"a tiré dessus" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أطلق النار
• أطلقت النار
• اطلق النار
• أصابك
• أصبت بطلق ناري
• تعرض لإطلاق نار
• أطلق الرصاص
• مصاباً
• لقد تم إطلاق النار عليه
• لقد أطلق
• أطلق عليه
• أطلق عليها النار
• أطلقنا
• أرداني
• يطلق النار

Je l'ai vu. J'ai vu l'homme qui m'a tiré dessus.
لقد رأيته رأيت الرجل الذي أطلق النار عليّ

On lui a tiré dessus plusieurs fois, battu assez violemment aussi.
أطلق النار عليه عدة مرات و ضرب بشدة أيضا

Regardez, mon ex-femme m'a tiré dessus, ce qui était pas cool, mais pour vous faire sortir avec ancien petit ami de son est juste au prochain niveau.
أجل اسمع، طليقتي أطلقت النار عليّ ولم يكن ذلك رائعاً لكن إجبارك على التسكع مع حبيبها القديم يعد مستوى جديداً من الدناءة

C'est la même personne qui m'a tiré dessus ?
هل تعتقدين بانه نفس الشخص الذي اطلق النار علي؟

Si on te tire dessus, c'est parce que tu n'as pas compris celui qui t'a tiré dessus.
لو أُصبت بالرصاص فذلك مرجعه لأنك لم تفهم الشخص الذي أصابك

Aujourd'hui, le 12 Octobre 2011 on m'a tiré dessus
اليوم، 12تشرين الأول 2011 أصبت بطلق ناري

Il y a un homme à côté. On lui a tiré dessus.
هناك رجل في الغرفة المجاورة تعرض لإطلاق نار

Toi et ton intelligente, et sexy demoiselle avez attrapé le gars qui m'a tiré dessus.
أنت وتلك الفتاة الذكية المُثيرة خاصتك أمسكتم بالرجل الذي أطلق النار علىّ

La dernière fois que j'ai essayé de le révéler, mon frère est venu du futur et m'a tiré dessus.
, آخر مرة حاولت نشر هذا , جاء أخي من المستقبل و أطلق النار عليّ

tu sais tu nous aide à enquêter sur celui qui lui a tiré dessus.
أنت تعلم بأنّك ستساعدنا في التحقيق لإيجاد من أطلق النار عليه

Peut-être que quelqu'un lui a tiré dessus avec un flingue différent, et a laissé le 45 sur les lieux.
ربما شخص آخر أطلق النار عليه مع بندقية مختلفة اقل من 45 في مكان الحادث

Ça me ferait me sentir mieux puisque je ne trouve pas la personne qui t'a tiré dessus.
ربما تجعلينني أشعر بتحسن بشأن عدم العثور على الشخص الذي أطلق النار عليك

Un cow-boy lui a tiré dessus et il s'est pas régénéré.
من الواضح أن أحد رعاة البقر أطلق النار عليه ولم يستطع العودة.

Elle lui a tiré dessus par légitime défense.
هي أطلقت النار عليه بدافع الدفاع عن النفس

Il lui a tiré dessus 72 fois... - C'est bon, la ferme !
اطلق النار عليها 72 مرة حسنا, أصمت, يارجل

Le calibre avec lequel on t'a tiré dessus, d'après la police.
نفس العيار الذي قالت الشرطة أنه أصابك

On m'a tiré dessus. J'ai besoin d'aide.
أنا أصبت بطلق ناري أحتاج للمُساعدة، رجاءً

On a tiré dessus il y a trois ans pendant un boulot.
لقد تعرض لإطلاق نار منذُ ثلاثة أعوام أثناء مهمة.

- Il m'a tiré dessus.
أيمكنني أن ألقي نظرة؟ لقد أطلق الرصاص عليّ

C'est pour ça que j'ai le bras en compote. La bande de Dan m'a tiré dessus.
لهذا ذراعى كان مصاباً امس الرجال الذى يعمل معهم "دان" اطلقوا علي الرصاص

On lui a tiré dessus à bout portant.
لقد تم إطلاق النار عليه من مسافة قريبة

il nous a tiré dessus, Tommy! il nous a tiré dessus.
لقد أطلق النار علينا لقد أطلق النار علينا

J'ai entendu dire que le mec qui lui a tiré dessus était, cinglé.
تعرفين، لقد سمعت أن هذا الشخص الذي أطلق عليه النار كان مثل، قد فقد عقله

Mais, c'était un américain qui lui a tiré dessus et ils l'ont laissée.
لكن في ذلك المقطع , كان أحد الجنود الأمريكان من أطلق عليها النار و ترك جثتها هناك

On lui a tiré dessus avec ce poison, et ça a marché.
أطلقنا عليه بهذا السم ، ونجح الأمر

Un trafiquant de drogue m'a tiré dessus avec un harpon la nuit dernière.
مهرّب مخدّرات أرداني ببندقيّة رماحٍ أمس.

On nous a tiré dessus, on croit que c'est la personne qui a détruit la marina.
كان أحدهم يطلق النار علينا، و نظنه الشخص ذاته الذي قام بتفجير المرفأ