"a tout perdu" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• فقدت كل شيء
• خسر كل شيء
• فقدت كل ماتملك
• فقدت كلّ ماتملك
• خسرت كل شيء
• فقد كل شيء
• خسر كل شئ
• خسرنا كل شيء
• خسرنا كلّ شيء
• فقد كل شىء
• فقد كل شيئ
• فقدنا كل شئ
• فقدنا كل شيء
• كل شيء ضاع

C'est l'histoire d'une famille riche qui a tout perdu et d'un fils qui n'a d'autre choix que de la maintenir unie.
الآن قصة عائلة غنية فقدت كل شيء و الأبن الأوحد الذي لم يكن لديه خياراً سوى ان يبقيهم كلهم معاً

Il ne savait pas comment s'accepter et il a tout perdu.
أعني أنه لم يعرف كيف يتقبل نفسه وقد خسر كل شيء

Voici l'histoire d'une famille riche qui a tout perdu et du fils qui se démène sa SOEUR JUMELLE pour garder la barque à flot.
والآن مع حكاية عائلة ثرية قد فقدت كل ماتملك وهذا الابن ليس لديه أيّ خيار سوى أن يبقيهم معا

Voici l'histoire d'une famille riche qui a tout perdu et du fils qui se démène sa SOEUR JUMELLE pour garder la barque à flot.
والآن مع حكاية العائلة الثرية التي فقدت كلّ ماتملك. وعلى هذا الابن أن يبقيهم معاً.

Elle s'est retrouvée dans une situation où elle pouvait tout avoir, et au lieu, elle a tout perdu.
لقد كانت مؤخرا في موقف حيث كان من الممكن أن تملك كل شيء لكن عوضا عن ذلك لقد خسرت كل شيء

C'est l'histoire d'une famille riche qui a tout perdu... et d'un fils qui n'a d'autre choix... que de la maintenir unie.
الآن قصة عائلة غنية فقدت كل شيء و الأبن الأوحد الذي لم يكن لديه خياراً

Voici l'histoire d'une famille riche qui a tout perdu et du fils qui se démène pour garder la barque à flots.
الآن قصة عائلة غنية فقدت كل شيء و الأبن الأوحد الذي لم يكن لديه خياراً سوى ان يبقيهم كلهم معاً

C'est l'histoire d'une famille riche qui a tout perdu et d'un fils qui n'a d'autre choix que de la maintenir unie.
الأن قصة عائلة غنية فقدت كل شيء و الأبن الأوحد الذي لم يكن لديه خياراً سوى ان يبقيهم كلهم معاً

À chaque fois qu'on lui demande comment il a tout perdu, il répond :
وعندما سئل كيف حدث هذا ، وكيف خسر كل شيء ، أجاب قائلاً :

Kane a eu tout ce qu'il a désiré et il a tout perdu.
لقد كان رجلا قد حصل على كل شيء أراده بعدها خسر كل شيء

Il a tout perdu, il est recherché.
لقد خسر كل شيء وهناك مذكره لأعدامه

Voici l'histoire d'une famille riche qui a tout perdu et du fils qui se démène sa SOEUR JUMELLE pour garder la barque à flot.
والآن مع حكاية عائلة ثرية, قد فقدت كل ماتملك وهذا الابن ليس لديه خيار سوى أن يبيقيهم معا

Voici l'histoire d'une famille riche qui a tout perdu et du fils qui se démène pour garder la barque à flot.
OnlyMe{ /a} والآن حكاية العائلة الثرية التي فقدت كل ماتملك وهذا الابن الذي ليس لديه حل سوى

Voici l'histoire d'une famille riche qui a tout perdu et du fils qui se démène pour garder la barque à flot.
والآن مع حكاية العائلة الثرية التي فقدت كلّ ماتملك ولايملك هذا الابن أيّ خيار سوى أن يبقيهم معاً

Voici l'histoire d'une famille riche qui a tout perdu et du fils qui se démène pour garder la barque à flot.
والآن مع حكاية العائلة الثرية التي فقدت كلّ ماتملك. وعلى هذا الابن أن يبقيهم معاً.

avant que je lui dise qu'elle a tout perdu.
قبل ان اخبرها انها خسرت كل شيء

Je vous demande de faire un geste pour un homme qui a tout perdu pour que des gens comme vous en tirent le bénéfice.
أنا أطلب هذا الشيء, لرجل فقد كل شيء. لذلك شخص مثلك ي مكنه أن يقدم المنفعة.

Parsons reconnait les retombées politiques de courir après un homme qui a tout perdu à cause du manque de jugement de ses agents.
بارسونز تعرف على العواقب السياسيه للسعى خلف رجل قد خسر كل شئ

Mais si on commence à tuer les nôtres au nom de la sauvegarde de l'humanité, alors on a tout perdu.
لكن إن بدأنا بقتل أناسنا تحت اسم إنقاذ البشرية، فقد خسرنا كل شيء حينها.

Vous m'avez baisé, n'est-ce pas ? On a tout perdu.
إذاً فقد خدعتماني، خسرنا كلّ شيء.

Le pauvre enfant a tout perdu.
طفل مسكين فقد كل شىء

Il a tout perdu dans le crash.
فقد كل شيئ أثناء إنهيار السوق.

- Oui. Tu nous as fait chavirer, on a tout perdu.
أنتم أستطعتم أن تقلبوا القارب ونحن فقدنا كل شئ

Parce qu'on a tout perdu, ce jour-là dans la forêt.
لأننا فقدنا كل شيء في ذاك اليوم بالغابة.

Tout a changé. On a tout perdu.
-كل شيء مختلف، كل شيء ضاع