"a tenu sa dixième session" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• دورته العاشرة
• عُقدت الدورة العاشرة

L'Instance permanente a tenu sa dixième session au Siège de l'Organisation des Nations Unies, du 16 au 27 mai 2011.
148 - عقد المنتدى الدائم دورته العاشرة في مقر الأمم المتحدة في الفترة من 16 إلى 27 أيار/مايو 2011.

Le Conseil d'administration a tenu sa dixième session du 21 au 25 avril 1997.
وعقد مجلس اﻷمناء دورته العاشرة في الفترة من ١٢ إلى ٥٢ نيسان/أبريل ٧٩٩١.

Le Groupe de travail intergouvernemental sur l'application effective de la Déclaration et du Programme d'action de Durban a tenu sa dixième session du 8 au 19 octobre 2012.
116 - عقد الفريق العامل الحكومي الدولي المعني بالتنفيذ الفعال لإعلان وبرنامج عمل ديربان دورته العاشرة في الفترة من 8 إلى 19 تشرين الأول/أكتوبر 2012.

1. Le Conseil des droits de l'homme a tenu sa dixième session à l'Office des Nations Unies à Genève du 2 au 27 mars 2009.
1- عقد مجلس حقوق الإنسان دورته العاشرة في مكتب الأمم المتحدة في جنيف في الفترة من 2 إلى 27 آذار/مارس 2009.

7. Le Groupe d'experts gouvernementaux a tenu sa dixième session à Genève du 7 au 11 mars 2005.
7- وقد عُقدت الدورة العاشرة لفريق الخبراء الحكوميين في جنيف في الفترة من 7 إلى 11 آذار/مارس 2005.

2. Le groupe de travail a tenu sa dixième session du 14 au 25 janvier 2002.
2- عقد الفريق العامل دورته العاشرة في المدة من 14 إلى 25 كانون الثاني/يناير 2002.

1. Le Groupe de travail sur les minorités a tenu sa dixième session au Palais des Nations, à Genève, du 1er au 5 mars 2004.
1- عقد الفريق العامل المعني بالأقليات دورته العاشرة في قصر الأمم في جنيف في الفترة من 1 إلى 5 آذار/ مارس 2004.

4. Le Groupe de travail, qui se compose de tous les États membres de la Commission, a tenu sa dixième session à Vienne du 25 au 29 septembre 2006.
4- عقد الفريق العامل، المؤلف من جميع الدول الأعضاء في اللجنة، دورته العاشرة في فيينا من 25 إلى 29 أيلول/سبتمبر 2006.

30. Le groupe de travail chargé d'un projet de déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones a tenu sa dixième session.
30- واجتمع الفريق العامل المعني بإعداد مشروع إعلان للأمم المتحدة بشأن حقوق السكان الأصليين في دورته العاشرة.

4. Le Conseil d'administration du Fonds a tenu sa dixième session du 7 au 11 mars 2005.
4- وعقد مجلس الأمناء دورته العاشرة في الفترة من 7 إلى 11 آذار/مارس 2005.

45. Le Groupe de travail des situations a tenu sa dixième session du 23 au 27 avril 2012.
45- وعقد الفريق العامل المعني بالبلاغات دورته العاشرة في الفترة من 23 إلى 27 نيسان/أبريل 2012.

1. Le Conseil a tenu sa dixième session du 2 au 27 mars 2009 et sa onzième session du 2 au 18 juin 2009.
1- عقد المجلس دورته العاشرة في الفترة من 2 إلى 27 آذار/مارس 2009 ودورته الحادية عشرة في الفترة مـن 2 إلى 18 حزيران/يونيه 2009.

1. Le Groupe de travail sur le droit au développement, organe à composition non limitée, a tenu sa dixième session à Genève du 22 au 26 juin 2009, conformément à la résolution 9/3 du Conseil des droits de l'homme.
1- عقد الفريق العامل المفتوح العضوية المعني بالحق في التنمية دورته العاشرة بجنيـف في الفترة من 22 إلى 26 حزيران/يونيه 2009 وفقاً لقرار مجلس حقوق الإنسان 9/3.

1. Le Groupe de travail sur l'Examen périodique universel (EPU), créé conformément à la résolution 5/1 du Conseil des droits de l'homme en date du 18 juin 2007, a tenu sa dixième session du 24 janvier au 4 février 2011.
1- عقد الفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل، المنشأ بموجب قرار مجلس حقوق الإنسان 5/1 المؤرخ 18 حزيران/يونيه 2007، دورته العاشرة في الفترة من 24 كانون الثاني/يناير إلى 4 شباط/فبراير 2011.

1. Le Groupe de travail sur l'Examen périodique universel, créé conformément à la résolution 5/1 du Conseil des droits de l'homme en date du 18 juin 2007, a tenu sa dixième session du 24 janvier au 4 février 2011.
1- عقد الفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل، المنشأ بموجب قرار مجلس حقوق الإنسان 5/1 المؤرخ 18 حزيران/يونيه 2007، دورته العاشرة في الفترة من 24 كانون الثاني/يناير إلى 4 شباط/فبراير 2011.

1. Le Groupe de travail sur l'Examen périodique universel, créé conformément à la résolution 5/1 du Conseil des droits de l'homme en date du 18 juin 2007, a tenu sa dixième session du 24 janvier au 4 février 2011.
1- عقد الفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل، المنشأ وفقاً لقرار مجلس حقوق الإنسان 5/1،المؤرخ 18 حزيران/يونيه 2007، دورته العاشرة في الفترة من 24 كانون الثاني/يناير إلى 4 شباط/فبراير 2011.

1. Le Groupe de travail sur l'Examen périodique universel, créé conformément à la résolution 5/1 du Conseil des droits de l'homme en date du 18 juin 2007, a tenu sa dixième session du 24 janvier au 4 février 2011.
1- عقد الفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل، المنشأ وفقاً لقرار مجلس حقوق الإنسان 5/1 في 18 حزيران/يونيه 2007، دورته العاشرة في الفترة من 24 كانون الثاني/يناير إلى 4 شباط/فبراير 2011.

Comme suite à la résolution 2004/69 et à la décision 2014/220 du Conseil économique et social, le Comité d'experts de la coopération internationale en matière fiscale a tenu sa dixième session à Genève du 27 au 31 octobre 2014.
مقدمة 1 - عملا بقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2004/69 ومقرِّره 2014/220، عُقدت الدورة العاشرة للجنة الخبراء المعنية بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية في جنيف في الفترة من 27 إلى 31 تشرين الأول/أكتوبر 2014.

10. Les 19 et 20 mai 2008, le Conseil d'administration de l'Institut africain pour la prévention du crime et le traitement des délinquants a tenu sa dixième session à Khartoum.
10- عُقدت الدورة العاشرة لمجلس إدارة المعهد الأفريقي لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين في الخرطوم يومي 19 و20 أيار/مايو 2008.