"a tenu deux séances" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• جلستين

Durant la période considérée, le Comité a tenu deux séances informelles.
وعقدت اللجنة خلال الفترة المشمولة بالتقرير جلستين غير رسميتين.

Au cours de la session, le Conseil a tenu deux séances plénières, les 842e et 843e séances.
وأثناء الدورة، عقد المجلس جلستين عامتين هما الجلستان ٨٤٢ و٨٤٣.

Au cours de la période considérée, le Bureau a tenu deux séances.
وعقد المكتب أثناء الفترة التي يغطيها هذا التقرير جلستين.

Le Groupe de travail a tenu deux séances, les 25 et 26 mai 1998.
وعقد الفريق العامل جلستين في يومي 25 و 26 أيار/مايو 1998.

À cette occasion, le Groupe de travail a tenu deux séances plénières — ses 129ème et 130ème séances.
وعقدت الفرقة العاملة أثناء الدورة جلستين عامتين، هما الجلستان 129 و130.

À cette occasion, le Groupe a tenu deux séances plénières et sept séances informelles.
وعقد الفريق أثناء دورته جلستين عامتين وسبع جلسات غير رسمية.

Au cours de la période considérée, le Comité a tenu deux séances.
وعقدت اللجنة جلستين خلال الفترة المستعرضة.

Au cours de la période considérée, le Comité a tenu deux séances.
وخــــلال الفتـــــرة المشمولة بهـــذا التقريـر عقــدت اللجنة جلستين.

Le Comité préparatoire a tenu deux séances de fond et fourni les bases d'un accord qui devrait ressortir de cette session extraordinaire.
لقد عقدت اللجنة التحضيرية جلستين موضوعيتين وأرست أساس الاتفاق الذي ينتظر أن ينبثق من هذه الدورة الاستثنائية.

Au cours de sa session, le Groupe de travail a tenu deux séances plénières - 132ème et 133ème séances.
وعقدت الفرقة العاملة أثناء الدورة جلستين عامتين هما الجلستان 132 و133.

À cette occasion, le Groupe a tenu deux séances plénières et six séances informelles.
وعقد في أثناء دورته جلستين عامتين وست جلسات غير رسمية.

Il a tenu deux séances privées, l'une sur la nomination du Secrétaire général et l'autre sur le Burundi.
وعقد المجلس جلستين خاصتين، إحداهما بشأن تعيين الأمين العام والأخرى بشأن بوروندي.

Pendant la session, le Groupe intergouvernemental a tenu deux séances plénières et quatre réunions informelles.
وعقد فريق الخبراء الحكومي الدولي جلستين عامتين و4 جلسات غير رسمية أثناء الدورة.

Le groupe de travail a tenu deux séances publiques durant la cinquantehuitième session, les 9 et 10 août 2006.
وعقد الفريق العامل جلستين علنيتين في أثناء الدورة الثامنة والخمسين في 9 و10 آب/أغسطس 2006.

3. Le groupe de travail a tenu deux séances publiques durant la cinquantehuitième session, les 9 et 10 août 2006.
3- وعقد الفريق العامل جلستين علنيتين في أثناء الدورة الثامنة والخمسين في 9 و10 آب/أغسطس 2006.

Le groupe de travail a tenu deux séances publiques durant la cinquanteseptième session, les 2 et 3 août 2005.
وعقد الفريق العامل جلستين علنيتين في أثناء الدورة السابعة والخمسين في 2 و3 آب/أغسطس 2005.