| Un joint géant. A ton avis ? | Open Subtitles | يبدو مثل سيجاراً مُخدراً عملاق , ماذا تعتقد ؟ |
| - A ton avis? Je protège nos intérêts. | Open Subtitles | بحقّ الجحيم ماذا تعتقد انني افعل؟ |
| A ton avis, que pensent les gars dans la rue? | Open Subtitles | ماذا تعتقد رأي الشباب في الشارع ؟ |
| A ton avis, je les ai attachés à un arbre avec de la bouffe? | Open Subtitles | ماذا تظن ؟ ربطتهما إلى شجرة وتركت قربهما كيس طعام يزن 5 باوندات؟ |
| A ton avis John préférera lequel ? | Open Subtitles | ماذا تعتقدين اى واحده جون يفضلها. |
| - A ton avis ? Je viens pour la réunion. | Open Subtitles | ماذا يبدو لك أنني أفعل أنا هنا من أجل الاجتماع |
| A ton avis, de quoi est-ce qu'ils parlent ? | Open Subtitles | عن ماذا تعتقد انهما يتحدثان عنه؟ |
| A ton avis, je faisais quoi à l'hôpital? | Open Subtitles | ماذا تعتقد أنى كنت أفعل فى المستشفى؟ |
| - A ton avis ? | Open Subtitles | ــ ماذا تعتقد ؟ |
| A ton avis, qui gagnerait dans une bagarre ? | Open Subtitles | ماذا تعتقد أن يكسب في قتال الشوارع ؟ |
| - Qu'est-ce que vous voulez? - A ton avis, vieux connard? | Open Subtitles | ـ ماذا تعتقد ما أريده أيها الوغد العجوز |
| A ton avis, qu'étais-je avant la guerre ? | Open Subtitles | ماذا تعتقد كان عملى قبل الحربِ؟ |
| A ton avis, qu'est-ce qu'on fiche dans la capitale mondiale de flétan ? | Open Subtitles | ماذا تظن اننا سوف نفعل فى عاصمة، بل عالم الهليبوت |
| A ton avis ? | Open Subtitles | ماذا تظن أني أريد بحق الجحيم ؟ |
| A ton avis il arrivera quoi quand le premier venu t'interrogera à propos de Daniel ? | Open Subtitles | - أي مكان ماعدا هنا ماذا تعتقدين قد يحدث عندما يسألك أول شخص عن دانييل؟ |
| A ton avis ? On peut pas payer si on a pas l'argent. | Open Subtitles | ماذا يبدو لك نحن لا نستطيع الدفع لهم لاننا لا نملك المال |
| A ton avis, qui étaient ces gens ? | Open Subtitles | من تعتقد كان أولئك الناس؟ |
| - A ton avis? | Open Subtitles | . لماذا برأيك ؟ |
| A ton avis ? | Open Subtitles | ماذا يبدوا لك ؟ يبدوا سيئاً .. |
| A ton avis ? Ils l'ont renvoyé chez lui. | Open Subtitles | لقد ارسلوه للمنزل يارجل ما الذي تعتقده ؟ |
| Je me tiens informé. A ton avis, pourquoi je suis encore en vie? | Open Subtitles | أنا أبقي اذني مفتوحة كيف برأيك بقيت حياً كل تلك السنوات؟ |
| A ton avis, par où suis-je passé ? | Open Subtitles | أنهم يجتازونه كيف تعتقدين أنني قد أتيت إلى هنا؟ |
| A ton avis, je suis aveugle ou je ne veux pas te dire? | Open Subtitles | ماذا تظنني ؟ عمياء أم أنني لا أريد اخبارك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 