عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"a terre" - ترجمة من فرنسي إلى عربي
-
على الأرض
-
إنبطحوا
-
إنخفض
-
انخفض
-
انخفضوا
-
إنبطحي
-
انبطح أرضاً
-
ننكب
-
إنخفضوا
-
انبطحوا أرضاً
-
إنزلْ على الأرضِ
-
أنخفض
-
انبطحي
-
انخفضي
-
لا تنهض
| FBI ! A terre ! Allez ! | Open Subtitles | مكتب التحقيقات الفيدرالى , انزلوا على الأرض هيا إنزلوا على الأرض |
| Mets-toi A terre, connard, ou je te fais exploser la cervelle! | Open Subtitles | قلت إنزل على الأرض يا غبي أو سأفجـر رأسك حالاً |
| Attention ! A terre ! A terre ! | Open Subtitles | إنتبهوا , إنبطحوا إنبطحوا |
| A terre ! | Open Subtitles | إنخفض على الأرض إنخفض على الأرض الآن |
| Ce ne serait pas du tout marrant. A terre ! | Open Subtitles | هذه لن تكون حياة ممتعه ابدا انخفض |
| A terre. A terre. | Open Subtitles | انخفضوا,انخفضوا,انخفضوا |
| A terre ! A terre ! J'ai dit tout le monde à terre ! | Open Subtitles | انبطحوا على الأرض, على الأرض جميعكم انبطحوا |
| Nous sommes prêts. A terre maintenant! | Open Subtitles | نحن على استعداد و جاهزون على الأرض الآن! |
| A terre ! FBI ! | Open Subtitles | أبنطح على الأرض .. |
| Ta gueule ! A terre ! | Open Subtitles | أعطني النقود , اصمت ابق على الأرض |
| A terre. C'est bon pour tout le monde. | Open Subtitles | انبطح على الأرض ينطبق ذلك على الجميع |
| - A terre, immédiatement! - ¿Qué pasa? | Open Subtitles | ـ إنبطحوا علي الأرض ،، الآن |
| A terre! | Open Subtitles | إنخفض |
| A terre maintenant! à terre! A genoux maintenant! | Open Subtitles | انخفض الآن،انخفض على ركبتيك الآن |
| A terre! A terre! | Open Subtitles | انخفضوا , انخفضوا |
| A terre ! | Open Subtitles | ! إنبطحي, إنبطحي |
| A terre, A terre ! | Open Subtitles | . انبطح، انبطح أرضاً |
| A terre ! | Open Subtitles | ننكب |
| A terre, à terre! | Open Subtitles | إنخفضوا ،، إنخفضوا ،، إنخفضوا |
| Les munitions! A terre -- vite! | Open Subtitles | الذخيرة انبطحوا أرضاً |
| A terre ! | Open Subtitles | إنزلْ على الأرضِ! |
| A terre cochon ! | Open Subtitles | أيها الخنزير , أنخفض |
| A terre ! A terre tout de suite ! | Open Subtitles | انبطحي على الارض انبطحي على الارض الان |
| A terre ! | Open Subtitles | كلير , انخفضي |
| A terre ! | Open Subtitles | لا تنهض! |