"a tenu sa quatrième session" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• دورته الرابعة في الفترة
• عُقدت الدورة الرابعة
• دورته الرابعة خلال
• وعقدت الدورة الرابعة

118. Le Conseil d'administration a tenu sa quatrième session du 24 au 26 mars 1999.
118- وعقد مجلس الأمناء دورته الرابعة في الفترة من 24 إلى 26 آذار/مارس 1999.

1. Le Groupe de travail sur la question des droits de l'homme et des sociétés transnationales et autres entreprises a tenu sa quatrième session du 11 au 15 février 2013, à Genève.
1- عقد الفريق العامل المعني بمسألة حقوق الإنسان والشركات عبر الوطنية وغيرها من مؤسسات الأعمال دورته الرابعة في الفترة من 11 إلى 15 شباط/فبراير 2013، في جنيف.

152. Le Groupe intergouvernemental spécial sur les forêts de la Commission du développement durable a tenu sa quatrième session du 11 au 21 février 1997, en application de la décision 1996/230 du Conseil économique et social.
١٥٢ - عقد الفريق الحكومي الدولي المخصص للغابات التابع للجنة التنمية المستدامة دورته الرابعة في الفترة من ١١ الى ٢١ شباط/فبراير ١٩٩٧ وفقا لمقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٦/٢٣٠.

29. Le Comité spécial a tenu sa quatrième session du 13 au 24 janvier 2003.
29- عُقدت الدورة الرابعة للجنة المخصصة في الفترة من 13 إلى 24 كانون الثاني/يناير 2003، وحضرها ممثلو 117 دولة.

9. L'équipe spéciale de haut niveau sur la mise en œuvre du droit au développement a tenu sa quatrième session à Genève du 7 au 15 janvier 2008.
9- عُقدت الدورة الرابعة لفرقة العمل الرفيعة المستوى المعنية بإعمال الحق في التنمية في الفترة من 7 إلى 15 كانون الثاني/يناير 2008 في جنيف.

Le Conseil d’administration de l’UNU/IIST a tenu sa quatrième session du 17 au 19 mars 1995.
واجتمع مجلس المعهد الدولي لتكنولوجيا برامج الحاسوب التابع للجامعة في دورته الرابعة خلال الفترة من ١٧ إلى ١٩ أيار/مايو ١٩٩٥.

Le Conseil d'administration de l'UNU/IIST a tenu sa quatrième session du 17 au 19 mars 1995.
واجتمع مجلس المعهد الدولي لتكنولوجيا برامج الحاسوب التابع للجامعة في دورته الرابعة خلال الفترة من ١٧ إلى ١٩ أيار/مايو ١٩٩٥.

L'Organe intergouvernemental de négociation de ce protocole a tenu sa quatrième session à Genève, du 14 au 21 mars 2010.
وعقدت الدورة الرابعة لهيئة التفاوض الحكومية الدولية بشأن هذا البروتوكول في جنيف في الفترة من 14 إلى 21 آذار/ مارس 2010.

Le Groupe de travail a tenu sa quatrième session du 15 au 26 mai 1995 et sa cinquième du 27 septembre au 6 octobre 1995.
وعقد الفريق العامل دورته الرابعة في الفترة من ١٥ إلى ٢٦ أيار/مايو ١٩٩٥ ودورته الخامسة في الفترة من ٢٧ أيلول/سبتمبر إلى ٦ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٥.

1. Le Groupe de travail de l'Examen périodique universel (EPU), créé en application de la résolution 5/1 du Conseil des droits de l'homme datée du 18 juin 2007, a tenu sa quatrième session du 2 au 13 février 2009.
1- عقد الفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل، المنشأ وفق قرار مجلس حقوق الإنسان 5/1 المؤرخ 18 حزيران/يونيه 2007، دورته الرابعة في الفترة من 2 إلى 13 شباط/فبراير 2009.

1. Le Groupe de travail sur l'Examen périodique universel, créé conformément à la résolution 5/1 du Conseil des droits de l'homme en date du 18 juin 2007, a tenu sa quatrième session du 2 au 13 février 2009.
1- عقد الفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل، المنشأ وفق قرار مجلس حقوق الإنسان 5/1 المؤرخ 18 حزيران/يونيه 2007، دورته الرابعة في الفترة من 2 إلى 13 شباط/فبراير 2009.

1. Le Groupe de travail sur l'Examen périodique universel (EPU), établi conformément à la résolution 5/1 du Conseil des droits de l'homme en date du 18 juin 2007, a tenu sa quatrième session du 2 au 13 février 2009.
1- عقد الفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل، المنشأ وفقاً لقرار مجلس حقوق الإنسان 5/1 المؤرخ 18 حزيران/يونيه 2007، دورته الرابعة في الفترة من 2 إلى 13 شباط/فبراير 2009.

1. Le Groupe de travail sur l'Examen périodique universel (EPU), créé en application de la résolution 5/1 du Conseil des droits de l'homme du 18 juin 2007, a tenu sa quatrième session du 2 au 13 février 2009.
1- عقد الفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل، المنشأ وفقاً لقرار مجلس حقوق الإنسان 5/1 المؤرخ 18 حزيران/يونيه 2007، دورته الرابعة في الفترة من 2 إلى 13 شباط/فبراير 2009.

Le Forum urbain mondial a tenu sa quatrième session à Nanjing (Chine), du 3 au 6 novembre 2008, sur le thème < < Pour une urbanisation harmonieuse : les défis d'un développement équilibré du territoire > > .
57 - عُقدت الدورة الرابعة للمنتدى الحضري العالمي في نانجينغ، الصين، في الفترة من 3 إلى 6 تشرين الثاني/نوفمبر 2008، تحت شعار ' ' التحضر المتجانس: تحدي التنمية الإقليمية المتوازنة``.

1. Le Groupe de travail spécial de l'action concertée à long terme au titre de la Convention (Groupe de travail spécial) a tenu sa quatrième session à Poznan (Pologne) du 1er au 10 décembre 2008.
1- عُقدت الدورة الرابعة للفريق العامل المخصص المعني بالعمل التعاوني الطويل الأجل بموجب الاتفاقية في بوزنان ببولندا، في الفترة من 1 إلى 10 كانون الأول/ديسمبر 2008.

Le Groupe de travail spécial de l'action concertée à long terme au titre de la Convention (Groupe de travail spécial) a tenu sa quatrième session à Poznan (Pologne) du 1er au 10 décembre 2008.
عُقدت الدورة الرابعة للفريق العامل المخصص المعني بالعمل التعاوني الطويل الأجل بموجب الاتفاقية (الفريق العامل المخصص) في بوزنان ببولندا في الفترة من 1 إلى 10 كانون الأول/ديسمبر 2008.

1. Le Groupe de travail sur l'Examen périodique universel (EPU), créé en application de la résolution 5/1 du Conseil des droits de l'homme du 18 juin 2007, a tenu sa quatrième session du 2 au 13 février 2009.
1- عقد الفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل والمنشأ بموجب قرار مجلس حقوق الإنسان 5/1 المؤرخ 18 حزيران/يونيه 2007 دورته الرابعة خلال الفترة من 2 إلى 13 شباط/فبراير 2009.

6. Le Groupe d'experts gouvernementaux a tenu sa quatrième session à Genève du 10 au 14 mars 2003.
6- وعقدت الدورة الرابعة لفريق الخبراء الحكوميين في جنيف في الفترة من 10 إلى 14 آذار/مارس 2003.