"abbie" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• آبي
• آبى
• لآبي

Corbin nous a guidé Abbie et moi sur ce chemin parce que nous étions déjà dessus.
لقد قادنا كوربن آبي وأنا الى طريق 'لأننا كنا بالفعل على هذا الطريق

Et je n'ai pas besoin d'être Abbie Mills pour voir que vous repoussez vos limites.
ولست بحاجة ألي أن أكون آبي ميلز لكى أرى بأنك تحاول بقوة

De tous les coins perdus, j'ai été muté sur le bon vieux terrain de jeu d'Abbie Mills.
من بين كل الحنايا يتم تعييني في موطن آبي ميلز

Une fois que tu as ouvert la porte, Joe, de ce monde dont Abbie et moi faisons partie, tu ne peux pas la refermer aussi facilement.
بمجرد ان تقم بفتح باب ، جو هذا العالم بأكمله الذي آبي وأنا نكون جزء منه لن تستطيع إغلاقه بسهولة

Écoute, je sais que tu aimes gagner, Abbie, mais agir derrière mon dos, saper mon autorité ?
أنظري ، أعرف بأنك تحبين الفوز ، آبي لكن الألتفاف من وراء ظهري وتقويض سلطتي؟

Je suppose que nous mettons Abbie dans une situation difficile avec Nevin.
إذاً اعتقد بأننا وضعنا آبي في موقف حرج بهذا الأمر الذي يخص نيفينز

Abbie dirigera le FBI, donc ça sera dur de la joindre.
ستكون آبي تدير مكتب الأتحاد الفيدرالي لذا سيكون من الصعب الوصول اليها

Abbie Mills a fait ce qu'elle est supposée faire.
لقد قامت آبي ميلز بما كان يفترض أن تقوم به

Je n'ai pas eu la chance de vous dire que les mots que vous avez prononcés aux funérailles d'Abbie étaient vraiment adorables.
لم تواتيني فرصة لقول بأن الكلمات التى تحدثت بها في جنازة آبي كانت جميلة جداً

Alors l'Âme éternelle d'Abbie continue de vivre en quelqu'un d'autre.
...إذاً فروح آبي الأبدية ستستمر بداخل شخص أخر

Abbie s'est sacrifiée pour me sauver, alors, croyez-moi, on veut tous la retrouver.
لقد قامت آبي بالتضحية بنفسها لأنقاذي لذا ، ثق بي نحن جميعاً نريد العثور عليها

L'idée c'est, trouve les méchants, tu trouves Abbie.
الفكرة هي العثور على الأشخاص الشريرين سنعثر على آبي

C'est pourquoi j'ai dû lui faire comprendre qu'on trouvera Abbie.
لهذا السبب أحتاجه أن يفهم بأننا سنعثر على آبي

Vous voulez tellement retrouver Abbie que vous avez laissé un démon se jouer de vous.
أنت تريد العثور على آبي بشدة وسمحت لشيطان أن يتلاعب بك

Donc il a suivi vos repères et a prétendu être Abbie.
إذاً قامت بأختيار أشاراتك وتظاهرت بأنها تكون آبي

"j'ai perdu Abbie, et... maintenant, je vais perdre une autre personne que j'aime."
قد فقدت آبي ، و والأن سأخسر شخص أخر أحبه

Abbie s'est sacrifiée pour me sauver.
لقد قامت آبي بالتضحية بنفسها من أجل أنقاذي

Si tout fonctionne comme prévu, il devrait être en chemin pour retrouver Abbie où qu'elle soit.
لو كل سار وفق الخطة سيكون في طريقه لحيثما توجد آبي

Il a libéré sa forme astrale pour retrouver Abbie.
لقد تحرر من هيئته النجمية في رحلة لإيجاد آبي

Je me rappelle être en train de marcher et puis j'ai regardé en bas, et au moment où je me dis, "Tiens, ce doit être la fosse dont parlait Abbie."
انا اتذكر اننى اخذت خطوه للأمام و نظرت بالداخل وكنت افكر "اه.. هناك حفره كانت تتكلم عنها آبى"

Il est le seul qui peut nous dire ce qui est arrivé à Abbie la nuit où elle a disparu.
أنه الوحيد الذي يستطيع أخبارنا ما حدث لآبي في الليلة التي أختفت فيها