"a volé le" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• سرق
• قامت بسرقة

Vous saviez que quelqu'un a volé le bébé Jésus ?
أتعلم أن أحدهم قد سرق دميةَ الطفل المسيح؟

Il a volé le phone- - Wizard qu'il prétendait être lui.
لقد سرق هاتف العراف و هو يتظاهر بكونه هو

Celui qui a volé le cube, qu'Ezequiel a laissé passer.
المرشح الذي سرق المكعب وسمح له إزيكييل بالمرور

Désolé, je m'en suis servi pour trouver celui qui a volé le mien.
آسف، استخدمت هذا لمحاولة إيجاد اللص الذي سرق هاتفي.

♪ Tyler a volé le cookie ♪
â™ھ â™ھ تايلر هو من سرق البسكوتة من برطمان البسكوتâ™ھ

Je sais pourquoi le tueur a volé le téléphone de la victime.
عرفت لماذا القاتل سرق الهاتف الخليوي للضحية

À l'audience préliminaire, il a volé le pistolet d'un député et s'est échappé dans une voiture de police.
في جلسة استماع ماقبل المحاكمة سرق بندقية النائب وهرب في سيارة الشرطة.

Il a volé le téléphone d'Hank, donc il est relié à Hank.
سرق هاتف هانك، لذلك نحن نعرف انه تم تكليفه بهانك

Ce gars a volé le sac d'une femme, et ce gars l'a poursuivi et l'a récupéré.
هذا الشاب سرق حقيبة المراة وهذا الشاب قام بمطاردته واعادها

Peut-être que Felix a volé le produit qu'il était censé livré à Tendo.
ربما فيليكس سرق المنتج أنه كان من المفترض أن يسلم إلى تيندو.

Quelqu'un a volé le téléphone de Johnson... Envoyé un tas de messages disant qu'il a un micropénis.
أحدهم سرق هاتفه وأرسل عدة رسائل فحواها أنه يعاني من مرض صِغَر القضيب.

Il a volé le sac de son meilleur ami après sa mort.
؟ لقد سرق حقيبة الظهر من أفضل صديق له بعد أن مات

Pas comme, disons, le frère de Scott, qui a volé le projet de Scott juste sous son nez.
ليس على سبيل المثال.. أخو سكوت والذي سرق فكرة مشروع سكوت وهو موجود

Il est entré par effraction chez vous, a volé le costume et il a pris votre femme pour faire un tour.
فقام بأقتحام مكانك و سرق البدلة و قام بأخذ زوجتك الى الخارج من أجل دورة سريعة

Ton père a volé le Codex du registre et l'a mis dans la capsule qui t'a emmené ici.
والداك سرق مخطوطة التسجيل، ووضعها في الكبسولة التي جاءت بك إلى هُنا.

Ce bouffon a volé le téléphone de Cruz, qui nous a conduit tout droit chez lui où il était au lit avec elle.
الطماع ابن العاهره سرق هاتف كروز قادنا الى منزله , وجدناه في السرير معها

Donc quelqu'un a tué le voleur et ensuite lui a volé le cœur ?
انتظر , إذا شخصاً ما قتل السارق ثم سرق القلب منه ؟

C'est la meilleure façon pour que tout le monde entende qu'il m'a volé le cabinet.
أنها أفضل طريقة لكي يسمع الجميع بأنه سرق العيادة مني

Soit c'est une chance sur un milliard soit l'un des deux a volé le design de l'autre.
إمّا أنّ هذه صدفة ناردة الحدوث، أو أنّ أحدهما سرق تصميم الآخر

Donc, quiconque l'a embauché, a volé le tableau.
لذا أيا كان من وظفه لابد أن يكون هو من سرق اللوحة

Dora, votre assistante, a volé le collier de ma Tante Ruby.
أن مساعدتك دورا قد قامت بسرقة قلادة عمتي روبي