| A quelle heure est le prochain train pour El Paso ? | Open Subtitles | في أي وقت يقلع القطار التالي الى ال باسو |
| A quelle heure je dois amener le raton laveur sacrifié ? | Open Subtitles | في أي وقت عليّ أن أجلب الراكون الذي سنقدمه كقربان؟ |
| A quelle heure veux-tu qu'on t-y retrouve ? | Open Subtitles | نعم, نعم. بأي وقت نحن نقابلك ? |
| A quelle heure ton rencard doit-il passer te prendre ? | Open Subtitles | ما الوقت الذي يجب أن يأتي فيه رفيقكِ ليقلكِ إلى هناك ؟ |
| A quelle heure le réveil ? | Open Subtitles | فى أى وقت تحب أن تنادينى فى الصباح يا سيدى ؟ |
| A quelle heure tu finis le boulot ce soir ? | Open Subtitles | بيتي , في اي وقت سوف تعودين من العمل الى المنزل الليله؟ |
| A quelle heure voulez-vous que je vienne ? | Open Subtitles | لا لا في أي ساعة تريدني هناك ؟ |
| A quelle heure allez-vous arriver ? | Open Subtitles | انا الظابط لورين متي ستأتون هنا؟ |
| A quelle heure le Dr Bamal est morte exactement ? | Open Subtitles | حسناً في أي وقت بالظبط ماتت دكتوره بارمال ؟ |
| A quelle heure maman est supposée être la ? | Open Subtitles | في أي وقت من المفترض أن تأتي فيه أمي إلى هنا؟ |
| A quelle heure est arrivé le SMS au 911 ? | Open Subtitles | في أي وقت وصلت الرسالة النصية الى 911؟ |
| A quelle heure tu viens demain ? | Open Subtitles | في أي وقت تريدين أن تأتي وتنظري على هذه الأشياء غدا؟ |
| A quelle heure est-il venu dans votre appartement la nuit dernière ? | Open Subtitles | في أي وقت أتى إلى شقتك ليلة أمس؟ |
| A quelle heure est-elle partie la nuit dernière ? | Open Subtitles | في أي وقت غادرت ليلة أمس؟ ...انتهت باكراً و |
| A quelle heure pouvez-vous venir le matin ? | Open Subtitles | -جيد جداً بأي وقت في الصباح يمكنكى المجيء إلى هنا؟ |
| A quelle heure aimeriez-vous dîner ce soir, Madame ? | Open Subtitles | بأي وقت تريدون تناول عشاء اليوم سيدتي؟ |
| A quelle heure faut-il aller chez le dentiste ? | Open Subtitles | ما الوقت الذى عنده يجب أن تذهب لطبيب الأسنان؟ |
| A quelle heure dois-je venir ? | Open Subtitles | ما الوقت الذي يجب أن أصل فيه ؟ |
| A quelle heure Arthur est-il rentré ? | Open Subtitles | فى أى وقت قد عاد أرثر للمنزل ؟ |
| A quelle heure il coupe la lumière dans ton appartement? | Open Subtitles | في اي وقت يقطعون الكهرباء عن شققكم 11: 30 |
| A quelle heure arrive-t-elle aujourd'hui ? | Open Subtitles | في أي ساعة ستبدأ العمل اليوم؟ |
| A quelle heure les strip-teaseuses arrivent? | Open Subtitles | متي ستحضر الراقصات المتعريات إلى هنا |
| A quelle heure on ira vérifier la piste d'atterrissage demain ? | Open Subtitles | إذاً في أيّ وقت سنتفقد مهبط الطائرات غداً؟ |
| C'est de l'Hébreu pour "A quelle heure tu finis ce soir?" | Open Subtitles | معناهبالعبرية: "بأيّ وقت تنهين عملكِ الليلة؟" |
| A quelle heure demain dois-je envoyer quelqu'un ? | Open Subtitles | في أية ساعة أرسل لك غداً |
| Nous non plus. A quelle heure tu pars ? | Open Subtitles | ونحن كذلك.مالوقت الذي ستغادر به؟ |
| A quelle heure était-ce? | Open Subtitles | متى كان ذلك ؟ |
| A quelle heure la bombe explose ? | Open Subtitles | ما هو وقت إنفجار القنبلة؟ |
| Le téléphone vous a réveillé. A quelle heure ? | Open Subtitles | هل تلقيت اتصال ايقاظ هذا الصباح كم الساعة تلقيت الاتصال |
| A quelle heure est tu rentrés hier soir du restaurent ? | Open Subtitles | اي ساعة اتيت من المطعم البارحة ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 