"a volée" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• سرق
• سرقها
• سرقه
• سرقناها
• سرقني
• سرقهُ

L'enfoiré me l'a volée au dernier moment avec une poignée de votes factices, et cette douleur me suivra jusqu'à ma mort.
الوغد سرق الفوز مني في الثواني الأخيرة بحُزمة اصوات وهمية و سأحمل هذا الألم معي

Celui qui l'a volée a dû en apprendre l'existence via leur site.
لذا ممكنٌ أي من سرق تلك الخريطة علم بها من خلال موقعهم الإلكتروني

Volée et je détesterais être le gars à qui il l'a volée.
مسروقة ، و أكره أننى الشخص الذى سرقها منه

S'il avait sa montre, ça doit être parce qu'il l'a volée car c'est celui qui a fait irruption chez nous.
اذا كان لدية ساعتة فلابد ان يكون ذلك بسبب انة سرقها بسبب انة الشخص الذى اقتحم منزلنا

La machine EEG qu'il a volée d'elle est l'état de l'art.
جهاز الرسم الكهربائي للدماغ الذي سرقه منها مُتطور للغاية

Soit le propriétaire l'a volée, soit il l'a acheté à quelqu'un qui l'a volée.
مما يعني أن مالك إما سرق ذلك أو اشتراها من شخص كان.

Le petit batard barbu l'a volée. Il a volé notre mission.
هذا الوغد ذو اللحية سرقها لقد سرق مهمتنا

il devait manger avec cette nana. et ton copain lui a volée tout son argent.
لقد أتيت مع صديقى سوف يتناول الغذاء مع هذه الفتاه لكن للمصادفه إنها صديقتى المفضله و صديقك قد سرق مالها

Il m'a volée mon avenir. Pourquoi en mériterait-il un ?
لقد سرق مستقبلي لماذا يستحق واحداً؟

Il manque juste "Bottillons cochons", on me l'a volée à Viterbe.
فقط إعلان " حذاء الخنزير النسائي" ضائع لقد سرق في"فيتيربو"ـ

Pour moi, je sais que personne ne l'a volée.
حتى وأنا أعرف أن لا أحد .. سرق منه.

Ça n'a pas d'importance qui l'a volée ou si elle a été volée ou ce qui c'est passé.
لا يهم من سرقها أو إن كانت قد سرقت أو ما حدث لها

Ça doit être celle qu'il a volée au shérif.
لا بدّ أنّها الامرأة التي سرقها مِن المأمور

La technologie que notre ami russe a volée pourrait l'aider à devenir cette ombre.
يمكن أن تكون التقنية التي سرقها أصدقاؤنا الرّوس تسمح له أن يكون هذا الشبح.

Il était dans ma limousine quand cet enfoiré l'a volée.
لقد كانت في سيارتي الـ ليمو عندما سرقها الوغد

On vous l'a volée. Ca arrive. Nous ne l'utiliserons pas.
. أحدهم سرقها و باعها له . تحدث دائما ، أعدك أننا لن نستخدمها

Si c'est lui qui l'a chargée, il l'a volée lui-même à l'Académie.
إن كان هو من قام بتعبئته إذاً هو الذي سرقه من الأكاديمية

Il était incapable de payer le prix et cet enfoiré me l'a volée.
حاولشراءه، وعندما قال أنه لا يستطيع شراءه سرقه السّافل منّي.

Amenons la caméra sans fil qu'on a volée à Panasonic.
سنظهر كاميرا رقمية سرقناها من "باناسونيك"

Ce type m'a volée, puis il a effeuillé les souvenirs de la cervelle de mon ami.
إبن ذلك الرجل سرقني ثم جعل صديقي يفقد ذاكرته

L'héroïne que Rodrigo a trouvé était à moi, mais il ne l'a pas trouvée, il l'a volée.
الهـروين الـذي عـثر عليـه ( رودريغو) كـان يـخصني لـكنّهُ لم يـعثر عليه, بـل سرقهُ