"abdallah zakhia" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• عبد الله زاخيا
• عبد الله زخيا

M. Abdallah Zakhia Liban
السيد عبد الله زاخيا لبنان

Buergenthal, Lord Colville, M. Omran El Shafei, Mme Elizabeth Evatt, M. Eckart Klein, M. Rajsoomer Lallah, Mme Cecilia Medina Quiroga, M. Fausto Pocar, M. Martin Scheinin, M. Maxwell Yalden et M. Abdallah Zakhia.
بوير غنتال، واللورد كولفل، والسيد عمران الشافعي، والسيدة إليزابيث إيفات، والسيد اكرست كلاين، والسيد راجسومر لاللاه، والسيدة سيسيليا ميدينا كيروغا، والسيد فاوستو بوكار، والسيد مارتن شينن، والسيد ماكسويل يالدن، والسيد عبد الله زاخيا.

Buergenthal, Mme C. Chanet, Lord Colville, M. Omran El Shafeil, Mme Elizabeth Evatt, M. Eckart Klein, M. David Kretzmer, M. Rajsoomer Lallah, Mme Cecilia Medina Quiroga, M. Martin Scheinin, M. Maxwell Yalden et M. Abdallah Zakhia.
شانيت، واللورد كولفيل، والسيد عمران الشافعي، والسيدة إليزابيت إيفات، والسيد إيكارت كلاين، والسيد ديفيد كرتزمر، والسيد راجسومر لالاه، والسيدة سيسيليا مدينا كويروغا، والسيد مارتين شاينين، والسيد ماكسويل يالدن، والسيد عبد الله زاخيا.

À la 1616e séance (soixante et unième session), le 23 octobre 1997, M. Abdallah Zakhia, qui avait été élu lors de la dix-septième Réunion des États parties au Pacte, a pris, avant d’entrer en fonctions, l’engagement solennel prévu à l’article 38 du Pacte.
٩ - في الجلسة ٦١٦١ )الـدورة الحاديــة والستــون( المعقودة في ٣٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ٧٩٩١، أصدر السيد عبد الله زخيا الذي انتُخب في الاجتماع السابع عشر للدول اﻷطراف في العهد، تعهــدا رسميا وفقا للمادة ٨٣ من العهد قبل تسلمه لمهامه.

M. Abdallah ZAKHIA* Liban
السيد عبد الله زاخيا * لبنان

M. Abdallah Zakhia**
السيد عبد الله زاخيا** لبنان

Abdallah Zakhia
عبد الله زاخيا [توقيع]

(Signé) Abdallah Zakhia
عبد الله زاخيا [توقيع]

M. Abdallah ZAKHIA* Liban
السيد عبد الله زاخيا* لبنان

M. Abdallah Zakhia
عبد الله زاخيا

* Les membres du Comité dont le nom suit ont participé à l'examen de la communication : M. Nisuke Ando, Lord Colville, Mme Elizabeth Evatt, Mme Pilar Gaitan de Pombo, M. Louis Henkin, M. Eckart Klein, M. David Kretzmer, Mme Cecilia Medina Quiroga, M. Martin Scheinin, M. Hipólito Solari Yrigoyen, M. Roman Wieruszewski, M. Maxwell Yalden et M. Abdallah Zakhia.
* اشترك في النظر في هذا البلاغ أعضاء اللجنة التالية أسماؤهم: السيد نيسوكي آندو، واللورد كولفيل، والسيدة إليزابيث إيفات، والسيدة بيلار غايتان دي بومبو، والسيد لويس هينكين، والسيد إيكارت كلاين، والسيد دافيد كريتسمر، والسيدة سيسيليا مدينا كيروغا، والسيد مارتن شاينين، والسيد هيبوليتو سولاري يريغوين، والسيد رومان فيروسيفسكي، والسيد ماكسويل يالدين، والسيد عبد الله زاخيا.

* Les membres du Comité ci-après ont participé à l'examen de la communication : M. Abdelfattah Amor, M. Prafullachandra Natwarlal Bhagwati, Mme Elizabeth Evatt, Mme Pilar Gaitan de Pombo, M. Louis Henkin, M. Eckart Klein, M. David Kretzmer, Mme Cecilia Medina Quiroga, M. Martin Scheinin, M. Roman Wieruszewski, M. Maxwell Yalden, M. Hipólito Solari Yrigoyen et M. Abdallah Zakhia.
* شارك أعضاء اللجنة التالية أسماؤهم في النظر في هذا البلاغ: السيد عبد الفتاح عمر والسيد برافلاتشاندرا ناتوارلال باغواتي والسيدة إليزابيث إيفات، والسيدة بيلار غيتان دي بومبو والسيد لويس هانكين والسيد إيكارت كلاين والسيد ديفيد كريتسمر والسيدة سيسيليا مدينا كيروغا والسيد مارتن شاينين والسيد هيبوليتو سولاري يريغوين والسيد رومن فيروشيفسكي والسيد ماكسويل يالدين والسيد عبد الله زاخيا.

À la dix-septième Réunion des États parties au Pacte, qui s’est tenue au Siège de l’Organisation des Nations Unies le 7 octobre 1997, M. Abdallah Zakhia (Liban) a été élu au siège laissé vacant par le décès de Mme Laure Moghaizel (A/52/40, par. 7) pour la durée du mandat restant à courir, jusqu’au 31 décembre 2000.
٦ - انتُخب في الاجتماع السابع عشر للدول اﻷطراف في العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية، الذي عُقد في مقر اﻷمم المتحدة في ٧ تشرين اﻷول/أكتوبر ٧٩٩١، السيد عبد الله زخيا )لبنان( لملء المنصب الشاغر في أعقاب وفاة السيدة لور مغيزل )الفقرة ٧ من الوثيقة (A/52/40 لفترة ولاية تنتهي في ١٣ كانون اﻷول/ ديسمبر ٠٠٠٢.