| A-t-il dit quelque chose à propos de la constitution | Open Subtitles | هل قال أي شيء بخصوص هيئة المحلفين الكبرى؟ |
| Depuis, A-t-il dit quelque chose de plus ? | Open Subtitles | هل قال أي شيء عنه منذ ذلك الوقت؟ |
| Quand Jérôme s'est réveillé, A-t-il dit quelque chose ? | Open Subtitles | عندما استيقظ جيروم ، هل قال أي شيئ؟ |
| A-t-il dit quelque chose ? | Open Subtitles | هل قال أيّ شيء؟ |
| A-t-il dit quelque chose ? | Open Subtitles | هل قال لك شيئا؟ |
| Pendant la dispute, vous A-t-il dit quelque chose ? | Open Subtitles | وفي نقطة ما, خلال الجدال, هل قال لكِ شيئاً؟ |
| T'A-t-il dit quelque chose à ce sujet ? | Open Subtitles | هل قال أي شيء بخصوص ذلك إليكِ؟ |
| A-t-il dit quelque chose ? | Open Subtitles | هل قال أي شيء ؟ |
| - A-t-il dit quelque chose avant de mourir ? | Open Subtitles | هل قال أي شيء قبل أن يموت ؟ |
| A-t-il dit quelque chose? | Open Subtitles | هل قال أي شيئ لك؟ |
| A-t-il dit quelque chose durant l'attaque ? | Open Subtitles | هل قال أي شئ أثناء الهجوم ؟ |
| A-t-il dit quelque chose ? | Open Subtitles | هل قال أي شيء ؟ |
| A-t-il dit quelque chose ? | Open Subtitles | هل قال أي شيء؟ |
| A-t-il dit quelque chose ? | Open Subtitles | هل قال أي شيء؟ |
| A-t-il dit quelque chose ? | Open Subtitles | هل قال أي شيء؟ |
| A-t-il dit quelque chose ? | Open Subtitles | هل قال أي شيء؟ |
| A-t-il dit quelque chose d'inhabituel ? | Open Subtitles | هل قال أيّ شيء غير عادي؟ |
| Vous A-t-il dit quelque chose ? | Open Subtitles | هل قال أيّ شئ إليك إثنان؟ |
| - A-t-il dit quelque chose ? | Open Subtitles | هل قال أيّ شيء؟ |
| A-t-il dit quelque chose qui vous ait frappé ou qui puisse aider l'enquête ? | Open Subtitles | هل قال لك أى كلمه أى شىء تذكره؟ |
| Vous A-t-il dit quelque chose ? | Open Subtitles | أجل ، هل قال لك أي شيء قبل أن تتركه؟ |
| A-t-il dit quelque chose ? | Open Subtitles | هل قال لك شيئا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 