| L'Instance a tenu sa cinquième session au Siège de l'Organisation des Nations Unies du 15 au 26 mai 2006. | UN | 30 - عقد المنتدى دورته الخامسة في مقر الأمم المتحدة في الفترة من 15 إلى 26 أيار/مايو 2006. |
| Le Groupe de travail sur le droit au développement a tenu sa cinquième session à Genève en février 2004. | UN | وقد عقد الفريق العامل المعني بالحق في التنمية دورته الخامسة في جنيف في شباط/فبراير 2004. |
| 116. Le Conseil d'administration du Fonds a tenu sa cinquième session du 7 au 10 février 2000. | UN | 116- وعقد مجلس الأمناء دورته الخامسة في الفترة من 7 إلى 10 شباط/فبراير 2000. |
| 3. En conséquence, le Groupe de travail a tenu sa cinquième session du 14 au 25 octobre 1996. | UN | ٣- وبناء عليه، عقد الفريق العامل دورته الخامسة من ٤١ إلى ٥٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ٦٩٩١. |
| 16. Le Forum a tenu sa cinquième session les 27 et 28 novembre 2012. | UN | 16- وعُقدت الدورة الخامسة للمحفل يومي 27 و28 تشرين الثاني/نوفمبر 2012. |
| 2. Le Groupe d'examen de l'application a tenu sa cinquième session à Vienne du 2 au 6 juin 2014. | UN | 2- عَقد فريق استعراض التنفيذ دورته الخامسة في فيينا من 2 إلى 6 حزيران/يونيه 2014. |
| 1. Le Groupe de travail sur la question des droits de l'homme et des sociétés transnationales et autres entreprises a tenu sa cinquième session du 17 au 21 juin 2013, à Genève. | UN | 1- عقد الفريق العامل المعني بمسألة حقوق الإنسان والشركات عبر الوطنية وغيرها من مؤسسات الأعمال دورته الخامسة في الفترة من 17 إلى 21 حزيران/يونيه 2013، في جنيف. |
| 9. Le Groupe de travail a tenu sa cinquième session à Genève du 15 au 19 décembre 2008. | UN | 9- وعقد الفريق العامل دورته الخامسة في جنيف في الفترة من 15 إلى 19 كانون الأول/ديسمبر 2008. |
| Le Groupe de travail de session sur les méthodes de travail et les activités des sociétés transnationales a tenu sa cinquième session les 29 et 31 juillet 2003. | UN | عقد الفريق العامل للدورة المعني بأساليب عمل الشركات عبر الوطنية دورته الخامسة في 29 و31 تموز/يوليه 2003. |
| 2. Le Groupe de travail, qui se compose de tous les États membres de la Commission, a tenu sa cinquième session à Vienne du 9 au 13 septembre 2002. | UN | 2- عقد الفريق العامل، الذي كان يتألف من جميع الدول الأعضاء في اللجنة، دورته الخامسة في فيينا من 9 إلى 13 أيلول/سبتمبر 2002. |
| Remplacer le texte actuel par < < Le Groupe de travail a tenu sa cinquième session du 2 au 4 et le 20 juin 2003. | UN | يستعاض عن النص الحالي بما يلي: عقد الفريق العامل دورته الخامسة في الفترة 2-4 و 20 حزيران/يونيه 2003. |
| En application de cette résolution, le Groupe de travail a tenu sa cinquième session du 12 au 23 septembre 2005 au Palais des Nations, à Genève. | UN | وعملاً بهذا القرار، عقد الفريق العامل دورته الخامسة في الفترة من 12 إلى 23 أيلول/سبتمبر 2005 بقصر الأمم، في جنيف. |
| Le Forum des Nations Unies sur les forêts a tenu sa cinquième session au Siège de l'Organisation des Nations Unies le 14 mai 2004 et du 16 au 27 mai 2005. | UN | 1 - عقد منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات دورته الخامسة في مقر الأمم المتحدة في 14 أيار/مايو 2004 وفي الفترة من 16 إلى 27 أيار/مايو 2005. |
| 22. Le Groupe de travail chargé d'élaborer un projet de protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l'enfant en ce qui concerne la vente d'enfants, la prostitution des enfants et la pornographie impliquant des enfants a tenu sa cinquième session en 1999. | UN | ٢٢ - وقال إن الفريق العامل المعني بوضع مشروع بروتوكول اختياري لاتفاقية حقوق الطفل بشأن بيع اﻷطفال واستغلالهم في البغاء وفي المواد اﻹباحية عقد دورته الخامسة في عام ١٩٩٩. |
| 23. Le Groupe de travail chargé d'élaborer un projet de protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l'enfant en ce qui concerne l'impact des conflits armés sur les enfants a tenu sa cinquième session en 1999. | UN | ٢٣ - وأضاف يقول إن الفريق العامل المعني بوضع مشروع بروتوكول اختياري لاتفاقية حقوق الطفل بشأن استخدام اﻷطفال في الصراع المسلح. عقد دورته الخامسة في عام ١٩٩٩. |
| 3. La Conférence des Parties à la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée a tenu sa cinquième session à Vienne, du 18 au 22 octobre 2010. | UN | 3- عقد مؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظّمة عبر الوطنية دورته الخامسة في فيينا من 18 إلى 22 تشرين الأول/أكتوبر 2010. |
| 1. Le Groupe de travail sur l'Examen périodique universel, créé conformément à la résolution 5/1 du Conseil des droits de l'homme en date du 18 juin 2007, a tenu sa cinquième session du 4 au 15 mai 2009. | UN | 1- عقد الفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل، المنشأ وفقاً لقرار مجلس حقوق الإنسان 5/1 المؤرخ 18 حزيران/يونيه 2007، دورته الخامسة في الفترة من 4 إلى 15 أيار/مايو 2009. |
| 1. Le Groupe de travail sur l'Examen périodique universel (EPU), créé en application de la résolution 5/1 du Conseil des droits de l'homme du 18 juin 2007, a tenu sa cinquième session du 4 au 15 mai 2009. | UN | 1- عقد الفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل، المنشأ وفقاً لقرار مجلس حقوق الإنسان 5/1 المؤرخ 18 حزيران/يونيه 2007، دورته الخامسة في الفترة من 4 إلى 15 أيار/مايو 2009. |
| 1. Le Groupe de travail sur l'Examen périodique universel, créé conformément à la résolution 5/1 du Conseil des droits de l'homme en date du 18 juin 2007, a tenu sa cinquième session du 4 au 15 mai 2009. | UN | 1- عقد الفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل، المنشأ وفق قرار مجلس حقوق الإنسان 5/1 المؤرخ 18 حزيران/يونيه 2007، دورته الخامسة في الفترة من 4 إلى 15 أيار/مايو 2009. |
| 1. Le Groupe de travail sur l'Examen périodique universel, créé conformément à la décision 5/1 du Conseil des droits de l'homme en date du 18 juin 2007, a tenu sa cinquième session du 4 au 15 mai 2009. | UN | 1- عقد الفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل، المنشأ بموجب قرار مجلس حقوق الإنسان 5/1 المؤرخ 18 حزيران/يونيه 2007، دورته الخامسة في الفترة من 4 إلى 15 أيار/مايو 2009. |
| Le Comité spécial a tenu sa cinquième session du 22 juillet au 2 août 2013. | UN | وعُقدت الدورة الخامسة للجنة المخصصة في الفترة من 22 تموز/يوليه إلى 2 آب/أغسطس 2013. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 