| M. Abdelouahab Bellouki, conseiller, Mission permanente du Maroc auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | السيد عبد الوهاب بللوكي، مستشار بالبعثة الدائمة للمغرب لدى اﻷمم المتحدة |
| Abdelouahab Keramane, Gouverneur de la Banque d'Algérie | UN | عبد الوهاب كرمان، محافظ بنك الجزائر |
| El Tayeb Belaiz, Abdelkader Taffar, Nabil Hattali, Marouk Nacereddine, Ahmed Oualitsene, Abdelouahab Hamed, Ahmed Halimi, Sonia Bisker, Kamal Boughaba, Lotfi Boufedji | UN | الطيب بلعيز، عبد القادر طفار، نبيل حطالي، مروك نصر الدين، أحمد وليتسن، عبد الوهاب حامد، أحمد حليمي، سونيا بيسكر، كمال بوغابه، لطفي بوفجي |
| M. Abdelouahab Bellouki | UN | السيد عبد الوهاب بلوقي |
| M. Abdelouahab Bellouki (Maroc) | UN | السيد عبد الوهاب بلوقي |
| M. Abdelouahab Bellouki | UN | السيد عبد الوهاب بلوقي |
| M. Abdelouahab Bellouki | UN | السيد عبد الوهاب بلوقي |
| M. Abdelouahab Osmane | UN | السيد عبد الوهاب عصمان |
| M. Abdelouahab Bellouki (Maroc) | UN | السيد عبد الوهاب بلوقي |
| M. Abdelouahab Bellouki | UN | السيد عبد الوهاب بلوقي |
| M. Abdelouahab Bellouki | UN | السيد عبد الوهاب بلوقي |
| M. Abdelouahab Bellouki | UN | السيد عبد الوهاب بلوقي |
| M. Abdelouahab Bellouki | UN | السيد عبد الوهاب بلوقي |
| Conformément à l'article 15 du Règlement intérieur provisoire du Conseil de sécurité, le Secrétaire général tient à annoncer qu'il a reçu du Ministre algérien des affaires étrangères, des pouvoirs, signés le 21 décembre 2004, attestant que M. Larbi Hadj Ali et M. Abdelouahab Osmane ont été nommés représentants suppléants de l'Algérie au Conseil de sécurité. | UN | عملا بالمادة 15 من النظام الداخلي المؤقت لمجلس الأمن، يود الأمين العام أن يبلغ بأنه تلقى من وزير خارجية الجزائر وثائق تفويض موقعة بتاريخ 21 كانون الأول/ديسمبر 2004 تفيد بتعيين السيد العربي حاج علي والسيد عبد الوهاب عصمان ممثلين مناوبين للجزائر في مجلس الأمن. |
| La Commission élit M. Abdelouahab Bellouki (Maroc) et M. Guillermo Camacho (Equateur) Vice-Présidents et M. Walid Obeidat (Jordanie) Rapporteur. | UN | انتخبت اللجنة السيد عبد الوهاب بلوقي )المغرب( والسيد غيلرمو كاماشو )اكوادور( نائبين للرئيس، والسيد وليد عبيدات )اﻷردن( مقررا. |
| 4. Le PRÉSIDENT dit que, sur la base des consultations relatives à l'élection des autres membres du Bureau, les candidatures de M. Abdelouahab Bellouki (Maroc) et M. Guillermo Camacho (Équateur) ont été proposées pour les deux postes de vice-président, et que celle de M. Walid Obeidat (Jordanie) a été proposée pour le poste de rapporteur. | UN | ٤ - الرئيس: قال إنه، وفقا للمشاورات التي أجريت بشأن انتخاب أعضاء المكتب اﻵخرين، تم ترشيح السيد عبد الوهاب بلوقي )المغرب( والسيد غييرمو كاماتشو )اكوادور( لمنصبي نائبي الرئيس، والسيد وليد عبيدات )اﻷردن( لمنصب المقرر. |
| 25. M. Abdelouahab (Commission nationale consultative algérienne de promotion et de protection des droits de l'homme) dit que l'existence de camps de réfugiés sahraouis en Algérie a poussé sa commission à réagir aux souffrances d'un peuple frère qui souffre le martyr de la servitude depuis plus de 30 ans et à devenir son défenseur. | UN | 25 - السيد عبد الوهاب (اللجنة الاستشارية الوطنية الجزائرية لترقية حقوق الإنسان وحمايتها): قال إن وجود مخيمات اللاجئين الصحراويين في الجزائر قد دفع لجنته للتصرف بشأن معاناة شعب شقيق ظل يئن تحت نير العبودية لأكثر من 30 سنة، ولكي تصبح مدافعة عنه. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 