عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"a qui le tour" - ترجمة من فرنسي إلى عربي
-
من التالي
-
أيمكنني مساعدة التالي
-
من التالى
| Dis au revoir à M. Nicholas Easter. A qui le tour ? | Open Subtitles | ودع السيد نيكولاس ايستر من التالي على القائمة؟ |
| A qui le tour ? | Open Subtitles | إذا من التالي ؟ |
| OK, les rigolos. A qui le tour? | Open Subtitles | حسناً، هذا مرح كبير يا شباب من التالي ؟ |
| A qui le tour ? | Open Subtitles | خمّنوا من التالي |
| A qui le tour ? | Open Subtitles | من التالى فى قائِمتك؟ |
| A qui le tour? | Open Subtitles | حسنا , من التالي ؟ |
| A qui le tour? | Open Subtitles | حسنا , من التالي ؟ |
| A qui le tour ? | Open Subtitles | من التالي.. ؟ |
| A qui le tour ? | Open Subtitles | من التالي ؟ |
| A qui le tour? | Open Subtitles | من التالي ؟ |
| A qui le tour? | Open Subtitles | من التالي ؟ |
| - Oh! A qui le tour ? | Open Subtitles | - من التالي ؟ |