Je pense qu'il a peint sur l'argile pour que personne ne voie rien au premier ou même au second coup d'œil. | Open Subtitles | أظن أنه رسم على الطين كي لا يلاحظ أي أحد هذه البقعة من الوهلة الأولى أو الثانية |
Le peintre qui vous a peint tous les deux en sirènes, mais au lieu que ce soit sous l'eau, c'est du pipi. | Open Subtitles | الرسام الذي رسم كل واحد منكما كـ حوريات البحر ولكن بدلا من وجودكم تحت الماء تتواجدوا في البول |
Quand il a peint ça il savait quel prix débile il allait demander? | Open Subtitles | تعتقد بأن الفنان الذي رسم هذه فكر بسعرها الباهظ؟ |
C'est le dernier tableau qu'il a peint avant de se suicider. | Open Subtitles | اسمعا، هذه آخر لوحة رسمها الرجل قبل أن ينتحر |
Vous ne savez même pas qui a peint ce tableau. | Open Subtitles | أنت لا تعرف حتّى من رسم هذه اللوحة |
Jay, j'ai besoin que tu me dises qui a peint l'oeuvre murale au-dessus de la tête de John, dans la bibliothèque. | Open Subtitles | جاى , اريدك ان تخبرنى من رسم الجدارية فوق رأس جون فى المكتبة |
Maintenant, tu vois, si on peut isoler les extrait qui ont été utilisés, on peut dire qui l'a peint. | Open Subtitles | الآن، لي نرى، إذا أ مكنني أَنْ أعزلَ المواد المستعمل، يمكن أن أقول لك من رسم عليه |
Excusez-moi, sauriez-vous qui a peint cela ? | Open Subtitles | لو سمحتم، اعذروني، ولكن هل تعرفون من رسم هذه اللوحة ؟ |
Il l'a peint en combien de temps? | Open Subtitles | كم من الوقت أخذ منه رسم السقف وكل الأمر؟ |
Je dois à une sorcière d'être ici. C'est elle qui a peint le tableau. | Open Subtitles | سبب انحصاري في هذا المكان هو أن من رسم هذه اللوحة ساحرة |
Il a peint des yeux sur ses paupières pour pouvoir dormir en classe sans que mlle Grundy ne le remarque. | Open Subtitles | لقد رسم حدقة العين على جفونه لذا هو يُمْكِنُ أَنْ يَنَامَ خلال الصفِ بدون أن تزعجه الآنسةِ جراندي |
Si je ne me trompe, il a peint ce merveilleux portrait de sa maîtresse française, Madeleine Brissou, dans les années 20. | Open Subtitles | إذا لم أكن مخطئا فقد رسم هذا التشخيص الممتاز لمعلمته الفرنسية مادلين بريسو سنوات العشرينات |
Ah ! Ce n'est pas lui qui a peint cette femme avec le drôle de sourire ? | Open Subtitles | هل هو من رسم تلك السيّدة ذات الإبتسامة الجميلة؟ |
Un jour il a peint un porc en uniforme de flic sur un panier à salade alors qu'il y avait un flic dedans ! | Open Subtitles | ذات مرة رسم خنزيراً في زي رجل شرطة على جانب عربة ارز بينما الشرطي لا زال بالداخل |
Celui qui a peint ce mur a de profonds problèmes psychologiques. | Open Subtitles | ايا كان من رسم هذا الحائط كان لديه مشاكل نفسية عميقة |
En tenant compte du changement dans la position du soleil, on devrait savoir à peu près quand le tueur a peint la Fleur de Lys. | Open Subtitles | مع الأخذ في الإعتبار الإختلاف في موقع الشمس، يجب أن نكون قادرين على التقريب عندما قاتلنا رسم شعار الكشافة. |
Il l'a peint à la main gauche, à cause de son arthrite. | Open Subtitles | الحقيقة الطريفة بشأن هذه اللوحة أنّه رسمها بيده اليسرى. ذلك بسبب إصابته بالتهاب حاد في المفاصل. |
"Ton papy a peint ça pendant que je lui donnais le jour." | Open Subtitles | بينما أنا كنت انجب الطفلة جدك كان يرسم هذه |
- C'est un soldat espagnol du XVIIIe siècle qui a peint toutes ces fresques. | Open Subtitles | عسكري أسباني قام برسم هذه اللوحات الجداريّة في القرن الثامن عشر. |
Tom Long a peint de l'art bizarre sur les murs, et je t'ai pris un canapé pourri confortable pour écrire, mais pas assez pour t'endormir. | Open Subtitles | دهن توم لونغ الجدران ببعض الفن الغريب و لقد احضرت لك أريكه قديمه مريحه لدرجه أن تستطيع الكتابه |
Je connais un homme qui connait un homme que Leonard a peint. | Open Subtitles | أنا أعرف الفتى الذي يعرف الفتى الذي رسمه ليوناردو. |
Si Elle a peint celui qui est dans ma chambre | Open Subtitles | بلى، هي من رسمت الصورة التي في غرفتي |