| – La Paz (Bolivie) (18 mai 1998), séminaire organisé en collaboration avec le Ministère des affaires étrangères; a réuni une soixantaine de participants; | UN | - لاباز ، بوليفيا )٨١ أيار/مايو ٨٩٩١( ، حلقة دراسية عقدت بالتعاون مع وزارة الشؤون الخارجية ؛ حضرها نحو ٠٦ مشاركا ؛ |
| – Cochabamba (Bolivie) (20 mai 1998), séminaire organisé en collaboration avec la Chambre de commerce; a réuni une cinquantaine de participants; | UN | - كوتشابامبا ، بوليفيا )٠٢ أيار/مايو ٨٩٩١( ، حلقة دراسية عقدت بالتعاون مع الغرفة التجارية ؛ حضرها نحو ٠٥ مشاركا ؛ |
| – Bakou (Azerbaïdjan) (24 et 25 septembre 1998), séminaire organisé en collaboration avec le Ministère du commerce; a réuni une cinquantaine de participants; | UN | - باكو ، اذربيجان )٤٢-٥٢ أيلول/سبتمبر ٨٩٩١( ، حلقة دراسية عقدت بالتعاون مع وزارة التجارة ؛ حضرها نحو ٠٥ مشاركا ؛ |
| En février 1995, un premier atelier sur l'enregistrement des réfugiés a été organisé à Nairobi (Kenya); il a réuni une vingtaine de fonctionnaires du HCR de bon nombre des pays mentionnés, ainsi que du Programme alimentaire mondial (PAM). | UN | وفي شباط/فبراير ٥٩٩١، عقدت في نيروبي، كينيا، أول حلقة عملية في مجال التسجيل حضرها نحو ٠٢ من موظفي المفوضية من العديد من البلدان المدرجة أعلاه كما حضرها برنامج الغذاء العالمي. |
| – Douala (Cameroun) (28-30 avril 1998), séminaire organisé en collaboration avec l’Institut international de droit du développement; a réuni une cinquante de participants; | UN | - دوالا ، الكاميرون )٨٢ - ٠٣ نيسان/أبريل ٨٩٩١( ، حلقة دراسية عقدت بالتعاون مع معهد القانون الانمائي الدولي ؛ وحضره نحو ٠٥ مشاركا ؛ |
| – Santa Cruz (Bolivie) (22 mai 1998), séminaire organisé en collaboration avec l’Institut bolivien du commerce extérieur; a réuni une soixantaine de participants; | UN | - سانتا كروز ، بوليفيا )٢٢ أيار/مايو ٨٩٩١( ، حلقة دراسية عقدت بالتعاون مع المعهد البوليفي للتجارة الخارجية ؛ حضرها نحو ٠٦ مشاركا ؛ |
| – Oulan-Bator (Mongolie) (21-23 octobre 1998), séminaire organisé en collaboration avec la Chambre mongole du commerce et de l’industrie; a réuni une soixantaine de participants; | UN | - اولانباتور ، منغوليا )١٢-٣٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ٨٩٩١( ، حلقة دراسية عقدت بالتعاون مع غرفة التجارة والصناعة المنغولية ؛ حضرها نحو ٠٦ مشاركا ؛ |
| – Bucarest (Roumanie) (29 et 30 octobre 1998), séminaire organisé en collaboration avec le Ministère des affaires étrangères; a réuni une trentaine de participants; | UN | - بوخارست ، رومانيا )٩٢-٠٣ تشرين اﻷول/أكتوبر ٨٩٩١( ، حلقة دراسية عقدت بالتعاون مع وزارة الشؤون الخارجية ؛ حضرها نحو ٠٣ مشاركا ؛ |
| – Sofia (Bulgarie) (2 et 3 novembre 1998), séminaire organisé en collaboration avec le Ministère du commerce et du tourisme; a réuni une trentaine de participants; | UN | - صوفيا ، بلغاريا )٢-٣ تشرين الثاني/نوفمبر ٨٩٩١( ، حلقة دراسية عقدت بالتعاون مع وزارة التجارة والسياحة ؛ حضرها نحو ٠٣ مشاركا ؛ |
| – Sao Paulo (Brésil) (16 novembre 1998), séminaire organisé en collaboration avec l’Association du droit international; a réuni une soixantaine de participants; | UN | - ساو باولو ، البرازيل )٦١ تشرين الثاني/نوفمبر ٨٩٩١( ، حلقة دراسية عقدت بالتعاون مع رابطة القانون الدولي ؛ حضرها نحو ٠٦ مشاركا ؛ |
| – Brasilia (Brésil) (19 et 20 novembre 1998), séminaire organisé en collaboration avec le Ministère des relations extérieures; a réuni une centaine de participants; | UN | - برازيليا ، البرازيل )٩-٠٢ تشرين الثاني/نوفمبر ٨٩٩١( ، حلقة دراسية عقدت بالتعاون مع وزارة العلاقات الخارجية ؛ حضرها نحو ٠٠١ مشارك ؛ |
| – Caracas (Venezuela) (24-27 novembre 1998), séminaire organisé en collaboration avec le Ministère des affaires étrangères et l’Association civile pour l’intégration des nations (ACIN); a réuni une quarantaine de participants; | UN | - كراكاس ، فنزويلا )٤٢-٧٢ تشرين الثاني/نوفمبر ٨٩٩١( ، حلقة دراسية عقدت بالتعاون مع وزارة الشؤون الخارجية والرابطة المدنية لتكامل اﻷمم ؛ حضرها نحو ٠٤ مشاركا ؛ |
| – Guatemala (Guatemala) (11 et 12 mars 1999), séminaire organisé en collaboration avec le Ministère de l’économie; a réuni une centaine de participants; | UN | - غواتيمالا سيتي ، غواتيمالا )١١-٢١ آذار/مارس ٩٩٩١( ، حلقة دراسية عقدت بالتعاون مع وزارة الاقتصاد ؛ حضرها نحو ٠٠١ مشارك ؛ |
| – Monterrey, Nuevo Leon (Mexique) (20 mars 1999), séminaire organisé en collaboration avec le Centro Jurídico para el Comercio Interamericano; a réuni une centaine de participants. | UN | - مونتيري ، نويفو ليون ، المكسيك )٠٢ آذار/مارس ٩٩٩١( ، حلقة دراسية عقدت بالتعاون مع المركز القانوني للتجارة بين البلدان اﻷمريكية ؛ حضرها نحو ٠٠١ مشارك ؛ |
| – Buenos Aires (Argentine) (30 novembre et 1er décembre 1998), séminaire organisé en collaboration avec la revue juridique La Ley; a réuni une centaine de participants. | UN | - بوينس آيرس ، اﻷرجنتين )٠٣ تشرين الثاني/نوفمبر - ١ كانون اﻷول/ديسمبر ٨٩٩١( ، حلقة دراسية عقدت بالتعاون مع مجلة القانون " La Ley " القانونية ؛ حضرها نحو ٠٠١ مشارك . |
| – Manama (Bahreïn) (12 et 13 mai 1998), séminaire organisé en collaboration avec le Centre d’arbitrage commercial du Conseil de coopération du Golfe; a réuni une centaine de participants; | UN | - المنامة ، البحرين )٢١-٣١ أيار/مايو ٨٩٩١( ، حلقة دراسية عقدت بالاقتران مع مركز التحكيم التجاري التابع لمجلس التعاون الخليجي ؛ وحضره نحو ٠٠١ مشارك ؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 