"a pleuré" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• بكت
• بكى
• وبكت
• بكينا
• بَكى
• بدأت بالبكاء
• كانت تبكي
• لقد بكي
• ظلت تبكي
• لقد حزن
• بَكت
• تبكي طوال
• كان يبكى
• كان يبكي

Quand elle n'a pas pu être capitaine des Sea Lions, elle a pleuré pendant trois jours.
مثلا عندما لم يتم اختيارها قائدة لفريق اسود البحر بكت لمدة ثلاثة ايام

Quand il est parti, Dawn a pleuré pendant une semaine.
عندما تخلي عنّا أتذكر أن داون بكت لأسبوع

Comment ça, pas arrivé ? Ma nièce a pleuré moins que ça quand j'ai arraché un sparadrap de son genou.
مالذي تعنيه أنه لم يحضر؟ ابنه اختي بكت أقل من هذا

Il souffrait tellement... qu'il a pleuré très fort toute la journée.
‎آلمه كثيراً ‎حتى أنه بكى بصوت عال طوال اليوم

Il n'a pas pu, il a pleuré devant tout le monde.
تريسي لم يستطع فعلها وقد بكى أمام الطلاب جميعا

L'infirmière a pleuré quand je lui ai raconté ça.
بالمناسبة، لقد بكت الممرضة فعلا عندما أخبرتها ذلك الجزء

Elle en a pleuré pendant un an, puis elle a réalisé que son cerveau et ses cordes vocales se souvenaient toujours des notes.
بكت لأكثر من سنة واحدة ثم فجأة أدرك أن دماغه والحبال الصوتية له لا يزال يتذكر الملاحظات.

Maintenant dégage de mon balcon avant que je te demande si elle a pleuré.
غادر شرفتي الآن قبل أن أسألك إن كانت قد بكت

Elle a 15 ans. Elle a pleuré chez toi.
إنها في الخامسة عشرة من العمر لقد بكت عندك.

La poule, elle a pleuré toute la nuit Et elle n'a pas pu fermer l'œil
♪الدجاجة بكت طول الليل ولم تستطيع النوم♪

Vous lui avez montré les lettres, les billets, et elle a pleuré.
و أريتها الرسائل و تذاكر الطائرة و هي بكت, و لكنك جعلتها سعيدة

D'abord il a bafouillé en espagnol, puis il a pleuré.
.. أولاً .. هذيَ باللغه الأسبانيه .ثم بكى

Et quand votre père vous a retrouvé, comment il a pleuré.
ونكاد نجن قلقاً عليك وعندما عثر عليك والدك، كم بكى

Quand Alexandre a vu l'ampleur de son domaine, il a pleuré, car il n'y avait plus rien à conquérir.
عندما رأى الإسكندر إتساع مملكته بكى حيث لم يجد عوالم أخري لإحتلالها

Il a pleuré pour sa maman dans la salle d'opération avant que l'anesthésie ne fasse effet.
لقد بكى لأجل أمّه في غرفة العمليّات قبل أن يبدأ مفعول المخدّر

Quand il a gagné son Grammy il a pleuré comme une fillette.
ذات مرة أسقطت إحدى خليلاته و بكى مثل طفلة صغيرة

Et un m'a fait sa demande avant même d'avoir commandé les entrées et a pleuré dans sa soupe d'oignons française quand j'ai refusé.
و، أوه، واحد منهم تقدم لي حتى قبل أن نطلب المقبلات ثم بكى في حساء البصل الفرنسي عندما رفضته

Maman a pleuré, ils se sont disputés, et il l'a frappée.
وبكت أمي. لقد تقاتلوا بسبب ذلك وقام بضربها.

Quand elle est venue pour m'aider à tout ranger, main dans la main, on a pleuré.
عندما أتت لتساعدني ،لترتيب كل شيء للخارج بكينا معا ونحن ممسكان بأيدي بعض

La légende dit que le prophète a pleuré, et que de ses larmes a jailli un puits.
القصّةُ تقول ان النبي بَكى و عملت دموعَه بئرَ.

Puis, elle a pleuré et elle a appelé le censeur.
لذا بدأت بالبكاء. وطلبت بمقابلة المدير، وقالت...

{\pos(192,220)}Est-ce qu'elle a pleuré et vomi, ou vomi d'abord ?
حسنا ، هل كانت تبكي من ثم بصقت أو هل هي بصقت و بكت ؟

Il a pleuré, dit qu'il devait licencier.
لقد بكي وألقي بأشياء , و تحدث عن انقاص العمالة

Elle a pleuré pendant des jours après que le S.H.I.E.L.D lui ait annoncé votre mort.
لقد ظلت تبكي لأيام وليالٍ بعد أن أبلغتها (شيلد) بنبأ وفاتك

Il vous a pleuré toute sa vie.
لقد حزن على رحيلك حياته بأكملها

Elle a pleuré une heure. C'est pas trop mal.
بَكت لما يزيد عن ساعة هذا ليس سيئاً جداً

Tu sais, l'autre soir, quand vous alliez au gala, elle a pleuré tout le temps en venant ici et n'a pas voulu me dire pourquoi.
كما تعلمون، ليلة أخرى، وعندما كانوا في طريقهم إلى حفل، وقالت انها تبكي طوال الطريق الى المنزل،

Jeff a pleuré devant le film Professeur Holland.
تعرف , جيف كان يبكى عندما شاهد فيلم السيد هولاند اوباس

- C'est toi Ambar ? ! Ce gars t'aime vraiment, il a pleuré tout la nuit en disant
أنتى أمبار هذا الرجل يحبّك طوال الليل هو حقا كان يبكي ويقول،