| ORGANES QUI SE SONT REUNIS A New York, GENEVE OU VIENNE EN 1992 | UN | الهيئات التي اجتمعت في نيويورك وجنيف وفيينا في عام ١٩٩٢ |
| Je suis juste A New York pour les mises au point, et c'est le spectacle que je voulais voir. | Open Subtitles | نعم أنا في نيويورك من أجل العروض الرئيسية وهذا العرض |
| A New York, 23 degrés... | Open Subtitles | في نيويورك ، درجة الحرارة 72 و الجو مشمس |
| A New York, ces services sont fournis dans une large mesure par le PNUD. | UN | وفي نيويورك وفر برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي جزءا كبيرا من هذه الخدمات. |
| A New York, on entendait des milliers d'accents différents | Open Subtitles | كان هناك اكثر من الف اتجاه فى نيويورك |
| A New York, elle a rencontré le Directeur des Programmes pour les femmes du Cabinet du Gouverneur de l’Etat de New York et le Conseiller de la Mission permanente des Etats-Unis auprès des Nations Unies; à Atlanta, elle a rencontré le Directeur des Services responsables des femmes et des jeunes du Département de l’administration pénitentiaire de Géorgie. | UN | ففي نيويورك اجتمعت مع مدير برامج المرأة بمكتب حاكم ولاية نيويورك، ومع مستشار البعثة الدائمة للولايات المتحدة الأمريكية لدى الأمم المتحدة. وفي أتلانتا اجتمعت المقررة الخاصة مع مدير خدمات المرأة والأحداث التابعة لإدارة الإصلاحيات بولاية جورجيا. |
| A New York, l'économie va si mal... | Open Subtitles | لقد سمعت للتو شيئاً مذهلاً. إن الاقتصاد في نيويورك قد تدهور |
| A New York, si tu vois une jolie fille, tu marches jusqu'à elle, tu vois. | Open Subtitles | أعني أن في نيويورك , عندما ترى فتاة جميلة , يمكنك الذهاب إليها. |
| mais ca ne peut etre l'acclamation qu'elle cherchait, parce qu'elle l'avait eu A New York. | Open Subtitles | لكنها لم تقدر على الابتهاد لبحثها عنه لانها وجدته في نيويورك |
| Et j'ai penser, "pourquoi tous les gens qui galèrent A New York ne déménage pas ici et commence la révolution?" | Open Subtitles | وهو فقط جَعلَني أَعتقدُ، "لماذا كُلّ شخص يكافح في نيويورك "لا يأتي الى هنا ويبدأ الثورة |
| Que vois tu a ta fenêtre A New York maintenant ? | Open Subtitles | ماذا ترى من نافذتك في نيويورك في الوقت الراهن ؟ |
| Je sais que June a eu le mariage après la rupture, mais, euh, je suis A New York, et j'ai décidé de partir, | Open Subtitles | اعلم ان جون حصلت على الزفاف بعد انفصالنا لكني في نيويورك وقررت الذهاب للحفل |
| A New York, les magasins sont ouvert après... 21h30 ? | Open Subtitles | إن كانت محلات الحشو في نيويورك تبقى مفتوحةحتى... |
| A New York, on n'a pas d'arme. | Open Subtitles | لا يمكنك حتى امتلاك سلاح يدوي في نيويورك |
| A New York, on devrait commencer en septembre 1993. | UN | ومن المتوقع أن يبدأ التدريب في نيويورك في أيلول/سبتمبر ١٩٩٣. |
| A New York, la Ligue est représentée au Comité des publications du Disarmament Times et participe à divers comités d'ONG créés par la Conférence des Organisations non gouvernementales dotées du statut consultatif auprès du Conseil économique et social (CONGO). | UN | والرابطة ممثلة في نيويورك في لجنة المنشورات وتسهم في مختلف لجان المنظمات غير الحكومية التي أنشأها مؤتمر المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي. |
| A New York et à Genève, les conférences de presse et la sensibilisation des médias nationaux, régionaux et internationaux sont aussi un moyen important de promouvoir l'action des organes conventionnels. | UN | وفي نيويورك وجنيف تشكل أيضا المؤتمرات الصحفية والتوعية اﻹعلامية الموجهة للصحافة الوطنية واﻹقليمية والدولية جانبا من جوانب تعزيز عمل الهيئات المنشأة بموجب معاهدات. |
| A New York, elle est reie du cinema underground. | Open Subtitles | وفي (نيويورك)، لُقّبت بملكة السينما السفلية |
| Par chance, A New York l'argent, c'est comme une fille a tirer un soir de bal : | Open Subtitles | لحسن الحظ ... النقود فى نيويورك كممارسة الجنس يوم حفلة التخرج ... |
| A 22, trois plaquettes de poésie, et quatre albums. Jim Carroll vit A New York ou il est reconnu en tant que poète, musicien, romancier et chanteur. | Open Subtitles | ثم سجل أربعة ألبومات حالياً يعيش فى "نيويورك" حيث استمر فى عملة ككاتب و شاعر و ممثل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 