"a tenu sa seizième session" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• دورته السادسة عشرة في

Le Groupe de travail a tenu sa seizième session à New York du 30 juillet au 3 août 2012.
6- عقد الفريق العامل دورته السادسة عشرة في نيويورك في الفترة من 30 تموز/يوليه إلى 3 آب/أغسطس 2012.

Le Conseil d'administration a tenu sa seizième session du 11 au 19 mars 2004 à Genève.
وقد عقد مجلس أمناء الصندوق دورته السادسة عشرة في جنيف في الفترة من 11 إلى 19 آذار/مارس 2004.

2. Le Groupe des Trois, créé conformément à l'article IX de la Convention, a tenu sa seizième session du 23 au 27 janvier 1995.
٢ - وعقد الفريق الثلاثي المنشأ بموجب المادة التاسعة من الاتفاقية دورته السادسة عشرة في الفترة من ٢٣ إلى ٢٧ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥.

Le Groupe de travail sur les communications créé en vertu du Protocole facultatif se rapportant à la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes a tenu sa seizième session du 12 au 15 janvier 2010.
1 - عقد الفريق العامل المعني بالبلاغات المقدمة بموجب البروتوكول الاختياري لاتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة دورته السادسة عشرة في الفترة من 12 إلى 15 كانون الثاني/يناير 2010.

7. Le Groupe de travail, qui se compose de tous les États membres de la Commission, a tenu sa seizième session à New York, du 26 au 29 mai 2009.
7- عقد الفريق العامل، الذي تألف من جميع الدول الأعضاء في اللجنة، دورته السادسة عشرة في نيويورك من 26 إلى 29 أيار/مايو 2009.

13. Le Groupe de travail, qui est composé de tous les États membres de la Commission, a tenu sa seizième session à Vienne du 2 au 6 novembre 2009.
13- عقد الفريق العامل، المؤلف من جميع الدول الأعضاء في اللجنة، دورته السادسة عشرة في فيينا في الفترة من 2 إلى 6 تشرين الثاني/نوفمبر 2009.

1. Le Conseil des droits de l'homme a tenu sa seizième session du 28 février au 25 mars 2011 et sa dix-septième session du 30 mai au 17 juin 2011.
1- عقد مجلس حقوق الإنسان دورته السادسة عشرة في الفترة من 28 شباط/فبراير إلى 25 آذار/مارس 2011؛ ودورته السابعة عشرة في الفترة من 30 أيار/مايو إلى 17 حزيران/يونيه 2011.

1. Le Conseil des droits de l'homme a tenu sa seizième session à l'Office des Nations Unies à Genève du 28 février au 25 mars 2011.
1- عقد مجلس حقوق الإنسان دورته السادسة عشرة في مقر الأمم المتحدة بجنيف في الفترة من 28 شباط/فبراير إلى 25 آذار/مارس 2011.

Le Groupe de travail sur l'Examen périodique universel (EPU), créé conformément à la résolution 5/1 du Conseil des droits de l'homme en date du 18 juin 2007, a tenu sa seizième session du 22 avril au 3 mai 2013.
1- عقد الفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل، المنشأ بموجب قرار مجلس حقوق الإنسان 5/1 المؤرخ 18 حزيران/يونيه 2007، دورته السادسة عشرة في الفترة من 22 نيسان/أبريل إلى 3 أيار/مايو 2013.

Le Groupe de travail sur l'Examen périodique universel, créé conformément à la résolution 5/1 du Conseil des droits de l'homme en date du 18 juin 2007, a tenu sa seizième session du 22 avril au 3 mai 2013.
1- عقد الفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل، المنشأ بموجب قرار مجلس حقوق الإنسان 5/1 المؤرخ 18 حزيران/يونيه 2007، دورته السادسة عشرة في الفترة من 22 نيسان/أبريل إلى 3 أيار/مايو 2013.

Le Groupe de travail sur l'Examen périodique universel, créé conformément à la résolution 5/1 du Conseil des droits de l'homme en date du 18 juin 2007, a tenu sa seizième session du 22 avril au 3 mai 2013.
مقدمة 1- عقد الفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل، المنشأ بموجب قرار مجلس حقوق الإنسان 5/1 المؤرخ 18 حزيران/يونيه 2007، دورته السادسة عشرة في الفترة من 22 نيسان/أبريل إلى 3 أيار/مايو 2013.

Le Groupe de travail sur l'Examen périodique universel, créé conformément à la résolution 5/1 du Conseil des droits de l'homme en date du 18 juin 2007, a tenu sa seizième session du 22 avril au 3 mai 2013.
1- عقد الفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل، المنشأ بموجب قرار مجلس حقوق الإنسان ٥/1 المؤرخ 18 حزيران/يونيه 2007، دورته السادسة عشرة في الفترة من 22 نيسان/أبريل إلى 3 أيار/مايو 2013.

Le Groupe de travail sur l'Examen périodique universel, créé en application de la résolution 5/1 du 18 juin 2007, a tenu sa seizième session du 22 avril au 3 mai 2013.
1- عقد الفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل، المُنشأ وفقاً لقرار مجلس حقوق الإنسان 5/1 المؤرخ 18 حزيران/يونيه 2007، دورته السادسة عشرة في الفترة من 22 نيسان/أبريل إلى 3 أيار/مايو 2013.

Le Groupe de travail chargé de l'Examen périodique universel a tenu sa seizième session du 22 avril au 3 mai 2013.
74- عقد الفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل دورته السادسة عشرة في الفترة من 22 نيسان/أبريل إلى 3 أيار/مايو 2013.

Le Groupe de travail sur l'Examen périodique universel, créé conformément à la résolution 5/1 du Conseil des droits de l'homme en date du 18 juin 2007, a tenu sa seizième session du 22 avril au 3 mai 2013.
1- عقد الفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل، المنشأ بموجب قرار مجلس حقوق الإنسان 5/1 المؤرخ في 18 حزيران/يونيه 2007، دورته السادسة عشرة في الفترة من 22 نيسان/أبريل إلى 3 أيار/مايو 2013.

Le Groupe de travail sur l'Examen périodique universel, créé conformément à la résolution 5/1 du Conseil des droits de l'homme en date du 18 juin 2007, a tenu sa seizième session du 22 avril au 3 mai 2013.
1- عقد الفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل، المنشأ وفقاً لقرار مجلس حقوق الإنسان 5/1 المؤرخ 18 حزيران/يونيه 2007، دورته السادسة عشرة في الفترة من 22 نيسان/أبريل إلى 3 أيار/مايو 2013.

2. Le Groupe de travail III (Droit des transports), qui est composé de tous les États membres de la Commission, a tenu sa seizième session à Vienne du 28 novembre au 9 décembre 2005.
2- وعقد الفريق العامل الثالث (المعني بقانون النقل)، الذي كان يتألّف من جميع الدول الأعضاء في اللجنة، دورته السادسة عشرة في فيينا من 28 تشرين الثاني/نوفمبر إلى 9 كانون الأول/ديسمبر 2005.