"a mordu" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• عض
• عضّ
• عضت
• عضه
• عضك
• ابتلع
• وعضني
• أبتلع
• أكل الطعم
• يعضني
• وعض
• لقد عضتني
• عضنى
• عضها
• عضّني

Il a mordu les fesses d'un type à un match de basket féminin.
لقد عض مؤخرة رجل في مباراة لكره السلة للنساء

Elle a mordu dans ce croissant, mais en vrai elle m'a arraché la tête de ses dents.
وكانت عض أن كرواسون، لكنها كانت عض حقا في رأسي.

Bien que je déteste dénigrer les hommes de foi, il est le plus gros Serpent dans la Chrétienté depuis celui qui a mordu Eve.
بينما أشمئز من تشويه سمعة أي رجل يُعتبر مقدّسًا، إنه أكبر غدّار في النصرانية منذ الشخص الذي عضّ حواء.

Pas le petite fille qui a mordu notre chérubin ?
ليس تلك الفتاة الصغيرة التي عضت فتاتنا المدللة؟

Il est arrivé ici fou de rage, et le malinois l'a mordu.
كان غاضباً لأنكِ أغلقتي السماعة في وحهه ثم عضه الكلب، تعالي من هنا

Les gars, les gars... pour prescrire l'antibiotique approprié, je dois savoir exactement qui ou quoi vous a mordu.
يا اصحاب , من فضلكم منا جل وصف العلاج الحيوي المناسب للجرح علي معرفة من او ما عضك حسنا ؟

Il voulait qu'on pense qu'il était à New-York, et le pauvre Timmy a mordu à hameçon.
لقد أرادانا أن نعتقد أنه كان فى نيويورك وتيمى المسكين ابتلع الطعم

Il a découpé la porte, le rotweiller s'est échappé et lui a mordu le postérieur
حفر حفرة كبيرة في الباب وقد هرب الكلب هكذا كيف عض القرد في ذيله

Il a mordu un de mes jeunes. Et alors ?
عض أحد رجالي وضربه على رأسه ، ما المشكلة؟

Je crois que celui qui a mordu cette fille... est celui à qui je dois mon infection.
أعتقد أن مصاص الدماء الذى عض هذه الفتاة هو نفسه الذى أتتبعه لكى أتخلص من إصابتى

Et un animal t'a attaqué. - Il t'a mordu au cou.
و قام حيواناً بالهجوم عليكَ، و عض رقبتكَ.

Non, mon gamin a mordu le pied de son gamin au karaté. Comment il pouvait prévoir ça?
ابنى عض ابنه اثناء لعب الكاراتيه كيف يمكنه التخطيط لذلك ؟

Il a mordu une fois notre petit-fils, mais il a mal interprété.
لقد عضّ حفيدنا مره ولكن.. اعتقد انه أساء الفهم

Le tueur l'a étranglée avec des bas, lui a mordu les pieds et a volé ses chaussures.
القاتل خنقها بإستخدام جواربها, عضّ رجلها و سرق أحذيتها.

Elle y a été transférée quand le garçon a mordu la personne qui l'a enlevé.
لقد انتقلت حينما عضّ الفتى الشخص الذي اختطفه

J'étais en train de changer le papier dans la cage et cette saloperie de perroquet m'a mordu la main.
كنت أغير الورقة في القفص والببغاء العاهرة عضت يدي

Je crois qu'elle m'a mordu la lèvre.
{\fnXB Zar\fs28\cH03EFFF\3cH4A2307\3aH73\4cH000000\4aHFF}لقد عضت شفتاي

Le démon loup n'est mauvais que si celui qu'il a mordu est mauvais.
إن الذئب الشيطانى لا يكون شريراً إلا إذا كات الرجل الذى عضه شريراً.

"On peut soigner la lycanthropie en tuant celui qui vous a mordu
، النظرية هي ربما هناك علاج لو قتلت المستذئب الذي عضك فهذا ينقي دمك

Mais on parle de nous et Saltum a mordu. Il suffit d'alimenter le débat.
ولكن الاعلام يسلط الضوء علينا وسالتوم ابتلع الطعم

J'ai eu un chien... quand j'étais petite, et un jour, il m'a attaqué, et m'a mordu.
... كان لدي كلب عندما كنت طفلة وفي يوم من الأيام أنقلب علي وعضني

Dites-moi que le trafiquant a mordu.
أخبريني أن المهرب قد أبتلع الطعم

Il y a deux nuits, le responsable de la Direction iranienne du Renseignement a mordu à l'appât.
قبل ليلتين، رئيس مديرية الإستخبارات الإيرانية أكل الطعم

Soudain, sorti de nulle part, ce chien est apparu et m'a mordu les fesses.
و من حيث لا أدري يأتي من العدم ، ويظهر هذا الكلب و يعضني مباشرة في مؤخرتي

La dernière fois qu'il s'est échappé, il était caché en dessous des couvertures de quelqu'un et il a mordu le gars dans les baies, 10 points de sutures.
آخر مرة هرب كان يختبيء تحت ملابس شخص ما وعض عضوه التناسلي مما ادى الى تقطيب جرحه 10 مرات

Partez, elle m'a mordu !
"لقد عضتني ، إذهب يا "جايك

Un cocker m'a mordu quand j'avais huit ans.
لقد عضنى كلب كوكر أسبانى عندما كان عندى 8 سنوات فقط

Un raton laveur a mordu les fesses de la belle-sœur de ma femme.
إن شقيقة زوجتى فى أنيونيتا طاردها راكون أمام بيتها و عضها فى مؤخرتها.

Je voulais juste aider et il m'a mordu, Wallace.
لقد كنتُ أُحاول أن أساعده ولكنّه عضّني . "يا "والاس