"a modifié oralement le projet de" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• شفويا مشروع
• تصويبا شفويا على مشروع
• بتصويب مشروع
• تصويبا شفويا في مشروع
• بتعديل مشروع

14. A la même séance, le représentant du Pakistan a modifié oralement le projet de résolution révisé comme suit :
٤١ - وفي الجلسة نفسها، نقح ممثل باكستان شفويا مشروع القرار المنقح وذلك على النحو التالي:

43. A la même séance, le représentant du Mexique a modifié oralement le projet de résolution révisé, comme suit :
٤٣ - وفي الجلسة ذاتها، نقح ممثل المكسيك شفويا مشروع القرار المنقح، وذلك على النحو التالي:

27. À la 48e séance, le 29 juillet, le représentant de Cuba a modifié oralement le projet de résolution.
٢٧ - وفي الجلسة ٤٨، المعقودة في ٢٩ تموز/يوليه، نقح ممثل كوبا شفويا مشروع القرار.

À la même séance également, la Vice-Présidente a modifié oralement le projet de résolution (voir A/C.2/65/SR.32).
5 - وفي الجلسة ذاتها أيضا، أجرت نائبة الرئيسة تصويبا شفويا على مشروع القرار (انظر الوثيقة A/C.2/65/SR.32).

8. Également à la 68e séance, le Président a modifié oralement le projet de résolution A/C.5/52/L.52, comme suit :
٨ - وفي الجلسة ٦٨ أيضا، عدل الرئيس شفويا مشروع القرار A/C.5/52/L.52 على النحو التالي:

15. À la 18e séance, le 2 novembre, le représentant de l'Algérie a modifié oralement le projet de résolution comme suit :
٥١ - وفي الجلسة ١٨، المعقودة في ٢ تشرين الثاني/نوفمبر، نقح ممثل الجزائر شفويا مشروع القرار على النحو التالي:

17. À la 25e séance, le 18 novembre, le représentant de la République islamique d'Iran a modifié oralement le projet de résolution en ajoutant au dispositif un nouveau paragraphe 5, ainsi libellé :
٧١ - وفي الجلسة ٢٥، المعقودة في ١٨ تشرين الثاني/نوفمبر، نقح ممثل جمهورية ايران اﻹسلامية شفويا مشروع القرار بإضافة فقرة جديدة ٥ الى المنطوق تنص على ما يلي:

52. À la même séance, l'observateur de la Grèce a modifié oralement le projet de résolution en supprimant le dernier alinéa ainsi libellé :
٢٥ - وفي الجلسة ذاتها نقح مراقب اليونان شفويا مشروع القرار بحذف الفقرة اﻷخيرة من الديباجة، التي كان نصها كما يلي :

722. L'observateur de la Norvège a modifié oralement le projet de résolution comme suit :
٧٢٢- ونقح المراقب عن النرويج شفويا مشروع القرار على النحو التالي:

831. Le représentant du Brésil a modifié oralement le projet de résolution en remplaçant par un nouveau texte le paragraphe 6, qui était libellé comme suit :
٨٣١- ونقح ممثل البرازيل شفويا مشروع القرار، مستعيضا فيه عن الفقرة ٦ من المنطوق ونصها:

24. À la même séance, l'observateur des Bahamas a modifié oralement le projet de décision.
٢٤ - وفي الجلسة نفسها، نقّح المراقب عن جزر البهاما شفويا مشروع المقرر.

210. Le représentant du Canada a modifié oralement le projet de décision.
٠١٢ - وصوب ممثل كندا شفويا مشروع المقرر.

230. À la même séance, l'observateur des Bahamas a modifié oralement le projet de décision.
٢٣٠ - وفي الجلسة نفسها، نقّح المراقب عن جزر البهاما شفويا مشروع المقرر.

À la 51e séance, le 24 novembre, le représentant de Cuba a modifié oralement le projet de résolution comme suit :
105 - وفي الجلسة 51 المعقودة في 24 تشرين الثاني/نوفمبر، نقح ممثل كوبا شفويا مشروع القرار على النحو التالي:

5. À la même séance également, le Vice-Président de la Commission a fait une déclaration dans laquelle il a modifié oralement le projet de résolution A/C.2/65/L.48, comme suit :
5 - وفي الجلسة نفسها أيضا، أدلى نائب رئيس اللجنة ببيان صوّب خلاله شفويا مشروع القرار A/C.2/65/L.48، على النحو التالي:

Toujours à la 31e séance, le représentant du Honduras a modifié oralement le projet de résolution révisé.
16 - وفي الجلسة 31 أيضا، صوب ممثل هندوراس شفويا مشروع القرار المنقح.

5. Toujours à la même séance, le représentant de l'Indonésie, en sa qualité de facilitateur, a modifié oralement le projet de résolution (voir A/C.2/62/SR.32).
5 - وفي الجلسة ذاتها أيضا، أدخل ممثل إندونيسيا، بصفته ميسرا، تصويبا شفويا على مشروع القرار (انظر A/C.2/62/SR.32).

À la même séance, le Secrétaire du Conseil a modifié oralement le projet de décision en ajoutant à la fin de l'alinéa a) les mots < < sans modifier son mandat > > .
14 - وفي الجلسة ذاتها، أجرى أمين المجلس تصويبا شفويا على مشروع المقرر بأن أضاف العبارة التالية إلى نهاية الفقرة الأولى: " دونما تغيير في ولايتها " .

À la même séance, le facilitateur du projet de résolution, Victor Muñoz (Pérou), a modifié oralement le projet de résolution (voir A/C.2/69/SR.33).
٥ - وفي الجلسة نفسها أيضا، قام ميسر مشروع القرار، ممثل بيرو، بتصويب مشروع القرار شفويا (انظر A/C.2/69/SR.33).

8. À la 49e séance, le 29 juillet, le Président du Conseil a modifié oralement le projet de décision intitulé " Changement de dates de réunions et conférences dans les domaines économique, social et les domaines connexes " figurant au paragraphe 15 de la note du Secrétaire général (E/1994/118).
٨ - في الجلسة ٤٩ المعقودة في ٢٩ تموز/يوليه، أجرى رئيس المجلس تصويبا شفويا في مشروع المقرر المعنون " تغيير مواعيد المؤتمرات والمؤتمرات المقرر عقدها في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما " الوارد في الفقرة ١٥ من مذكرة اﻷمين العام (E/1994/118).

À la 5e séance, tenue le 8 octobre, le représentant du Portugal a modifié oralement le projet de résolution en y insérant, après le paragraphe 15, un nouveau paragraphe conçu comme suit :
٧ - وفي الجلسة ٥ المعقودة في ٨ تشرين اﻷول/أكتوبر قام ممثل البرتغال بتعديل مشروع القرار بـأن أضاف فقرة جديدة بعد الفقرة ١٥ من المنطوق نصها كما يلي: