"a un plan" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لديه خطة
• لديها خطة
• لديه خطّة
• لدية خطة
• لدينا خطة
• لدينا خطّة
• ذو الخطة
• هل لديك خطة
• عندنا خطة
• فلديها خطة
• كانت لديهم خطة

Et je sais de quoi ça a l'air, maman, avec tout ce qu'il raconte à la télé mais ce n'est pas grave, parce que je sais qu'il a un plan.
وأنا أعلم كيف يبدو، أمي، مع كل الاشياء انه كان يقول على التلفاز ولكن كل شئ عل ما يرام، لأنني أعرف أنه لديه خطة.

Il est là pour Whitehall, ce qui signifie qu'il a un plan pour le faire sortir d'ici.
انه هنا من أجل وايتهال, مما يعني ان لديه خطة لإخراجه.

Mais quand les temps sont durs, il suffit de croire que Dieu a un plan.
ولكن حين تكون الأوقات صعبة، فقط كن على ثقة بأن الله لديه خطة.

Bref, cette pollution est mauvaise, mais elle a un plan d'action, un plan solide.
أيّن كان ، ذلك التلوث سيئاً لكن ، أتعلم في الحقيقة هي لديها خطة سوف تفعلها بشأن ذلك

Sauf si j'ai raison et qu'il a un plan, il est coincé sur deux fronts. Se tirer est ce qu'il y a de mieux.
،ما لم أكُن مُخطئًا، وذلك الفتى لديه خطّة .فإنّ الوقت ينفد من الجبهتيْن

Bien sur que tout ira bien, parce que Dieu a un plan pour tout.
بالطبع كل شيء سيكون على ما يرام لأن الرب لديه خطة لكل شيء

Le code malicieux que j'ai trouvé a montré que la cible a un plan en 3 étapes.
البرنامج الخبيث و الذي وجدته أظهرت أن الهدف لديه خطة من ثلاث خطوات

Il a un plan pour chacun de nous. Et, dans son infinie sagesse, il ne fait pas d'erreur.
أنه لديه خطة لكل واحد منا ،وفي حكمته اللانهائية

Il est certain que s'il le fait, c'est qu'il a un plan pour sortir.
إنهُ بالتأكيد الرجل الذي فعل ذلك لأن لديه خطة هروب وهذه تصب في صالحه

On ne le comprend pas toujours, mais Dieu a un plan.
، قد لا نفهم ذلك دوماً لكن الرب لديه خطة

Et il a un plan pour faire sortir son frère, afin qu'ils puissent reprendre leur folie meurtrière, et se moquer de nous.
و هو لديه خطة ليطلق شقيقه حتى يكونوا قادرين على الأنغماس في فورة مرح ..

Tout ce que je sais, c'est que le Commandant a un plan.
،حسنا، كلّ ما أعرف أن القائد دائما لديه خطة

L'armée a un plan pour tuer ces choses.
حسنُ الجيش لديه خطة للتعامل مع هذا الشيء.

Si lane la veut, c'est qu'il a un plan pour l'ouvrir.
إذا لين يريد ذلك، يمكنك الرهان ان لديه خطة لفتحه.

On voit qu'il a un plan.
بتلك الطريقة المندفعة تعلمون أن لديه خطة

Il a un plan pour s'échapper. Peut-être pense-t-il sortir comme il est entré. Je veux quelqu'un que je connais là-bas.
لديه خطة للهروب من نفس الطريقة التي دخل بها لذا اريد أن أعرف هل هناك من يسـاعده

Le nouveau Japon a un plan pour atteindre cet objectif.
واليابان الجديدة لديها خطة لتحقيق ذلك.

Mais l'équipage a un plan.
لكن الطاقم لديها خطة.

Si un de ses contacts à la police fait un pas de travers, il a un plan de réserve.
ممّا يعني، إن حاد أيّ شرطيّ ممّن يتبعونه عن الطّريق، فإن لديه خطّة احتياطيّة.

Il s votent pour reprendre Anubis. Il a un plan pour attaquer la Terre.
إنهم سيصوتون على عودة أنوبيس لدية خطة لمهاجمة الأرض

On a un plan de raid en cours et toute l'équipe était en stand-by.
لدينا خطة غارة مسبقة للمكان والفريق بالكامل على أهبة الإستعداد

Mais toi et moi, on a un plan, non ?
لكن أنا و أنت , لدينا خطّة , أليس كذلك ؟

Malcolm, tu prétends être l'homme qui a un plan, mais j'ai vu un voleur qui a failli faire tuer sa sœur.
(مالكولم)، تزعم أنك "الرجل ذو الخطة" لكن ما رأيته إلى الآن ليس سوى لص كان على وشك تعريض أخته للقتل

Qui a un plan pour l'ex ? On l'avait oublié.
هل لديك خطة للصديق السابق؟

Je vous y vois. Vos petits bandidos gambadant partout. - On a un plan.
وشالية عشان العيال يصيفوا فيه عندنا خطة ايه هيه

Si elle dit qu'elle a un plan, elle a un plan.
لو قالت لديها خطة , فلديها خطة

Il y a un plan dans l'Arnaque.
بالتأكيد كانت لديهم خطة The Sting في فلم