrière cour.
بدلًا من هذا،حصلنا على سفير صيني في فنائنا الخلفي.

A la place, je vous donne un aperçu de la destruction dont sont capables les miens.
وعوض عن ذلك سوف اعطيكم لمحه عن الدمار الذي يستطيع بنو جنسي ان يطلقوا عنانه عليكم

A la place, il a décidé de développer son affaire de jardinage. Tondre le gazon, à plein temps.
و بدلاً من ذلك، سيوسع من مجال عمله كبستاني يشذب الحشائش طوال اليوم